Important Safety Information
Warnings, Cautions, and Notes
x
Service Manual
(PL)
OSTRZE
Ż
ENIE
Niniejszy podr
ę
cznik serwisowy dost
ę
pny jest jedynie w j
ę
zyku angielskim.
•
Je
ś
li serwisant klienta wymaga j
ę
zyka innego ni
ż
angielski, zapewnienie us
ł
ugi
t
ł
umaczenia jest obowi
ą
zkiem klienta.
•
Nie próbowa
ć
serwisowa
ć
urz
ą
dzenia bez zapoznania si
ę
z niniejszym
podr
ę
cznikiem serwisowym i zrozumienia go.
•
Niezastosowanie si
ę
do tego ostrze
ż
enia mo
ż
e doprowadzi
ć
do obra
ż
e
ń
serwisanta,
operatora lub pacjenta w wyniku pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym, zagro
ż
enia
mechanicznego b
ą
d
ź
innego.
(PT-BR)
AVISO
Este manual de assistência técnica encontra-se disponível unicamente em inglês.
•
Se outro serviço de assistência técnica solicitar a tradução deste manual, caberá ao
cliente fornecer os serviços de tradução.
•
Não tente reparar o equipamento sem ter consultado e compreendido este manual
de assistência técnica.
•
A não observância deste aviso pode ocasionar ferimentos no técnico, operador ou
paciente decorrentes de choques elétricos, mecânicos ou outros.
(PT-PT)
ATENÇÃO
Este manual de assistência técnica só se encontra disponível em inglês.
•
Se qualquer outro serviço de assistência técnica solicitar este manual noutro idioma,
é da responsabilidade do cliente fornecer os serviços de tradução.
•
Não tente reparar o equipamento sem ter consultado e compreendido este manual
de assistência técnica.
•
O não cumprimento deste aviso pode colocar em perigo a segurança do técnico, do
operador ou do paciente devido a choques eléctricos, mecânicos ou outros.
(RO)
ATEN
Ţ
IE
Acest manual de service este disponibil doar în limba englez
ă
.
•
Dac
ă
un furnizor de servicii pentru clien
ţ
i necesit
ă
o alt
ă
limb
ă
decât cea englez
ă
,
este de datoria clientului s
ă
furnizeze o traducere.
•
Nu încerca
ţ
i s
ă
repara
ţ
i echipamentul decât ulterior consult
ă
rii
ş
i în
ţ
elegerii acestui
manual de service.
•
Ignorarea acestui avertisment ar putea duce la r
ă
nirea depanatorului, operatorului
sau pacientului în urma pericolelor de electrocutare, mecanice sau de alt
ă
natur
ă
.
(RU)
ОСТОРОЖНО
!
Данное
руководство
по
техническому
обслуживанию
представлено
только
на
английском
языке
.
•
Если
сервисному
персоналу
клиента
необходимо
руководство
не
на
английском
,
а
на
каком
-
то
другом
языке
,
клиенту
следует
самостоятельно
обеспечить
перевод
.
•
Перед
техническим
обслуживанием
оборудования
обязательно
обратитесь
к
данному
руководству
и
поймите
изложенные
в
нем
сведения
.
•
Несоблюдение
требований
данного
предупреждения
может
привести
к
тому
,
что
специалист
по
техобслуживанию
,
оператор
или
пациент
получит
удар
электрическим
током
,
механическую
травму
или
другое
повреждение
.
Summary of Contents for PANDA
Page 4: ...RH 2 Service Manual...
Page 12: ...ii Service Manual About this Manual User Responsibility...
Page 38: ...Chapter 1 Functional Description System Functions 1 14 Service Manual FIGURE 1 8 Power Failure...
Page 60: ...Chapter 2 Installation Maintenance and Checkout Scale Checkout Procedures 2 8 Service Manual...
Page 62: ...Chapter 3 Calibration Scale Calibration Bedded Models Only 3 2 Service Manual...
Page 172: ...Chapter 6 Illustrated Parts Wiring Diagrams 6 40 Service Manual...
Page 180: ...Appendix A Specifications SpO2 Specifications A 8 Service Manual...