GE OPL01GESDTK, Owner'S Manual

Page 1: ...k of the unit GE is a trademark of the General Electric Company Manufactured under trademark license OWNER S MANUAL OPAL SIDE TANK 49 9000020 Rev 0 02 21 GEA ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL SAFETY INFORMATION 3 PARTS INCLUDED 5 GETTING STARTED 5 SIDE TANK ACCESSORY 6 TROUBLESHOOTING 9 LIMITED WARRANTY 11 CONSUMER SUPPORT 12 OPL01GESDTK ...

Page 2: ...first we re happy to have you in the family We take pride in the craftsmanship innovation and design that goes into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them The Good Ice ...

Page 3: ... EH SXOOHG RQ E FKLOGUHQ RU FDXVH D WULSSLQJ KD DUG Ŷ 3ODFH SRZHU FRUG LQ VXFK D ZD WKDW LW LV QRW LQ FRQWDFW with hot surfaces Ŷ R QRW RSHUDWH LI DQ FRPSRQHQW LQFOXGLQJ WKH FRUG RU plug is damaged Ŷ 8QSOXJ WKH SURGXFW EHIRUH FOHDQLQJ E KDQG DQG ZKHQ QRW in use Ŷ R QRW LPPHUVH DQ SDUW RI WKH SURGXFW LQ ZDWHU Ŷ R QRW SOXJ RU XQSOXJ SURGXFW ZLWK ZHW KDQGV Ŷ R QRW DWWHPSW WR GLVDVVHPEOH UHSDLU PRGLI ...

Page 4: ...LTXH GH IDoRQ TX LO QH VRLW SDV WLUp SDU OHV HQIDQWV HW TX LO QH SRVH SDV XQ ULVTXH GH WUpEXFKHPHQW Ŷ 3ODFH OH FRUGRQ pOHFWULTXH GH IDoRQ TX LO QH WRXFKH SDV DX surfaces chaudes Ŷ 1H IDLWHV SDV IRQFWLRQQHU O DSSDUHLO VL XQ GH VHV FRPSRVDQWV FRUGRQ HW ILFKH LQFOXV HVW HQGRPPDJp Ŷ pEUDQFKH OH SURGXLW DYDQW GH OH QHWWR HU j OD PDLQ RX ORUVTX LO Q HVW SDV XWLOLVp Ŷ 1 LPPHUJH DXFXQH SLqFH GH FH SURGXLW...

Page 5: ...U ZLWK D soft cloth 7KH H WHULRU VWDLQOHVV VWHHO VXUIDFHV FDQ EH FOHDQHG ZLWK FRPPHUFLDOO DYDLODEOH VWDLQOHVV VWHHO FOHDQHU 8VH RQO D OLTXLG FOHDQHU IUHH RI JULW DQG UXE LQ WKH GLUHFWLRQ RI WKH EUXVK OLQHV ZLWK D GDPS VRIW VSRQJH R QRW XVH DSSOLDQFH ZD SROLVK VROYHQWV RU FKHPLFDOV RQ WKH VWDLQOHVV VWHHO R QRW XVH VRDS WR FOHDQ WKH UHVHUYRLU 8VH D VRIW FORWK PRLVWHQHG ZLWK ZDWHU WARNING KHPLFDO SRV...

Page 6: ... drain out the port in the back 5LQVH WKH FDS UXEEHU YDOYH WDQN DQG WKH EDVH ZHOO WR remove any residual soap see illustration DO NOT WASH THE SIDE TANK IN THE DISHWASHER 8QSOXJ 2SDO 1XJJHW FH 0DNHU 8QKRRN 2SDO V GUDLQ tubes and drain the water from the reservoir RQQHFW GUDLQ WXEH ODEHOHG WR WKH EDFN RI 2SDO 6LGH Tank s base 4 Make sure drain tube A is connected to the black hanger and installed o...

Page 7: ...IURP LWV EDVH 8QVFUHZ 2SDO 6LGH 7DQN V FDS IURP WKH UHVHUYRLU LOO WKH FOHDU UHVHUYRLU ZLWK ZDWHU 5HSODFH 2SDO 6LGH 7DQN V FDS QVXUH WKH FDS LV FOHDQ ZKHQ LQVWDOOLQJ DUHIXOO ÀLS RYHU 2SDO 6LGH 7DQN V UHVHUYRLU DQG SODFH LQ WKH EDVH DWHU VKRXOG VWDUW ÀRZLQJ LQWR WKH 2SDO 1XJJHW FH 0DNHU DQG EXEEOHV LQ WKH 2SDO 6LGH 7DQN ZLOO DSSHDU SHULRGLFDOO GXULQJ WKH WLPH ZDWHU LV ÀRZLQJ WR WKH ice maker NOTE I ...

Page 8: ...WR GUDLQ Ŷ 5HPRYH DQG ZDVK 2SDO 6LGH 7DQN V FDS DQG YDOYH ZLWK dish soap and warm water as needed Ensure the cap LV FOHDQ DIWHU UHPRYLQJ DQG UH LQVWDOOLQJ E KDQG Ŷ Only remove drain tubes while near a sink or bucket as UHPRYLQJ GUDLQ WXEHV IURP 2SDO RU 2SDO 6LGH 7DQN ZLOO drain any water in either unit Proper Installation and Location 7KH VLGH WDQN VKRXOG EH LQVWDOOHG ÀXVK WR WKH IURQW RI WKH 2SDO...

Page 9: ... QRLVHV PD EH SURGXFHG IURP WKH ÀRZ RI WKH UHIULJHUDQW 7KHVH QRLVHV VKRXOG UHGXFH VLJQL FDQWO RQFH WKH UHIULJHUDQW V VWHP KDV VWDELOL HG Ŷ 85 KHQ WKH UHIULJHUDQW V VWHP VKXWV Rႇ WKHUH PD EH D EULHI JXUJOH DV WKH UHIULJHUDQW VWRSV ÀRZLQJ Ŷ 80 7KH FRPSUHVVRU LV D PRWRU W SURGXFHV D ORZ toned humming sound while it is running Ŷ V QXJJHW LFH LV SURGXFHG LW GURSV LQWR WKH LFH GUDZHU 7KH UVW QXJJHWV SUR...

Page 10: ... 49 9000020 Rev 0 NOTES Notes ...

Page 11: ... KHUH 3URRI RI WKH RULJLQDO SXUFKDVH date is needed to obtain service under the warranty GEAppliances com 3OHDVH KDYH RXU VHULDO QXPEHU DQG RXU PRGHO QXPEHU DYDLODEOH ZKHQ FDOOLQJ IRU VHUYLFH DOO IRU VHUYLFH TXHVWLRQV LIMITED WARRANTY GE Appliances Ice Maker Limited Warranty EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES RXU VROH DQG H FOXVLYH UHPHGLHV DUH SURGXFW H FKDQJH RU UHIXQG DV SURYLGHG LQ WKLV LPLWHG DU...

Page 12: ...WHU RXU DSSOLDQFH DW GEAppliances com register or visit myopalservice com WR VXEPLW D VHUYLFH UHTXHVW Contact Us I RX DUH QRW VDWLVILHG ZLWK WKH VHUYLFH RX UHFHLYH IURP SSOLDQFHV FRQWDFW XV RQ RXU HEVLWH ZLWK DOO WKH GHWDLOV LQFOXGLQJ RXU SKRQH QXPEHU RU ZULWH WR Q WKH 86 HQHUDO 0DQDJHU XVWRPHU 5HODWLRQV _ SSOLDQFHV SSOLDQFH 3DUN _ RXLVYLOOH GEAppliances com contact Q DQDGD LUHFWRU RQVXPHU 5HODWLR...

Page 13: ... à l arrière de l appareil GE est une marque de commerce de General Electric Company Fabriqué sous licence de marque MANUEL D UTILISATION RÉSERVOIR LATÉRAL 49 9000020 Rev 0 02 21 GEA FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3 PIÈCES INCLUSES 4 COMMENT DÉMARRER 4 RÉSERVOIR LATÉRAL 5 DÉPANNAGE 8 GARANTIE LIMITÉE 11 SOUTIEN AU CONSOMMATEUR 12 OPL01GESDTK ...

Page 14: ...ommes heureux de vous accueillir dans notre famille Nous sommes fiers du savoir faire de l innovation et du design qui constituent chaque électroménager GE et nous pensons que vous le serez aussi Nous vous rappelons que l enregistrement de votre électroménager vous assure de recevoir des renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin The Good Ice ...

Page 15: ...GH IDoRQ TX LO QH VRLW SDV WLUp SDU OHV HQIDQWV HW TX LO QH SRVH SDV XQ ULVTXH GH WUpEXFKHPHQW Ŷ 3ODFH OH FRUGRQ pOHFWULTXH GH IDoRQ TX LO QH WRXFKH SDV DX surfaces chaudes Ŷ 1H IDLWHV SDV IRQFWLRQQHU O DSSDUHLO VL XQ GH VHV FRPSRVDQWV cordon et fiche inclus est endommagé Ŷ pEUDQFKH OH SURGXLW DYDQW GH OH QHWWR HU j OD PDLQ RX ORUVTX LO Q HVW SDV XWLOLVp Ŷ 1 LPPHUJH DXFXQH SLqFH GH FH SURGXLW GDQV...

Page 16: ... nettoyant pour acier inoxydable du FRPPHUFH 8WLOLVH XQLTXHPHQW XQ QHWWR DQW OLTXLGH H HPSW G DEUDVLI HW IURWWH GDQV OD GLUHFWLRQ GHV OLJQHV GH EURVVH j O DLGH G XQH pSRQJH GRXFH HW KXPLGH 1 XWLOLVH SDV GH FLUH GH SURGXLWV j SROLU GH VROYDQWV RX DXWUHV SURGXLWV FKLPLTXHV SRXU pOHFWURPpQDJHUV VXU O DFLHU inoxydable N utilisez pas de savon pour nettoyer le UpVHUYRLU 8WLOLVH XQH OLQJH GRX LPELEp G HD...

Page 17: ...H j O DUULqUH 5LQFH ELHQ OH FDSXFKRQ OD YDOYH GH FDRXWFKRXF OH UpVHUYRLU HW OD EDVH D Q G pYDFXHU WRXW UpVLGX GH VDYRQ voir l illustration NE LAVEZ PAS LE RÉSERVOIR LATÉRAL AU LAVE VAISSELLE pEUDQFKH OD PDFKLQH j JODoRQV 2SDO pFURFKH OHV tuyaux de vidange et vidangez l eau du réservoir RQQHFWH OH WX DX GH YLGDQJH LGHQWL p VXU O DUULqUH de la base du réservoir latéral VVXUH YRXV TXH OH WX DX GH YLG...

Page 18: ...RLU ODWpUDO 5HPSOLVVH OH UpVHUYRLU ODWpUDO DYHF GH O HDX 5HSODFH OH FDSXFKRQ GX UpVHUYRLU ODWpUDO VVXUH YRXV TXH OH FDSXFKRQ HVW SURSUH DYDQW GH OH UHSODFHU 5HWRXUQH DYHF SUpFDXWLRQ OH UpVHUYRLU ODWpUDO HW SODFH OH VXU VD EDVH HDX GHYUDLW FRPPHQFHU j FLUFXOHU GDQV OD PDFKLQH j JODoRQV HW GHV EXOOHV DSSDUDvWURQW SpULRGLTXHPHQW SHQGDQW OD FLUFXODWLRQ GH O HDX REMARQUE 6L O HDX QH VHPEOH SDV FLUFXOHU...

Page 19: ...ger Ŷ 5HWLUH HW ODYH OH FDSXFKRQ HW OD YDOYH GX UpVHUYRLU ODWpUDO DYHF GX VDYRQ j YDLVVHOOH HW GH O HDX WLqGH DX EHVRLQ VVXUH YRXV TXH OH FDSXFKRQ HVW SURSUH DSUqV VRQ UHWUDLW HW VD UpLQVWDOODWLRQ j OD PDLQ Ŷ VVXUH YRXV G rWUH j SUR LPLWp G XQ pYLHU RX G XQ seau avant de retirer les tuyaux de vidange car l eau de l Opal ou du réservoir latéral va se vidanger Installation et position appropriées H ...

Page 20: ...HQW rWUH JpQpUpV par la circulation du réfrigérant Ces bruits devraient s amenuiser considérablement une fois le système de réfrigérant stabilisé Ŷ 5 28 6 8Q EUHI JDUJRXLOOLV SHXW VH SURGXLUH VXLWH j O DEVHQFH GH FLUFXODWLRQ GX UpIULJpUDQW ORUVTXH OH système s arrête Ŷ 9520 66 0 17 H FRPSUHVVHXU HVW XQ PRWHXU O SURGXLW XQ YURPELVVHPHQW GH IDLEOH WRQDOLWp ORUVTX LO fonctionne Ŷ HV JODoRQV WRPEHQW G...

Page 21: ...49 9000020 Rev 0 9 NOTES Notes ...

Page 22: ...10 49 9000020 Rev 0 NOTES Notes ...

Page 23: ...tie vous devrez fournir la preuve de l achat original GEAppliances com 9HXLOOH JDUGHU OHV QXPpURV GH VpULH HW GH PRGqOH j SRUWpH GH OD PDLQ DX PRPHQW G HIIHFWXHU XQ DSSHO GH VHUYLFH Composez le 1 866 907 6718 pour des questions relatives au service GARANTIE LIMITÉE Garantie limitée de la machine à glaçons GE Appliances EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES 9RWUH VHXO UHFRXUV H FOXVLI FRQVLVWH HQ O pF...

Page 24: ...YRWUH pOHFWURPpQDJHU VXU SSOLDQFHV FRP UHJLVWHU RX YLVLWH P RSDOVHUYLFH FRP SRXU VRXPHWWUH XQH requête de service Communiquez avec nous 6L YRXV Q rWHV SDV VDWLVIDLW GX VHUYLFH UHoX GH SSOLDQFHV FRQWDFWH QRXV YLD QRWUH VLWH HE DYHF WRXV OHV GpWDLOV FRPSULV YRWUH QXPpUR GH WpOpSKRQH RX HQFRUH pFULYH j X eWDWV 8QLV HQHUDO 0DQDJHU XVWRPHU 5HODWLRQV _ SSOLDQFHV SSOLDQFH 3DUN _ RXLVYLOOH SSOLDQFHV FRP F...

Page 25: ...S 8 GARANTÍA LIMITADA 11 SERVICIO AL CONSUMIDOR 12 MANUAL DEL PROPIETARIO Escriba los números de modelo y de serie aquí Nº de Modelo ____________ Nº de Serie ______________ Busque estos números en una etiqueta en el revestimiento de la caja interna superior de la unidad sobre el frente E es una marca registrada de General Electric Company Fabricado bajo licencia de marca ...

Page 26: ...os complace tenerlo en la familia Sentimos orgullo por el nivel de arte innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances y creemos que usted también Entre otras cosas el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite The Good Ice s ...

Page 27: ...riesgos de tropiezo Ŷ RORTXH HO FDEOH GH FRUULHQWH GH PRGR WDO TXH QR WHQJD contacto con superficies calientes Ŷ YLWH HO XVR VL XQ FRPSRQHQWH LQFOX HQGR HO FDEOH R HO enchufe se encuentran dañados Ŷ HVHQFKXIH HO SURGXFWR DQWHV GH UHDOL DU OD OLPSLH D PDQXDO R cuando no esté en uso Ŷ 1R VXPHUMD QLQJXQD SDUWH GHO SURGXFWR HQ DJXD Ŷ 1R HQFKXIH QL GHVHQFKXIH HO SURGXFWR FRQ ODV PDQRV húmedas Ŷ 1R LQWH...

Page 28: ...XSHU FLHV H WHULRUHV GH DFHUR LQR LGDEOH VH SRGUi UHDOL DU FRQ OLPSLDGRUHV GH DFHUR LQR LGDEOH FRPHUFLDOPHQWH GLVSRQLEOHV 8VH VyOR XQ limpiador líquido libre de material abrasivo y frote en la dirección de las líneas del cepillo con una esponja VXDYH K PHGD 1R XVH FHUD SDUD HOHFWURGRPpVWLFRV esmaltes solventes o químicos sobre el acero LQR LGDEOH 1R XVH MDEyQ SDUD OLPSLDU HO GHSyVLWR 8VH una tela ...

Page 29: ...r drenada a través del puerto de la parte trasera Enjuague bien la tapa la válvula de goma el tanque OD EDVH D Q GH HOLPLQDU FXDOTXLHU UHVLGXR GH MDEyQ consulte la ilustración NO LAVE EL TANQUE LATERAL DEL LAVAVAJILLAS HVHQFKXIH OD 0iTXLQD GH 3HSLWDV GH LHOR GH OD 2SDO HVHQJDQFKH ODV WXEHUtDV GH GHVDJ H GH OD Opal y drene el agua de la reserva 3 Conecte la tubería de desagüe con la etiqueta B a la...

Page 30: ...UDO GH OD 2SDO GHO GHSyVLWR OHQH HO GHSyVLWR GHVSHMDGR FRQ DJXD 5HHPSODFH OD WDSD GHO 7DQTXH DWHUDO GH OD 2SDO VHJ UHVH GH TXH OD WDSD HVWp OLPSLD DO UHDOL DU VX LQVWDODFLyQ RQ FXLGDGR Gp YXHOWD HO GHSyVLWR GHO 7DQTXH DWHUDO GH OD 2SDO FRORTXH HO PLVPR HQ OD EDVH O DJXD GHEHUi FRPHQ DU D FLUFXODU SRU OD 0iTXLQD GH 3HSLWDV GH LHOR GH OD 2SDO DSDUHFHUiQ EXUEXMDV HQ HO 7DQTXH DWHUDO GH la Opal de for...

Page 31: ...iente según sea necesario Asegúrese de que la tapa esté limpia luego de retirar y volver a colocar la misma de forma manual Ŷ Sólo retire la tuberías de desagüe cuando se encuentren cerca de un lavabo o balde ya que retirar OD WXEHUtDV GH GHVDJ H GH OD 2SDO R GHO 7DQTXH DWHUDO de la Opal producirá el desagüe de cualquiera de estas unidades Instalación y Ubicación Correctas El tanque lateral deberá...

Page 32: ...GHVGH HO ÀXMR GHO refrigerante Estos sonidos deberían reducirse GH IRUPD VLJQL FDWLYD XQD YH TXH HO VLVWHPD GH refrigeración se encuentre estabilizado Ŷ 25 27 2 XDQGR HO VLVWHPD GH UHIULJHUDFLyQ se apague es posible que haya un gorgoteo breve cuando el refrigerante deje de circular Ŷ 80 2 O FRPSUHVRU HV XQ PRWRU 3URGXFH XQ zumbido en un tono bajo mientras se encuentra en funcionamiento Ŷ PHGLGD TX...

Page 33: ...49 2000020 Rev 0 9 NOTAS Notas ...

Page 34: ...10 49 2000020 Rev 0 NOTAS Notas ...

Page 35: ... PHUR GH VHULH VX Q PHUR GH PRGHOR FXDQGR VROLFLWH VHUYLFLR WpFQLFR ODPH DO SDUD preguntas de servicio GARANTÍA LIMITADA Garantía Limitada de la máquina de pepitas de hielo Opal EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS Su único y exclusivo derecho es la reparación del producto tal y como se indica en esta Garantía limitada Cualquier garantía implícita incluyendo las garantías implícitas de comerciabilida...

Page 36: ...nscripción preimpresa que se incluye con el material embalado En EE UU GEAppliances com register o visite myopalservice com para enviar una solicitud de servicio Contáctenos Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de GE Appliances comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio Web con todos los detalles incluyendo su número telefónico o escriba a Q 88 HQHUDO 0DQDJHU XVWRPHU 5...