GE Monogram ZGG300LB, Installation Instructions Manual

Page 1: ...lls and Cooktop Tables de cuisson et barbecues de plein air professionnels Instructions d installation La section française commence à la page 23 Parrillas y estufa profesionales para el aire libre Instrucciones de instalación La sección en español empieza en la página 45 ...

Page 2: ...l codes with either the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 National Gas and propane Installation Code WARNING For outdoor use only Use this outdoor grill or cooktop only in the manner intended by the manufacturer This outdoor cooking gas appliance is not intended to be installed in or on recreational vehicles and or boats Do not use the grill in an explosive atmosphere Keep the grill away ...

Page 3: ...led in the gas supply line to this appliance This applies to permanently installed natural gas and propane installations This does not apply to propane portable installations using a 20 pound tank not included plus regulator and hose assembly which is supplied with propane gas grills INSECT WARNING Spiders and insects can nest in the burners of this and any other grill and cause the gas to flow fr...

Page 4: ...rill or Cooktop 16 17 Natural Gas Grill Connections 17 Leak Testing 18 Make Electrical Connections 19 MODELS AVAILABLE select the model according to the type of gas Design Information ZGG540NC 54 Natural Gas Grill with Cart ZGG540LC 54 LP Gas Grill with Cart ZGG542NC 54 Natural Gas Grill with Cart and 2 Side Burners ZGG542LC 54 LP Gas Grill with Cart and 2 Side Burners 4 ZGG420NC 42 Natural Gas Gr...

Page 5: ...s on All Sides 11 Side View All Built In Grill Models The weight of the grill is fully supported by the side trims The back of the grill overlaps the back edge of the cutout 10 1 4 from Bottom of Support Flange 25 1 2 Countertop Depth 27 to Front of Control Panel 28 1 2 to Front of Bullnose Side View Built In Cooktop Model 25 Countertop Depth 26 1 2 to Front of Control Panel 28 to Front of Bullnos...

Page 6: ...th Side Burners 15 1 2 both sides 53 7 8 27 12 Min to Combustibles 4 Min Clearance for Lid to Non Combustibles 51 6 54 Cart 27 12 Min to Combustibles 4 Min Clearance for Lid to Non Combustibles 15 1 2 both sides 51 53 7 8 12 Side Burner 27 1 2 Side Burner and Shelf ...

Page 7: ...S Design Information 7 42 Cart 30 Cart 41 7 8 27 12 Min to Combustibles 4 Min Clearance for Lid to Non Combustibles 51 29 7 8 27 12 Min to Combustibles 4 Min Clearance for Lid to Non Combustibles 51 15 1 2 both sides 15 1 2 both sides ...

Page 8: ...ACCESSORIES ZX18DS 18 2 Drawer Storage ZX27AD 27 Access Doors ZX18TC 18 Trash Bin Design Information ACCESSORY PRODUCT DIMENSIONS 8 22 5 8 18 1 8 27 20 18 26 ...

Page 9: ...y Cart models are equipped with an anti theft stationary mount security loop This loop allows you to secure the grill to a structure See page 19 Cooktop Installation Both an LPor Natural gas cooktop can be installed in combination with a grill The cooktop can be connected to the same LP tank as the grill The cooktop can also be installed alone and be supplied by a separate LPtank In this case you ...

Page 10: ...e connecting this appliance please contact a professional electrician for verification GAS SUPPLY REQUIREMENTS These grills are factory set for either LP or natural gas operation Do not attempt to operate the cooking center on a different gas type than for what the grill orifices and regulator are set Check the rating plate to be sure the gas supply matches the cooking product Fuel type conversion...

Page 11: ...paration between cutouts for an outdoor grill and an outdoor cooktop installation Rotisserie Connection 11 7 8 24 1 8 1 1 8 Min 24 1 2 Access Doors ZX27AD 24 16 17 1 4 2 Drawer Storage ZX18DS Trash Bin ZX18TC 18 1 4 Grill Cutout Outdoor Cooktop ZGU122 10 7 8 Gas and Electrical Locations 28 3 4 for 30 Models 40 3 4 for 42 Models 52 3 4 for 54 Models 24 1 2 GAS LOCATION Cut a 3 1 2 dia hole for the ...

Page 12: ...each the built in installation location or cart model location if natural or whole house LP Do not use vinyl hose Pipe Joint Sealant approved type and resistant to LP or natural gas Level Appliance Dolly Rotisserie Motor and Connector Drip Pan Rotisserie Spit Forks Rotisserie Spit Rod Smoker Box on some models Cutting Board on some models Bracket with Transformer and Battery Compartment only on bu...

Page 13: ...liance dolly to slip under the wheels NOTE When using an appliance dolly the grill must be handled and removed from the right side The right side wheels do not rotate Hold Down Board 6 Open the lid Cut plastic ties and bands Cut the banding with tin snips Score and cut 3 Remove all outside packing materials Parts Package Grill Grates Parts Package 7 The right side shelf must be removed when using ...

Page 14: ...ht side of the grill Tilt the grill back and away to allow blade to slip under the wheels NOTE The wheels must rest on the blade of the appliance dolly Secure the appliance dolly belt around the grill above or below the controls to avoid damage to the knobs 11 Remove the tie holding the sear burner on some models Lift the wire mesh cover on the sear burner and remove packaging Carefully replace th...

Page 15: ...Installation Preparation Lift wire mesh and remove packaging Replace wire mesh cover 5 Open the lid Cut plastic ties and bands Remove the parts package Remove the grill grates and packaging 6 Close the lid Cut the plastic tie holding the wires against the left side Let the battery and transformer wires hang loose along the back side 7 Lift the grill off the skid and slide it into the prepared coun...

Page 16: ...eration of the cylinder valve and no movement shall transmit strain to rigid tubing or pipe hose connections Hose must not touch any portion of the grill appliance ANSI Z21 58z 2006 CGA 1 6z 2006 8 1 4 8 1 4 1 Min Tee Nut 1 4 20 Recommended 3 Sides of Frame LP tank is inserted into frame LP tank is secured with fixed thumbscrew on three sides Thumbscrew 1 4 20 right angle or spaded 2 long 3 requir...

Page 17: ...d how deep to bury the line If the gas line is too small the grill will not function properly Install a manual gas shut off valve in an easily accessible location Use threading compound on male threads only Do not use threading compound on the male end of a flare adapter Make connections as shown Check to be sure the regulator arrow points in the direction of gas flow towards the grill and away fr...

Page 18: ... are in the OFF position Turn on the fuel supply For natural gas turn manual shut off valve handle 1 4 turn to align with gas flow For LP turn cylinder valve knob counterclockwise one full rotation Apply liquid leak detector generously on all connections and fittings See illustrations If growing bubbles appear on any connection point IMMEDIATELY turn off the gas supply To stop a gas leak Turn off ...

Page 19: ...ransformer Connectors INSTALL COOKTOP BRACKET WITH BATTERY COMPARTMENT Mount the bracket to the back wall of the enclosure with 4 screws not supplied Slide the battery compartment from the top straight down engaging the side slots If necessary the bracket may be factory assembled Join battery connectors Battery Connectors Loop for securing free standing grill with a chain located on grill chassis ...

Page 20: ...ace the frame into the opening and secure with screws provided on all sides as shown Hang the doors on the hinges as shown NOTE If you are installing another accessory into the same enclosure measure and cut the openings to accommodate the bottom overlaps and align them evenly across the bottom Double Access Doors 24 1 8 18 1 4 Installation Instructions ZX27AD ACCESS DOORS 20 7 8 Overlap ...

Page 21: ...terial surround to accept the frame mounting screws NOTE If you are installing another accessory into the same enclosure measure and cut the openings to accommodate the bottom overlaps and align them evenly across the bottom Adjust the bracket height with screws provided so that the drawer cabinet will be level with the cutout Slide the drawers into the opening Open the top drawer Locate the screw...

Page 22: ...alling another accessory into the same enclosure measure and cut the openings to accommodate the bottom overlaps and align them evenly across the bottom Separate the mounting frame from the trash bin door Pull tab ends of the spring hinge pins outward to disengage the bin Insert the frame through the opening Install 10 screws provided Tilt the trash bin rear retaining lip into the frame first Secu...

Page 23: ...ropane Installation Code AVERTISSEMENT Pour utilisation en plein air seulement Utilisez cette table de cuisson ou ce barbecue de plein air uniquement de la façon prévue par le fabricant Cet appareil de cuisson à gaz de plein air n est pas conçu pour une installation à bord d un véhicule récréatif et ou d une embarcation N utilisez pas le barbecue dans une atmosphère explosive Tenez le barbecue loi...

Page 24: ...pareil il faut installer un robinet d arrêt manuel doté d une poignée en T Cette mesure s applique aux installations permanentes de propane et de gaz naturel Elle ne s applique pas aux installations de propane mobiles utilisant une bouteille de 9 kg 20 lb non fournie un régulateur de pression et un tuyau qui sont fournis avec les barbecues au propane AVERTISSEMENT CONCERNANT LES INSECTES Des insec...

Page 25: ...es fuites 39 Raccordements électriques 40 MODÈLES OFFERTS choisissez le modèle en fonction du type de gaz utilisé Renseignements descriptifs ZGG540NC barbecue à gaz naturel de 137 cm 54 po sur chariot ZGG540LC barbecue à GPL de 137 cm 54 po sur chariot ZGG542NC barbecue à gaz naturel de 137 cm 54 po sur chariot avec deux brûleurs latéraux ZGG542LC barbecue à GPL de 137 cm 54 po sur chariot avec de...

Page 26: ...partie inférieure du rebord de soutien latéral Min de 30 4 cm 12 po par rapport aux surfaces combustibles de tous les côtés 27 9 cm 11 po Vue latérale tous les modèles encastrés Tout le poids du barbecue est soutenu par les moulures latérales L arrière du barbecue s appuie sur le bord arrière de l ouverture 26 0 cm 10 1 4 po à partir de la partie inférieure du rebord de soutien Profondeur du compt...

Page 27: ...les Dégagement min de 10 1 cm 4 po entre le couvercle et les surfaces non combustibles 129 5 cm 51 po 27 Modèle sur chariot de 137 cm 54 po Min de 30 4 cm 12 po par rapport aux surfaces combustibles Dégagement min de 10 1 cm 4 po entre le couvercle et les surfaces non combustibles 39 4 cm 15 1 2 po des deux côtés Brûleur latéral de 30 4 cm 12 po Brûleur latéral et tablette de 69 8 cm 27 1 2 po 129...

Page 28: ...aux surfaces combustibles Dégagement min de 10 1 cm 4 po entre le couvercle et les surfaces non combustibles 129 5 cm 51 po 75 9 cm 29 7 8 po 68 6 cm 27 po Min de 30 4 cm 12 po par rapport aux surfaces combustibles Dégagement min de 10 1 cm 4 po entre le couvercle et les surfaces non combustibles 129 5 cm 51 po 39 4 cm 15 1 2 po des deux côtés 39 4 cm 15 1 2 po des deux côtés ...

Page 29: ...ment de 45 7 cm 18 po ZX27AD portes d accès de 68 5 cm 27 po ZX18TC poubelle de 45 7 cm 18 po Renseignements descriptifs DIMENSIONS DES ACCESSOIRES 29 57 5 cm 22 5 8 po 46 0 cm 18 1 8 po 68 5 cm 27 po 50 8 cm 20 po 45 7 cm 18 po 66 0 cm 26 po ...

Page 30: ... dotés d un anneau de sécurité fixe qui prévient le vol Cet anneau vous permet de fixer le barbecue à une structure Reportez vous à la page 40 Installation de la table de cuisson Il est possible d installer avec un barbecue une table de cuisson alimentée en gaz naturel ou en gaz de pétrole liquéfié GPL La table de cuisson peut être raccordée à la même bouteille de GPL que le barbecue La table de c...

Page 31: ... tentez pas de faire fonctionner le barbecue à l aide d un type de gaz différent de celui pour lesquels les injecteurs et le régulateur du barbecue ont été réglés à l usine Vérifiez la plaque signalétique pour vous assurer que l alimentation en gaz convient à votre produit Pour utiliser un autre type de gaz il faut vous procurer une trousse de conversion Pour la commander communiquez avec votre dé...

Page 32: ... 1 1 8 po 62 2 cm 24 1 2 po Portes d accès ZX27AD 60 9 cm 24 po 40 6 cm 16 po 43 8 cm 17 1 4 po 2 tiroirs de rangement ZX18DS Poubelle ZX18TC 46 3 cm 18 1 4 po Ouverture pour le barbecue Table de cuisson de plein air ZGU122 27 6 cm 10 7 8 po Emplacements pour les raccordements de gaz et d électricité 73 0 cm 28 3 4 po pour les modèles de 76 cm 30 po 103 5 cm 40 3 4 po pour les modèles de 107 cm 42...

Page 33: ...e encastré ou mobile gaz naturel ou alimentation en GPL de la résidence N utilisez pas un tuyau en vinyle Scellant pour raccords de tuyau d un type approuvé et résistant au GPL et au gaz naturel Niveau Diable pour électroménager Moteur et cordon d alimentation du tournebroche Lèchefrite Fourchons du tournebroche Broche du tournebroche Fumoir sur certains modèles Fumoir sur certains modèles Support...

Page 34: ...z l emballage le long de la base ou enlevez les agrafes à l aide d un tire agrafe ou d un tournevis 2 Soulevez le carton pour l enlever du barbecue Préparation pour l installation Planche de retenue 6 Ouvrez le couvercle Coupez les attaches et les bandes en plastique Coupez le feuillard à l aide de cisailles Perforez et coupez 3 Enlevez tout le matériel d emballage extérieur Sac des pièces Sac des...

Page 35: ...s l avant afin de pouvoir glisser la partie inférieure du diable sous les roulettes NOTE Les roulettes doivent reposer sur la partie horizontale du diable pour électroménager Installez la courroie du diable pour électroménager autour du barbecue au dessus ou au dessous des commandes pour ne pas endommager les boutons 11 Enlevez l attache qui retient en place le brûleur infrarouge sur certains modè...

Page 36: ...ation Soulevez le tamis métallique et enlevez l emballage Remettez en place le tamis métallique 5 Ouvrez le couvercle Coupez les attaches et les bandes en plastique Enlevez le sac de pièces Retirez les grilles et l emballage 6 Refermez le couvercle Coupez l attache en plastique qui retient les fils du côté gauche Laissez pendre les fils du transformateur et de la pile à l arrière 7 Soulevez le bar...

Page 37: ...tez complètement le tiroir et relevez l anneau de retenue Déposez la bouteille dans le fond du tiroir en insérant l anneau de la bouteille dans l orifice aménagé dans le fond du tiroir Inclinez la bouteille vers l avant pour abaisser l anneau de retenue sur le dessus de la bouteille Branchez le raccord du régulateur au robinet de la bouteille tournez le dans le sens horaire pour le serrer Ne serre...

Page 38: ...ntation en gaz Conduite d alimentation en gaz naturel Régulateur Raccord souple de 1 9 cm 3 4 po min de dia Robinet d arrêt manuel Raccord à l extrémité de 1 9 cm 3 4 po NPT extrémité évasée de 1 9 cm 3 4 po Table de cuisson de plein air Installez la table alimentée par une bouteille distincte en suivant la même méthode que celle illustrée ci dessus Pour effectuer le raccordement à une bouteille d...

Page 39: ... manuel de 1 4 de tour afin qu il soit vis à vis de la flèche indiquant le sens du débit du gaz Dans le cas du GPL tournez d un tour complet le robinet de la bouteille dans le sens antihoraire Appliquez généreusement de la solution pour la détection des fuites sur tous les raccords Reportez vous aux illustrations Si vous apercevez des bulles sur un raccord coupez IMMÉDIATEMENT l alimentation en ga...

Page 40: ...rs du transformateur INSTALLATION DU SUPPORT ET DU COMPARTIMENT DE LA PILE DE LA TABLE DE CUISSON Installez le support sur la paroi arrière de l espace de rangement à l aide de quatre vis non fournies Insérez le compartiment de la pile dans la partie supérieure puis faites le glisser vers le bas afin qu il soit engagé dans les fentes latérales Au besoin le support peut être assemblé à l usine Bran...

Page 41: ...verture et fixez le à l aide de vis fournies sur tous les côtés comme indiqué dans l illustration Installez les portes sur les charnières comme indiqué dans l illustration NOTE Si vous installez un autre accessoire dans le même comptoir mesurez et coupez les ouvertures de manière à ce qu il y ait un chevauchement à la partie inférieure et que le bas des deux accessoires soit à égalité Portes d acc...

Page 42: ...nt au moins 2 5 cm 1 po de largeur pour y visser les vis de fixation du cadre NOTE Si vous installez un autre accessoire dans le même comptoir mesurez et coupez les ouvertures de manière à ce qu il y ait un chevauchement à la partie inférieure et que le bas des deux accessoires soit à égalité Réglez la hauteur du support à l aide de vis fournies afin que le boîtier des tiroirs soit de niveau avec ...

Page 43: ...manière à ce qu il y ait un chevauchement à la partie inférieure et que le bas des deux accessoires soit à égalité Séparez le cadre de montage de la porte de la poubelle Tirez vers l extérieur sur les extrémités des charnières à ressort pour dégager la poubelle Insérez le cadre dans l ouverture Installez les 10 vis fournies Inclinez d abord dans le cadre la lèvre de retenue arrière de la poubelle ...

Page 44: ...Notes 44 ...

Page 45: ...ional de Gas Combustible ANSI Z223 1 NFPA 54 o el Código de Instalación de Gas Natural y Propano ADVERTENCIA Sólo para uso al aire libre Utilice esta parrilla o estufa para el aire libre sólo de la manera prevista por el fabricante Este aparato de cocción a gas para el aire libre no debe instalarse en vehículos recreativos y o barcos No utilice la parrilla en una atmósfera explosiva Mantenga la pa...

Page 46: ...ministro de gas al aparato Esto se aplica a instalaciones de gas natural o propano de instalación permanente Esto no se aplica a instalaciones portátiles de propano que utilizan un tanque de 20 libras no incluido más un montaje de regulador y manguera que se suministra con parrillas a gas propano ADVERTENCIA DE INSECTOS Arañas e insectos pueden hacer nidos en los quemadores de esta o cualquier otr...

Page 47: ...érdidas 61 Realice las conexiones eléctricas 62 MODELOS DISPONIBLES seleccione el modelo de acuerdo con el tipo de gas Información de diseño ZGG540NC parrilla a gas natural con carrito de 54 137 cm ZGG540LC parrilla a gas LP con carrito de 54 137 cm ZGG542NC parrilla a gas natural con carrito y 2 quemadores laterales de 54 137 cm ZGG542LC parrilla a gas LP con carrito y 2 quemadores laterales de 5...

Page 48: ... de la parrilla se encuentra sostenido por completo por los rebordes laterales La parte trasera de la parrilla se superpone con el lado trasero del recorte 10 1 4 26 0 cm desde la parte inferior de la brida de soporte 25 1 2 64 8 cm profundidad del mostrador de encimera 27 68 6 cm hasta el frente del panel de control 28 1 2 72 4 cm hasta el frente del lado redondeado Visión lateral modelo de estuf...

Page 49: ... mín para la tapa respecto de elementos no combustibles 51 129 5 cm 49 Carrito de 54 137 cm 12 30 4 cm quemador lateral 27 1 2 69 8 cm quemador lateral y estante 27 68 6 cm 27 68 6 cm 15 1 2 39 4 cm ambos lados 15 1 2 39 4 cm ambos lados 12 30 4 cm mínimo respecto de elementos combustibles 4 10 1 cm espacio mín para la tapa respecto de elementos no combustibles 53 7 8 136 8 cm 51 129 5 cm ...

Page 50: ...cto de elementos combustibles 4 10 1 cm espacio mín para la tapa respecto de elementos no combustibles 29 7 8 75 9 cm 12 30 4 cm mínimo respecto de elementos combustibles 4 10 1 cm espacio mín para la tapa respecto de elementos no combustibles 15 1 2 39 4 cm ambos lados 15 1 2 39 4 cm ambos lados 27 68 6 cm 27 68 6 cm 51 129 5 cm 51 129 5 cm ...

Page 51: ...27 68 5 cm ZX18TC cubo de basura de 18 45 7 cm Información de diseño DIMENSIONES DE LOS ACCESORIOS DEL PRODUCTO 51 22 5 8 57 5 cm 18 1 8 46 0 cm 27 68 5 cm 20 50 8 cm 18 1 8 46 0 cm 26 66 0 cm ZX18DS almacenamiento de 2 cajones de 18 45 7 cm ...

Page 52: ...odelos con carrito están equipados con un aro de seguridad antirrobo de montaje fijo Este aro le permite fijar la parrilla a una estructura Ver página 62 Instalación de la estufa Una estufa que funciona tanto a gas natural como a gas LP puede instalarse en combinación con una parrilla La estufa puede conectarse al mismo tanque de LP que utiliza la parrilla La estufa también puede instalarse sola y...

Page 53: ...muníquese con un electricista profesional para verificarlo REQUISITOS DE SUMINISTRO DE GAS Estas parrillas se encuentran configuradas de fábrica para funcionar a gas LP o gas natural No trate de operar el centro de cocción con un tipo de gas diferente para el que los orificios y regulador de la parrilla fueron configurados Verifique la placa de clasificación para controlar que el suministro de gas...

Page 54: ... de rostizador 11 7 8 30 1 cm 24 1 8 61 2 cm 1 1 8 2 8 cm mín Puertas de acceso ZX27AD 24 60 9 cm 16 40 6 cm 17 1 4 43 8 cm Almacena miento de 2 cajones ZX18DS Cubo de basura ZX18TC 18 1 4 46 3 cm Recorte de la parrilla Estufa para el aire libre ZGU122 10 7 8 27 6 cm Ubicación del gas y electricidad 28 3 4 73 0 cm para modelos de 30 76 cm 40 3 4 103 5 cm para modelos de 42 107 cm 52 3 4 134 0 cm p...

Page 55: ... empotrada o ubicación del modelo con carrito si hay gas natural o LP en toda la casa No utilice mangueras de vinilo Sellador de juntas de tuberías tipo aprobado y resistente a gas LP y gas natural Nivel Carretilla para aparatos Motor y conector del rostizador Bandeja colectora Espetones del rostizador Varilla del rostizador Caja ahumadora en algunos modelos Tabla para cortar en algunos modelos So...

Page 56: ...paratos se deslice bajo las ruedas NOTA Cuando utilice una carretilla para aparatos la parrilla debe manipularse y quitarse desde el lado derecho Las ruedas del lado derecho no giran Placa de sujeción 6 Abra la tapa Corte las ataduras plásticas y los precintos Corte el precinto con tijeras para hojalata Corte 3 Quite todos los materiales de empaque externos Paquete de piezas Rejillas de la parrill...

Page 57: ...s para permitir que la hoja se deslice bajo las ruedas NOTA Las ruedas deben descansar sobre la hoja de la carretilla para aparatos Fije la correa de la carretilla para aparatos alrededor de la parrilla sobre o debajo de los controles para no dañar las perillas 11 Saque la sujeción que sostiene el quemador dorador en algunos modelos Levante la cubierta de tela metálica ubicada sobre el quemador do...

Page 58: ...aque Vuelva a colocar la cubierta de tela metálica 5 Abra la tapa Corte las ataduras plásticas y los precintos Quite el paquete de piezas Saque las rejillas de la parrilla y el empaque 6 Cierre la tapa Corte la atadura plástica que sostiene los cables sobre el lado izquierdo Deje que los cables de la batería y del transformador cuelguen sobre la parte trasera 7 Levante la parrilla del patín y desl...

Page 59: ...endientes Para instalar el tanque de LP extienda por completo el cajón para tanque y el aro de retención Coloque el tanque en la parte inferior del cajón introduciendo el aro en la parte inferior del tanque a través del orificio ubicado en la parte inferior del cajón Incline el tanque hacia adelante para bajar el aro de retención y así enganchar el anillo superior con el tanque Introduzca la manga...

Page 60: ...i la línea de gas es muy pequeña la parrilla no funcionará correctamente Instale una válvula de cierre manual en una ubicación de fácil acceso Utilice compuesto para roscas sólo en las roscas macho No utilice compuesto para roscas en el extremo macho del adaptador abierto Realice las conexiones como se indica Verifique que la flecha del regulador apunte en la dirección del flujo de gas hacia la pa...

Page 61: ...uministro de combustible Para gas natural gire la manija de la válvula de cierre manual en 1 4 para alinearse con el flujo de gas Para LP gire la perilla de la válvula del cilindro en sentido contrario a las agujas del reloj en un giro completo Aplique detector de pérdidas líquido generosamente en todas las conexiones y accesorios Ver las ilustraciones Si aparecen burbujas en cualquier punto de co...

Page 62: ...ador INSTALE UN SOPORTE DE ESTUFA CON UN COMPARTIMENTO PARA BATERÍA Instale el soporte en la pared trasera del cerramiento con 4 tornillos no provistos Deslice el compartimento de la batería desde la parte superior hacia abajo enganchando las ranuras laterales Si fuera necesario el soporte puede armarse en la fábrica Una los conectores de la batería Conectores de la batería Aro para asegurar la pa...

Page 63: ...armazón dentro de la abertura y fíjelo con tornillos provistos en todos los lados como se indica Cuelgue las puertas de las bisagras como se indica NOTA Si va a instalar otro accesorio en el mismo cerramiento mida y corte las aberturas para que entren las superposiciones de la parte inferior y alinéelas bien Puertas de acceso dobles 24 1 8 61 2 cm 18 1 4 46 3 cm Instrucciones de instalación PUERTA...

Page 64: ...os 1 2 5 cm de ancho para que puedan instalarse los tornillos de montaje del armazón NOTA Si va a instalar otro accesorio en el mismo cerramiento mida y corte las aberturas para que entren las superposiciones de la parte inferior y alinéelas bien Ajuste la altura del soporte con tornillos provistos para que el gabinete del cajón esté nivelado con el recorte Deslice los cajones dentro de la abertur...

Page 65: ...a instalar otro accesorio en el mismo cerramiento mida y corte las aberturas para que entren las superposiciones de la parte inferior y alinéelas bien Separe el armazón de montaje de la puerta del cubo de basura Tire de los extremos de las lengüetas de las clavijas de las bisagras a resorte hacia fuera para destrabar el cubo Introduzca el armazón a través de la abertura Instale 10 tornillos provis...

Page 66: ...Notas 66 ...

Page 67: ...Notas 67 ...

Page 68: ...us munir de lunettes de protection Pour le service de Monogram le plus proche de votre domicile appelez le 1 800 444 1845 NOTE L amélioration des produits est une constante chez General Electric Les matériaux l aspect et les spécifications sont par conséquent susceptibles de faire l objet de modifications sans avis préalable NOTE While performing installations described in this book safety glasses...