,16758&7,216'(6e&85,7e,03257$17(6
/,6(=7287(6/(6,16758&7,216$9$17'·87,/,6(5
35e&$87,216(10$7,Ê5('(6e&85,7e
$9(57,66(0(17²
32855e'8,5(
/(5,648('·,1&(1',('(6(&2866(e/(&75,48(28'(
%/(6685(&25325(//(2%6(59(=/(635e&$87,216
68,9$17(6
$
1·XWLOLVH]FHWDSSDUHLOTXHGHODPDQLqUHSUpYXHSDUOH
IDEULFDQW6LYRXVDYH]GHVTXHVWLRQVDSSHOH]OHIDEULFDQW
%
$YDQWGHUpSDUHURXGHQHWWR\HUYRWUHDSSDUHLOGpEUDQFKH]
OHFRXUDQWDXQLYHDXGXSDQQHDXGHVHUYLFHHWYHUURXLOOH]OHV
PpFDQLVPHVGHGpEUDQFKHPHQWGHVHUYLFHSRXUpYLWHUWRXW
EUDQFKHPHQWDFFLGHQWHODXFRXUDQW6LYRXVQHSRXYH]SDV
YHUURXLOOHUOHVPpFDQLVPHVGHGpEUDQFKHPHQWGHVHUYLFH
DWWDFKH]VRLJQHXVHPHQWXQDYHUWLVVHPHQWELHQYLVLEOH
FRPPHXQHpWLTXHWWHDXSDQQHDXGHVHUYLFH
&
1·XWLOLVH]MDPDLVFHWDSSDUHLODYHFXQPpFDQLVPHGHUpJODJH
GHODYLWHVVHjVHPLFRQGXFWHXUV
'
6LYRXVXWLOLVH]O·HQVHPEOHGHFRUGRQGHUDFFRUGHPHQW
XWLOLVHVHXOHPHQWDYHFO·HQVHPEOHGHFRUGRQGH
UDFFRUGHPHQWSRXUKRWWH-;+&6XLWHjXQH[DPHQ
WHFKQLTXHO·DUWLFOH-;+&V·HVWDYpUpFRPSDWLEOHDYHFFH
PRGqOHGHKRWWH
(
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHELHQPLVjODWHUUH
$77(17,21²
81,48(0(1786$*(
'(9(17,/$7,21*e1e5$/(1·87,/,6(=-$0$,63285
/·e&+$33(0(17'(0$7,Ê5(6(7'(9$3(856(;3/26,9(6
$9(57,66(0(17²
32855e'8,5(/(
5,648('(%/(6685(&25325(//(6,'(/$*5$,66(35(1'
)(8685/$685)$&('(&8,6621'(/$&8,6,1,Ê5(68,9(=
/(6,16758&7,21668,9$17(6
$
e728))(=/(6)/$00(6DYHFXQFRXYHUFOHTXLFRQYLHQW
XQHW{OHjELVFXLWVRXXQSODWHDXHQPpWDOSXLVpWHLJQH]OH
EUOHXU)$,7(6%,(1$77(17,21'(1(3$69286%5Ó/(5
6LOHVIODPPHVQHV·pWHLJQHQWSDVLPPpGLDWHPHQW6257(=
(7$33(/(=/(63203,(56
%
1('e3/$&(=-$0$,681(&$66(52//(48,)/$0%(²9RXV
SRXYH]YRXVEUOHU
&
1·87,/,6(=-$0$,6'·($8HQSDUWLFXOLHUGHVHUYLHWWHRXGH
FKLIIRQPRXLOOp²LOVHSURGXLUDXQHH[SORVLRQYLROHQWHGH
YDSHXUEUODQWH
'
1·87,/,6(=81(;7,1&7(85TXHVL
9RXVDYH]XQH[WLQFWHXUGHFODVVH$%&HWYRXVVDYH]
FRPPHQWO·XWLOLVHU
/HIHXHVWUpGXLWHWFRQILQpjO·HQGURLWRLODFRPPHQFp
9RXVDYH]GpMjDSSHOpOHVSRPSLHUV
9RXVFRPEDWWH]OHVIODPPHVHQWRXUQDQWOHGRVjXQH
VRUWLH
%DVpVXUO·RXYUDJHLQWLWXOp©.LWFKHQ)LUH6DIHW\7LSVªSXEOLpSDU
OD1)3$
$9(57,66(0(17²
32855e'8,5(/(
5,648('·81)(8'(*5$,66(685/$685)$&('(&8,6621
'(/$&8,6,1,Ê5(
$
1HODLVVH]MDPDLVVDQVVXUYHLOODQFHOHVXQLWpVGHFXLVVRQ
GHVXUIDFHjXQHWHPSpUDWXUHpOHYpH/HERXLOORQQHPHQW
RFFDVLRQQHGHVGpERUGHPHQWVIXPDQWVHWJUDLVVHX[TXL
SHXYHQWSUHQGUHIHX&KDXIIH]jIHXGRX[OHVVXEVWDQFHV
KXLOHXVHV
DYHFXQUpJODJHEDVRXPR\HQ
%
$//80(=WRXMRXUVODKRWWHHQFDVGHFXLVVRQj
IHXpOHYpRXORUVTXHYRXVIDLWHVIODPEHUGHVDOLPHQWVSDU
H[HPSOHFUrSHV6X]HWWHFHULVHVMXELOpHVE±XI
DXSRLYUHIODPEp
&
1HWWR\H]OHVPpFDQLVPHVGHYHQWLODWLRQIUpTXHPPHQW,O
QHIDXWSDVSHUPHWWUHXQHDFFXPXODWLRQGHJUDLVVHVXUOH
YHQWLODWHXURXVXUOHILOWUH
'
8WLOLVH]XQHFDVVHUROHGHERQQHWDLOOH8WLOLVH]WRXMRXUVXQ
XVWHQVLOHGHFXLVLQHTXLFRQYLHQQHDXGLDPqWUH
GHO·pOpPHQWGHFXLVVRQ
$9(57,66(0(17²
32855e'8,5(
/(5,648('·,1&(1',('(6(&2866(e/(&75,48(28'(
%/(6685(&25325(//(2%6(59(=/(635e&$87,216
68,9$17(6
$
9RXVGHYH]IDLUHH[pFXWHUWRXVOHVWUDYDX[G·LQVWDOODWLRQ
HWGHFkEODJHpOHFWULTXHSDUXQHSHUVRQQHTXDOLILpH
FRQIRUPpPHQWjWRXVOHVFRGHVHWOHVQRUPHVHQYLJXHXUHQ
SDUWLFXOLHUFHX[GHFRQVWUXFWLRQUHODWLIV
DX[LQFHQGLHV
%
9RXVGHYH]DVVH]G·DLUSRXUDYRLUXQHERQQHFRPEXVWLRQHW
SHUPHWWUHO·pYDFXDWLRQGHVJD]SDUOHFRQGXLWGHFKHPLQpH
GXPDWpULHOGHFRPEXVWLRQGXFDUEXUDQWDILQG·pYLWHUWRXW
UHWRXUG·DLU6XLYH]OHVGLUHFWLYHVGXIDEULFDQWGHPDWpULHO
GHFRPEXVWLRQHWOHVQRUPHVGHVpFXULWpFRPPHFHOOHV
SXEOLpHVSDUOD1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ1)3$
O·$PHULFDQ6RFLHW\IRU+HDWLQJ5HIULJHUDWLRQDQG$LU
&RQGLWLRQLQJ(QJLQHHUV$6+5$(DLQVLTXHOHVPRGDOLWpV
GHVFRGHVORFDX[
/HFDVpFKpDQWLQVWDOOH]XQV\VWqPHGH
FRPSHQVDWLRQG·DLUUHPSODFHPHQWFRQIRUPpPHQWDX[
FRQGLWLRQVGHVFRGHVORFDX[GXEkWLPHQW
&
6LYRXVIDLWHVXQWURXRXXQHRXYHUWXUHGDQVXQPXU
RXXQSODIRQGQ·HQGRPPDJH]SDVOHVILOVpOHFWULTXHVHWOHV
DXWUHVLQVWDOODWLRQVFDFKpHVGHVHUYLFHSXEOLF
'
9RXVGHYH]WRXMRXUVDOLPHQWHUOHVYHQWLODWHXUVGDQV
OHVFRQGXLWVHQDLUHQSURYHQDQFHGHO·H[WpULHXU
$9(57,66(0(17²
32855e'8,5(
/(5,648('·,1&(1',((7e9$&8(5$'e48$7(0(17/·$,5
$6685(=9286'()$,5('e%28&+(5/$&21'8,7('·$,5
/·(;7e5,(85³1(9(17,/(=3$6/·$,5e9$&8e'$16'(6
(63$&(6&2035,6/·,17e5,(85'(0856'·813/$)21'
'·81*5(1,(5'·819,'(6$1,7$,5(28'·81*$5$*(
$9(57,66(0(17²
32855e'8,5(
/(5,648('·,1&(1',(1·87,/,6(=48('(6&21'8,76(1
0e7$/
■
1·HVVD\H]MDPDLVGHUHPSODFHURXGHUpSDUHUXQpOpPHQW
GHYRWUHKRWWHVLOHSUpVHQWPDQXHOQHOHUHFRPPDQGHSDV
H[SUHVVpPHQW7RXWDXWUHHQWUHWLHQGRLWrWUHHIIHFWXpSDUXQ
WHFKQLFLHQTXDOLILp
/,6(=(768,9(=$77(17,9(0(17&(6,16758&7,216
/,6(=(7&216(59(=&(6,16758&7,216
