67(3 ,167$//$7,21'(668332576'(
&20372,5
'pWHUPLQHUVLOHPDWpULDXGXFRPSWRLUHVWHQJUDQLWHRX
DXWUHPDWpULDXVHPEODEOHQHSRXYDQWrWUHYLVVp6LFHVW
OHFDVSDVVHUFHWWHpWDSHHWDOOHUjOpWDSH
,QVWDOOHUOHVVXSSRUWVGHFRPSWRLUGHOpWDSHVLFH
GHUQLHUHVWHQERLVRXDXWUHPDWpULDXFRPSDUDEOH
5HSpUHUOHVRUL¿FHVLQWHUQHVHWH[WHUQHVGHPRQWDJH
VLWXpV jODUULqUHGHODFXYHGXODYHYDLVVHOOH
&KRLVLUOHVRULILFHVLQWHUQHVRXH[WHUQHVGHPDQLqUH
jFHTXHOHVVXSSRUWVGHFRPSWRLUQ·REVWUXHQWSDV
OHVERXWRQVVLWXpVVXUOHGHVVXVGHODSRUWHGXODYH
YDLVVHOOH
)L[HUOHVGHX[VXSSRUWVjO·DUULqUHGHODFXYHjOD
SRVLWLRQFKRLVLHHQXWLOLVDQWOHVYLVjWrWHFUXFLIRUPH
ODUJHQIRXUQLHVDYHFO·HQVHPEOH
67(3 ,167$//$7,21'(668332576
'(&20372,5VXLWH
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ
e7$3(
,16(57,21'878<$8'(
9,'$1*(75$9(56/·$502,5(
3ODFHUOHODYHYDLVVHOOHGHYDQWO·RXYHUWXUHG·DUPRLUH
,QVpUHUOHWX\DXGHYLGDQJHGDQVOHWURXVXUOHF{WpGH
O·DUPRLUH6LXQFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQHVWXWLOLVpHQIDLUH
SDVVHUO·H[WUpPLWpSDUXQDXWUHWURX
&216(,/3ODFHUOHWX\DXG·HDXHWOHILODJHGHPDLVRQVXUOH
SODQFKHUSRXUpYLWHUG·LQWHUIpUHUDYHFODEDVHGXODYHYDLVVHOOH
e7$3( */,66(0(17'8/$9(
9$,66(//($8'(/$
',67$1&('$16/·$502,5(
,03257$17
³
1(3$632866(=$9(&/(6
*(128;&2175(/(3$11($8)5217$/&(/$
5,648('(/·$%Ì0(5
$JULSSHUOHODYHYDLVVHOOHSDUVHVF{WpVHWOHJOLVVHUGDQV
O·RXYHUWXUHXQHGL]DLQHGHFHQWLPqWUHVjODIRLV
7RXWHQSURJUHVVDQWWLUHUVXUOHWX\DXGHYLGDQJHj
WUDYHUVO·RXYHUWXUHGXF{WpGHO·pYLHU&HVVHUGHSRXVVHU
OHODYHYDLVVHOOHORUVTXHFHOXLFLQHGpSDVVHO·DYDQWGHV
DUPRLUHVDGMDFHQWHVTXHG·XQHGL]DLQHGHFHQWLPqWUHV
6·DVVXUHUTXHOHWX\DXGHYLGDQJHQ·HVWSDVFRLQFp
VRXVOHODYHYDLVVHOOHHWTX·LOQ·\DSDVG·LQWHUIpUHQFH
DYHFOHWX\DXG·HDXOHILODJHRXG·DXWUHVFRPSRVDQWV
&216(,/
6·DVVXUHUTXHOHODYHYDLVVHOOHVHSODFHUD
FRUUHFWHPHQWGDQVO·DUPRLUH9HLOOHUjTXHOHFRUGRQ
G·DOLPHQWDWLRQOHWX\DXGHYLGDQJHHWOHWX\DXG·HDX
FKDXGHQHVRLHQWSDVFRLQFpVGHUULqUHOHODYHYDLVVHOOH
/HFRLQFHPHQWGHFHVFRQGXLWHVHPSrFKHUDGHSRXVVHU
FRPSOqWHPHQWOHODYHYDLVVHOOHDXIRQGGHO·HQFHLQWH
)LJXUH8
1HSDVSRXVVH]OHSDQQHDX
IURQWDODYHFOHVJHQRX[
&HODULVTXHGHO·DEvPHU
)LJXUH5
&RUGRQ
G·DOLPHQWDWLRQ
V·LOHVWXWLOLVp
7X\DXGH
YLGDQJH
7X\DX
G·HDX
&RXYHUWXUH
LVRODQWH
)LOVGHPDLVRQ
VLOHFRUGRQ
G·DOLPHQWDWLRQ
Q·HVW3$6
XWLOLVp
/RQJXHXU
PD[LPDOH
GHWX\DXGH
PSL
Contro ck
Sanitize
Clean
Auto
Sanitize
Normal
Light
Added
Heat
Start
Reset
Start
Reset
Heated
Dry
Steam
Delay
Hours
2ULILFHV
LQWHUQHV
2ULILFHVH[WHUQHV
%RXWRQV
6XSSRUW
6XSSRUW
)LJXUH6
1HSDVLQVWDOOHUOHVVXSSRUWVDXGHVVXVGHVERXWRQV
SRXUpYLWHUOHVGRPPDJHV
,QFRUUHFWH
'HVVXVGHODSRUWH
GXODYHYDLVVHOOH
6XSSRUW
Added
Heat
Heated
Dry
Delay
Hours
Steam
2
4
8
Control Lock
Hold 3 Sec.
uto
anitize
ormal
ight
Start
Reset
Control Lock
Sanitized
Clean
Added
Heat
Heated
Dry
Delay
Hours
Steam
2
4
8
Control Lock
Hold 3 Sec.
uto
anitize
ormal
ight
Start
Reset
Control Lock
Sanitized
Clean
&RUUHFWH
%RXWRQV
)LJXUH7
%RXWRQV
,03257$17
/HVVXSSRUWVSHXYHQWrWUH
PRQWpVVXUOHVRULILFHVLQWHUQHVRXH[WHUQHV/HV
VXSSRUWVGRLYHQWrWUHSRVLWLRQQpVDILQGHQHSDV
QXLUHDX[ERXWRQVSRXVVRLUVGHODSRUWHGXODYH
YDLVVHOOH/HVVXSSRUWVSRVLWLRQQpVDXGHVVXV
GHVERXWRQVSRXVVRLUVSHXYHQWHQGRPPDJHUOHV
ERXWRQVSRXVVRLUV
