background image

49-2001174 Rev. 0

7

Quemadores (Cont.)

USO DE LA

 COCINA:

4XHPDGRUHV

4XHPDGRUGH$QLOORV0~OWLSOHV

 (en algunos modelos)

Para utensilios grandes, active todos 
los anillos configurando el quemador 

HQWUH+L$OWR\0HG0HGLR

Para utensilios pequeños o 
aplicaciones con poco calor, sólo 
active los anillos internos configurando 

HOTXHPDGRUHQWUH/R%DMR\6LP
+HUYRUD)XHJR/HQWR

Parrillas para la Parte Superior de la Cocina

No use cualquier repuesto de rejilla para la parte superior de 
la cocina con sus quemadores de gas, ya que realizará una 
combustión incompleta, generando niveles de monóxido de 
carbono superiores a los estándares permitidos. Esto puede 
ser peligroso para su salud.

No use rejillas para la parte superior de la cocina

Utensilio en la Superficie de Cocción

Aluminio:

 Se recomienda un utensilio de peso mediano, 

ya que calienta de forma rápida y pareja. La mayoría de las 
comidas se doran de forma pareja en un sartén de aluminio. 

8VHFDFHURODVFRQWDSDKHUPpWLFDFXDQGRFRFLQHFRQ

cantidades mínimas de agua.

Acero Inoxidable:

 Este metal posee propiedades de 

calentamiento limitadas y normalmente se combina con cobre, 
aluminio u otros materiales para una mejor distribución del 
calor. Los sartenes con combinación de metales normalmente 
funcionan de forma satisfactoria si se usan con calor medio, 
como lo recomienda el fabricante.

Hierro Forjado:

 Si cocinará de forma lenta, la mayoría de los 

sartenes le darán resultados satisfactorios.

Utensilios de esmalte:

%DMRFLHUWDVFRQGLFLRQHVHOHVPDOWH

de algunos utensilios de cocina se pueden derretir. Siga las 
recomendaciones sobre métodos de cocción del fabricante de 
utensilios de cocina.

Vidrio:

 Existen dos tipos de utensilios de cocina de vidrio – 

aquellos sólo para uso en el horno y aquellos para la cocción 

VREUHHOTXHPDGRUGHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQFDFHURODVFDIp\
WHWHUDV/RVFRQGXFWRUHVGHYLGULRFDOLHQWDQGHIRUPDPX\OHQWD

Cerámica de Vidrio Resistente al Calor:

 Se pueden usar 

para cualquier superficie o para cocción en el horno. Conduce 
el calor de forma muy lenta y se enfría de forma muy rápida. 
Consulte las instrucciones del fabricante de utensilios de cocina 
para saber con seguridad si se puede usar sobre quemadores 
a gas de la superficie de cocción.

Bloqueo del Control (en algunos modelos)

Para bloquear la superficie de cocción y evitar un uso no 
deseado, gire la perilla de bloqueo del control en dirección 
de las agujas del reloj hasta 

Locked (Bloqueado)

8QDOX]

indicadora se iluminará cuando la superficie de cocción esté 

EORTXHDGD8QDYH]EORTXHDGDHOIOXMRGHJDVQRWHQGUi

acceso a los quemadores. Los quemadores generarán chispas 
si una perilla es girada, pero no se encenderán.

Para desbloquearla, gire la perilla de bloqueo de control a la 
posición 

Unlocked (Desbloqueada)

.

Summary of Contents for PGP6030

Page 1: ...USING THE COOKTOP In Case of a Power Failure 6 Surface Burners 6 Griddle Accessory 8 CARE AND CLEANING Cleaning the Cooktop 9 TROUBLESHOOTING TIPS 13 LIMITED WARRANTY 14 ACCESSORIES 15 CONSUMER SUPPOR...

Page 2: ...s into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you n...

Page 3: ...OW JURXQGHG RXWOHW only Do not remove the round grounding prong from the plug If in doubt about the grounding of the home electrical system it is your responsibility and obligation to have an unground...

Page 4: ...Do not store items of interest to children in cabinets above a cooktop children climbing on the cooktop to reach items could be seriously injured 8VH RQO GU SRW KROGHUV PRLVW RU GDPS SRW holders on ho...

Page 5: ...be hazardous OZD V XVH WKH 7 SRVLWLRQ ZKHQ LJQLWLQJ WKH WRS burners and make sure the burners have ignited KHQ XVLQJ JODVV FHUDPLF FRRNZDUH PDNH VXUH LW is suitable for cooktop service others may brea...

Page 6: ...hould match the size of the cookware you are using Flames larger than the bottom of the cookware will not heat faster and may be hazardous Using the Surface Burners NOTES R QRW RSHUDWH WKH EXUQHU IRU...

Page 7: ...r other metals for improved heat distribution Combination metal skillets usually work satisfactorily if they are used with medium heat or as the manufacturer recommends Cast Iron If heated slowly most...

Page 8: ...possible to prevent baked on food soil R QRW DOORZ JUHDVH WR DFFXPXODWH XQGHU WKH JULGGOH as it can be a fire hazard Clean under the griddle with hot soapy water as soon as it is cool Positioning You...

Page 9: ...H UXVW WDUQLVK DQG VPDOO EOHPLVKHV 8VH RQO D OLTXLG FOHDQVHU IUHH RI JULW and rub in the direction of the brush lines with a damp soft sponge To inquire about purchasing cleaning products including st...

Page 10: ...pressure as needed 4 If any residue remains repeat the steps listed above as needed 5 For additional protection after all residue has been removed polish the entire surface with a ceramic cooktop clea...

Page 11: ...hem to dry thoroughly Replace burner heads in the correct locations according to size Ensure each cap is properly seated on the burner head as pictured below CAUTION Do not operate the cooktop without...

Page 12: ...ning cup of household ammonia for several hours Afterward scrub grates with a plastic scouring pad soaked in hot soapy water Rinse well and dry Oven Cleaning Some models have grates that can be cleane...

Page 13: ...r turned on See the Installation Instructions that came with your cooktop A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker XUQHU SDUWV QRW...

Page 14: ...OF IMPLIED WARRANTIES RXU VROH DQG H FOXVLYH UHPHG LV SURGXFW UHSDLU DV SURYLGHG LQ WKLV LPLWHG DUUDQW Q LPSOLHG ZDUUDQWLHV including the implied warranties of merchantability or fitness for a partic...

Page 15: ...ories to improve your cooking and maintenance experiences Refer to the Consumer Support page for phone numbers and website information The following products and more are available Accessories Cleanin...

Page 16: ...ervices will still be there after your ZDUUDQW H SLUHV Q WKH 86 GEAppliances com ge service and support shop for extended service plans htm RU FDOO GXULQJ QRUPDO EXVLQHVV KRXUV In Canada GEAppliances...

Page 17: ...ATION DE LA TABLE DE CUISSON En cas de panne de courant 6 Br leurs de surface 6 Gril en accessoire 8 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage de la table de cuisson 9 TRUCS DE D PANNAGE 13 GARANTIE LIMIT E 14...

Page 18: ...GE Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre lectrom nager vous assure la communication de renseignements importants sur...

Page 19: ...llation fournies 7RXWH PLVH DX SRLQW HW UpSDUDWLRQ GRLW rWUH HIIHFWXpH par un installateur de table de cuisson ou un technicien en r paration qualifi s Ne tentez pas de r parer ou de remplacer une pi...

Page 20: ...des articles attractifs pour les enfants dans les armoires au dessus de la table de cuisson En grimpant sur la table de cuisson pour y acc der les enfants risquent de se blesser gravement 1 XWLOLVH S...

Page 21: ...du br leur R glez les flammes du br leur de fa on qu elles ne d passent pas le fond de la casserole Des flammes trop intenses pr sentent un risque 8WLOLVH WRXMRXUV OD SRVLWLRQ 7 DOOXPDJH ORUVTXH YRXV...

Page 22: ...RUVTXH YRXV UpJOH OD chaleur Lorsqu un chauffage rapide est d sir l intensit des flammes doit correspondre au format du r cipient de cuisson utilis Des flammes plus grandes que le fond du r cipient ne...

Page 23: ...vec du cuivre de l aluminium ou d autres m taux Les casseroles m taux combin s cuisent g n ralement bien une intensit de chaleur mod r e ou selon les recommandations du fabricant Fonte Les casseroles...

Page 24: ...OH JULO OH QHWWR HU GqV TXH SRVVLEOH SRXU pYLWHU TXH OD VRXLOOXUH QH FXLVH 1H ODLVVH SDV OD JUDLVVH V DFFXPXOHU VRXV OH JULO FDU FHOD pose un risque d incendie Nettoyez sous le gril l aide d eau savo...

Page 25: ...VHXOHPHQW XQ QHWWR DQW OLTXLGH H HPSW G DEUDVLI HW frottez dans le sens des lignes de brossage l aide d une ponge douce humide Pour vous renseigner sur l achat de produits de nettoyage y compris les...

Page 26: ...ramique frottez la zone des r sidus en appliquant une pression au besoin 4 S il reste des r sidus r p tez les tapes ci dessus selon le besoin 5 Pour une protection suppl mentaire une fois tous les r s...

Page 27: ...s s cher fond 5HSODFH OHV WrWHV GH EU OHXU j OD SRVLWLRQ DSSURSULpH VHORQ leur taille Assurez vous que chaque couvercle repose FRUUHFWHPHQW VXU OD WrWH GH EU OHXU FRPPH LOOXVWUp FL GHVVRXV ATTENTION N...

Page 28: ...ue durant plusieurs heures Frottez ensuite les grilles avec un tampon r curer en plastique tremp dans l eau chaude savonneuse Rincez bien et s chez Nettoyage au four Certains mod les sont dot s de gri...

Page 29: ...lation qui accompagnaient la plaque de cuisson 8Q IXVLEOH GH YRWUH GRPLFLOH D saut ou un disjoncteur s est d clench Remplacer le fusible ou r enclencher le disjoncteur Les l ments du br leur n ont pas...

Page 30: ...FqV DX SURGXLW H VHUYLFH SRXU UpSDUHU RX UHPSODFHU OHV DPSRXOHV j l exception des lampes DEL HV GRPPDJHV DX ILQL WHOV TXH URXLOOH WHUQLVVHPHQW RX petites imperfections la surface non signal s dans les...

Page 31: ...H GH FXLVVRQ HW d entretien Reportez vous la page du Soutien au consommateur pour des renseignements sur l accessibilit t l phonique et en ligne Les produits suivants et d autres encore sont offerts A...

Page 32: ...VSRQLEOHV DSUqV O H SLUDWLRQ GH OD JDUDQWLH X eWDWV 8QLV SSOLDQFHV FRP JH VHUYLFH DQG VXSSRUW VKRS IRU H WHQGHG VHUYLFH SODQV KWP RX FRPSRVH OH durant les heures normales de bureau Au Canada SSOLDQFHV...

Page 33: ...DE LA PLACA DE COCCI N En Caso de Corte de Corriente 6 Quemadores 6 Accesorio de la Plancha 8 CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza de la Placa de Cocci n 9 CONSEJOS PARA LA SOLUCI N DE PROBLEMAS 13 GARANT A LI...

Page 34: ...y creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Regis...

Page 35: ...mente por un instalador de cocinas a gas calificado o por un t cnico del servicio No intente reparar o reemplazar ninguna parte de la superficie de cocci n a menos que esto se recomiende espec ficamen...

Page 36: ...que est n sobre un superficie de cocci n si los ni os se trepan a la superficie de cocci n para alcanzar dichos tems podr n sufrir lesiones graves 8VH VyOR VRVWHQHGRUHV GH ROODV VHFRV ORV VRVWHQHGRUHV...

Page 37: ...el quemador Las llamas del quemador se deber n ajustar de modo que no se extiendan m s all de la parte inferior de la ROOD 8QD FDQWLGDG H FHVLYD GH OODPD SXHGH UHSUHVHQWDU un riesgo 6LHPSUH XVH OD SRV...

Page 38: ...t usando Cuando las llamas sean m s grandes que la parte inferior del utensilio de cocina no calentar n el utensilio m s r pido y podr an ser riesgosas Uso de los Quemadores NOTAS No utilice el quemad...

Page 39: ...si se usan con calor medio como lo recomienda el fabricante Hierro Forjado Si cocinar de forma lenta la mayor a de los sartenes le dar n resultados satisfactorios Utensilios de esmalte DMR FLHUWDV FRQ...

Page 40: ...D TXH VH DFXPXOH JUDVD GHEDMR GH OD SODQFKD D que puede haber riesgo de incendio Limpie debajo de la plancha con agua caliente y jab n en cuanto est fr a Posicionamiento de la Plancha D SODQFKD GH KLH...

Page 41: ...ro inoxidable RV OLPSLDGRUHV FRQ iFLGR R iOLFR WDOHV FRPR DU HHSHUV ULHQG 6RIW OHDQVHU HOLPLQDUiQ HO y LGR GHVOXVWUHV SHTXHxDV PDQFKDV VREUH OD VXSHUILFLH 8VH VyOR XQ OLPSLDGRU l quido libre de materi...

Page 42: ...mique frottez la zone des r sidus en appliquant une pression au besoin 4 S il reste des r sidus r p tez les tapes ci dessus selon le besoin 5 Pour une protection suppl mentaire une fois tous les r sid...

Page 43: ...s cabezas de los quemadores en las ubicaciones correctas de acuerdo con sus tama os Aseg rese de que cada tapa quede correctamente apoyada sobre la cabeza del quemador como se muestra a continuaci n P...

Page 44: ...ico con agua caliente y jab n Enjuague a fondo y seque Limpieza del Horno Algunos modelos cuentan con parrillas que pueden ser limpiadas en un horno con la funci n de limpieza autom tica Si las parril...

Page 45: ...las Instrucciones de Instalaci n provistas con su estufa Es posible que un fusible de su hogar se haya quemado o que el disyuntor se haya desconectado Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor Las...

Page 46: ...UHHPSOD DU ODV l mparas excepto las l mparas LED DxRV VREUH HO DFDEDGR WDOHV FRPR y LGR VREUH OD VXSHUILFLH deslustres o manchas peque as no informadas dentro de las 48 horas luego de la entrega GARA...

Page 47: ...s de cocci n y mantenimiento Para acceder a n meros telef nicos e informaci n de sitios Web consulte la p gina de Soporte para el Consumidor Estos y otros productos est n disponibles Accesorios Sumini...

Page 48: ...ando su garant a caduque Q 88 GEAppliances com ge service and support shop for extended service plans htm o comun quese al 800 626 2224 durante el horario de atenci n comercial En Canad GEAppliances c...

Reviews: