background image

13

Instructions d’installation

CONVERSION AU GAZ PROPANE 

RENSEIGNEMENTS RELATIFS
À LA SÉCURITÉ QUE VOUS
DEVEZ CONNAÎTRE

Les diaphragmes du régulateur de pression et du
brûleur sont réglés pour le gaz naturel. Pour
utiliser du gaz propane, vous devez convertir les
diaphragmes du régulateur de pression et du
brûleur. Vous pouvez trouver les raccords du
diaphragme de gaz propane pour les brûleurs de
la table de cuisson dans la documentation jointe
au régulateur.

ATTENTION :

La table de cuisson, au

départ de l’usine, est réglée pour le gaz naturel.
Si vous désirez utiliser votre table de cuisson
avec du gaz en bouteille (propane), vous devez
d’abord remplacer les diaphragmes, puis convertir
le régulateur de pression.

AVERTISSEMENT :

Cette

conversion doit être effectuée par un installateur
qualifié ou un fournisseur de gaz conformément
aux instructions du fabricant et à tous les codes
et exigences de l’autorité compétente. Si vous ne
suivez pas ces instructions, vous risquez
d’occasionner des blessures corporelles et des
dommages matériels importants. L’agence
qualifiée qui fait ce travail assume la
responsabilité de la conversion.

ATTENTION :

Les ajustements suivants

doivent être effectués avant d’allumer le brûleur.
Si vous ne les faites pas, vous risquez
d’occasionner des blessures sérieuses. 
Assurez-vous que le régulateur de pression 
soit bien converti conformément à l’étape 2.

1

AJUSTEZ VOTRE PLAQUE DE
CUISSON À UN USAGE AU
GAZ PROPANE

Débranchez tout le courant électrique, au
niveau du disjoncteur principal ou de la
boîte à fusibles.

Coupez l’approvisionnement de gaz à la
table de cuisson en fermant à la main le
robinet d’arrêt.

Ajustez le régulateur de pression en
suivant les instructions suivantes :

Dévissez le capuchon.

Placez votre pouce sur le côté plat de
l’étrier de ressorts et en pressant pour
enlever l’étrier de ressorts.

Trouvez, sur l’étrier de ressorts, les
positions NAT (gaz naturel) et LP (gaz
propane).

Retournez l’étrier de ressorts, jusqu’à
ce que LP apparaisse en bas.

Remettez l’étrier de ressorts en
position, en le faisant claquer.

Revissez le capuchon sur le régulateur.

C

B

A

2

DOWN 

FOR OFF

NAT

LP

LP

NAT

LP

NAT

NAT

LP

Joint

Capuchon

Étrier de
ressorts

Position
LP/Propane

Position

NAT

Régulateur de pression

OUTILS NÉCESSAIRES À LA
CONVERSION AU GAZ PROPANE

Lunettes de sécurité

Petit tournevis à tête

plate (tête de 4 mm

ou 5/32 po., 60 mm.

de long)

Tournevis Phillips

Pinces

Tourne-écrou 

de 7 mm

Tournevis à tête de

Torx No 15

Summary of Contents for JGP630

Page 1: ...JGP970 JGP975 ZGU36 FOR YOUR SAFETY WARNING If the information in this manual is not followed exactly a fire explosion or gas leak may result causing property damage personal injury or death Do not st...

Page 2: ...Protection Association Batterymarch Park Quincy MA 02269 In Canada your cooktop must be wired and fused to meet the requirements of the Canadian Electrical Code Be sure the installation of this produ...

Page 3: ...to place all literature Use and Care Installations etc in a safe place for future reference Make sure you have all the tools and materials you need before starting the installation of the cooktop You...

Page 4: ...e wall on the right of the unit 18 MIN height from countertop to nearest cabinet on either side of unit 3 3 4 MIN clearance from cutout to side wall on the left of the unit Cooktop 19 1 8 width cut 16...

Page 5: ...of the glass Do not overlap the foam tapes 3 LOCATE MOUNTING PARTS Remove the hold down brackets from the literature package 4 ATTACH BRACKETS TO COOKTOP Remove the screw from the bottom of the cookt...

Page 6: ...C The gas supply line to the cooktop should be 1 2 or 3 4 pipe 1 INSTALL REGULATOR NEVER REUSE OLD CONNECTORS WHEN INSTALLING THIS COOKTOP WARNING Never reuse old flexible connectors The use of old f...

Page 7: ...aks Tighten all connections if necessary to prevent gas leakage in the cooktop or supply line DO NOT USE OPEN FLAME TO CHECK FOR LEAKS Disconnect the cooktop and its individual shut off valve from the...

Page 8: ...cord of this appliance is equipped with a 3 prong grounding plug which must be used with a properly grounded 3 hole outlet with a standard 120 Volt 60 cycle AC household current If you do not have a 3...

Page 9: ...tomer should have the circuit checked by a qualified electrician to make sure the receptacle is properly grounded When disconnecting the power cord from the adaptor always hold the adaptor with one ha...

Page 10: ...t burner head The burner caps are not interchangeable Make sure that the burner caps are properly seated on the burner heads B A 1 Burner cap not properly seated Burner cap properly seated Make sure t...

Page 11: ...have been checked B A 2 BURNER IGNITION Cooktop Spark Ignition When you turn the cooktop knob to LITE the spark igniter makes a series of electric sparks ticking sounds which light the burner During a...

Page 12: ...is located on the bottom of the burner box In addition to the model and serial numbers it tells you the ratings of the burners and the type of fuel and pressure the cooktop was adjusted for when it le...

Page 13: ...ty for the conversion CAUTION The following adjustments must be made before turning on the burner Failure to do so could result in serious injury Be sure pressure regulator has been converted as descr...

Page 14: ...orifices These may be accessed through the hole in the cooktop C B A 3 Burner cap Burner head Burner base Spark igniter Burner cap Burner head Burner base Spark igniter 18 000 BTU Burner on some mode...

Page 15: ...JGP975 III Main 206X N 108X L Simmer 57N 34L CHANGE COOKTOP BURNER ORIFICES CONT Locate the LP Propane orifices shipped inside the literature package They will have a digit number and the letter L on...

Page 16: ...If the flames blew away from the burner close the valve more than the original setting C B A 4 Make the adjustment by slowly turning the screw until flame appearance is correct Testing Flame Stabilit...

Page 17: ...JGP630 JGP963 JGP970 JGP975 ZGU36 POUR VOTRE S CURIT AVERTISSEMENT Si vous ne suivez pas exactement les instructions de ce manuel vous risquez d occasionner un incendie une explosion ou une fuite de g...

Page 18: ...vation bien mis la terre prot g par un disjoncteur ou un fusible qui ont l amp rage not sur la plaque min ralogique de votre appareil Nous vous recommandons de faire brancher le c blage lectrique et l...

Page 19: ...e commencer Assurez vous de bien ranger toute la documentation le manuel d utilisation et d entretien etc dans un endroit s r pour r f rence future Assurez vous d avoir tous les outils et tous les mat...

Page 20: ...e de chaque c t de l appareil D gagement min de 10 cm 3 3 4 du d coupage au mur de c t droite de l appareil Table de cuisson Largeur du d coupage 48 5 cm 19 1 8 43 cm 16 15 16 86 cm 33 7 8 po longueur...

Page 21: ...z un support de fixation un c t de la table de cuisson R p tez la m me op ration de l autre c t de la table de cuisson 5 INS REZ LA TABLE DE CUISSON DANS L OUVERTURE D COUP E Ins rez la table de cuiss...

Page 22: ...nt de gaz la table de cuisson doit tre un tuyau de 1 2 po ou de 3 4 po 1 INSTALLEZ LE R GULATEUR N utilisez jamais de vieux raccords quand vous installez votre table de cuisson AVERTISSEMENT N utilise...

Page 23: ...ints pour trouver les fuites Resserrez tous les raccords le cas ch ant pour arr ter les fuites de gaz de la table de cuisson ou de la ligne d approvisionnement N UTILISEZ JAMAIS DE FLAMME POUR V RIFIE...

Page 24: ...ans une prise lectrique bien mise la terre qui alimente en courant m nager CA normal de 120 volts 60 cycles Si vous n avez pas de prise triphas e demandez un lectricien qualifi de changer votre ancien...

Page 25: ...u c blage de la maison Vous devez faire v rifier le circuit par un lectricien qualifi pour vous assurer que la prise est bien mise la terre Quand vous d branchez le cordon d alimentaiton d un appareil...

Page 26: ...ne sont pas interchangeables Assurez vous que les capuchons de br leur tiennent bien sur les t tes de br leur B A 1 Capuchon de br leur pas bien plac Capuchon de br leur bien plac Assurez vous que le...

Page 27: ...de la table de cuisson Quand vous mettez le bouton de la table de cuisson en position LITE allumage l allumeur fait une s rie d tincelles cr pitement pour allumer le br leur Pendant une panne de cour...

Page 28: ...DE BR LEUR Les trois grilles de br leur sont con ues pour leur emplacement particulier Pour obtenir une stabilit maximum vous ne pouvez utiliser ces grilles qu en bonne position vous ne pouvez pas le...

Page 29: ...de la conversion ATTENTION Les ajustements suivants doivent tre effectu s avant d allumer le br leur Si vous ne les faites pas vous risquez d occasionner des blessures s rieuses Assurez vous que le r...

Page 30: ...uvez les atteindre en passant par le trou de la table de cuisson C B A 3 Capuchon de br leur T te de br leur Base de br leur Allumeur Capuchon de br leur T te de br leur Base de br leur Allumeur Br le...

Page 31: ...cez Avec JGP975 III Principal 206X N 108X L Mijoteur 57N 34L CHANGEZ LES DIAPHRAGMES DES BR LEURS DE LA TABLE DE CUISSON SUITE Trouvez les diaphragmes de gaz propane joints la documentation Ils ont un...

Page 32: ...e original ISi les flammes s loignent du br leur fermez le robinet davantage que dans le r glage original C B A 4 Continuez ajuster en tournant lentement la vis jusqu ce que les flammes soient normale...

Reviews: