GE POWER Pro series X5, Manual Do Utilizador

Page 1: ...PT GE C mara digital S rie X X5 Ap ndice Liga o da c mara Utiliza o dos menus Reproduzir Fun es da c mara Opera es b sicas Guia de Introdu o Manual do utilizador imagination at work...

Page 2: ...A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 A1 2001 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 segundo as provis es da directiva CEM 89 336 EEC 2004 108 EEC AVISO N o exponha a bateria ou outros acess rios chuva ou a humidade p...

Page 3: ...ntactocom guaetomeespecial cuidadoparaqueosterminaisdamesmaestejamsempresecos N o aque a a bateria e n o a deite no fogo N o tente deformar desmontar ou modificar a bateria Mantenha a bateria fora do...

Page 4: ...servem apenas para identifica o e s o marcas registadas dos respectivos propriet rios Informa es de seguran a Leia atentamente a informa o seguinte antes de utilizar a c mera N o tente fazer a manute...

Page 5: ...esco o de uma crian a Leve a c mera sempre em uma bolsa acolchoada Quando se deslocar de um ambiente frio para um ambiente quente evite a condensa o colocando a m quina em uma rea mais fria e deixando...

Page 6: ...da bateria e do cart o de mem ria SD SDHC 12 Ligar e desligar a c mera 14 Definir data hora e idioma 14 Mudar Data Hora 14 Defini o do idioma 15 Usando o Indicador de Modo 16 Acerca do Visor LCD 17 Vi...

Page 7: ...utom tico ASCN 34 Modo Paisagem 34 Modo Retrato 34 Retrato nocturno 35 Retrato em contraluz 35 Modo Paisagem nocturna 35 Modo macro 35 Modo autom tico 35 Panor mico 35 O modo Cen rio SCN 37 Desporto 3...

Page 8: ...O menu Fixa 46 Modo foc aut 47 Luz foc aut 47 AF cont nua 48 Medi o 48 Captura cont 49 Impress o de data 50 Ver 50 Zoom digital 51 Detec o da ac o de pestanejar 51 O menu V deo 52 AF cont nua 53 Medi...

Page 9: ...W vers o do firmware 68 LIGA ES 69 Sist v deo 69 Liga o ao PC 70 Defini o do modo USB 70 Transfer ncia de arquivos para o PC 70 Liga o a uma impressora PictBridge 72 Defini o do modo USB 72 Utiliza o...

Page 10: ...mera que adquiriu juntamente com os seguintes itens Se algum destes itens estiver em falta ou parecer estar danificado entre em contato o fornecedor Conte do da embalagem Cabo USB CD ROM Certificado d...

Page 11: ...Instalar Al a e Tampa da Lente 1 1 2 3 Instalar al a Instalar Tampa da Lente 2 3 4...

Page 12: ...Parte da frente Vistas da c mera Parte de tr s 13 14 15 16 17 5 7 9 10 11 12 6 8 1 4 2 3...

Page 13: ...10 Parte superior Lado esquerdo Parte inferior Lado direito 18 19 20 21 23 22 24 25 26 27 28 29 30...

Page 14: ...Macro Bot o Direita 24 Bot o Detec o Rostos 5 Ecr LCD 15 Bot o Temporizador Bot o para Baixo 25 Bot o de Estabiliza o 6 Visor Electr nico 16 Bot o Flash Bot o Esq 26 Buraco da Al a 7 Indicador de esta...

Page 15: ...12 1 Abra o compartimento da bateria Introdu o da bateria e do cart o de mem ria SD SDHC n o inclu do 2 Insira as baterias fechadas na abertura da bateria na dire o correta...

Page 16: ...ria SD SDHC opcionais n o est o inclu dos Recomendamos a utiliza o de cart es de mem ria de 64 MB a 16 GB e de fabricantes reconhecidos como a SanDisk a Panasonic e a Toshiba Para remover o cart o de...

Page 17: ...intes procedimentos para selecionar suas prefer ncias 1 Prima o bot o ON OFF para ligar a c mera 2 Prima para Cima para Baixo esquerda direita para selecionar as configura es 3 Prima o bot o para conf...

Page 18: ...c mera e selecione o menu de Idioma 2 Utilize o bot o para cima para baixo para seleccionar o item Idioma no menu Configurar c mara 2 Depois prima o bot o para a direita para aceder op o 3 Utilize os...

Page 19: ...idade do Obturador S Esta configura o permite a voc escolher uma velocidade de obturador espec fica enquanto a c mera ajusta a abertura automaticamente para garantir uma exposi o correcta Prioridade d...

Page 20: ...des quantidades de gua e provoque o v mito De seguida procure assist ncia m dica Acerca do Visor LCD Ao ligar a c mera s o apresentados v rios cones no Visor LCD para que possa saber quais as defini e...

Page 21: ...nico O Vidor Electr nico mostra a mesma informa o que o ecr LCD Para alternar entre o ecr LCD e o Visor Electr nico por favor prima o bot o Ao seleccionar o indicador EVF o ecr LCD ir desligar automa...

Page 22: ...rafar 4 A tela LCD vai mostrar uma moldura verde ap s o objeto estar focado 5 Prima completamente o bot o do obturador para tirar a fotografia Utiliza o da fun o de zoom FUN ES B SICAS Sua c mera equi...

Page 23: ...ermite lhe fotografar pessoas noite e ao mesmo tempo obter uma foto onde poss vel ver nitidamente tanto o objeto fotografado como a paisagem nocturna Olhos verm Sinc lent Utilize este modo para tirar...

Page 24: ...o de 2 segundos tirada uma nica fotografia 2 segundos ap s o bot o do obturador ter sido premido Atraso de 10 segundos tirada uma nica fotografia 10 segundos ap s o bot o do obturador ter sido premido...

Page 25: ...uir Macro Seleccione esta op o para fotografar objetos que se encontrem a uma dist ncia de 5 cm da lente Desactivar macro Escolha esta op o para desactivar o modo Macro 3 Prima o bot o para confirmar...

Page 26: ...s e o LCD ir exibir o cone ao mesmo tempo 2 Segure bem a c mera e fa a a opera o da detec o de rostos Quando a c mera detectar o rosto ir exibir um quadro acima do rosto na tela 3 Prima o bot o do obt...

Page 27: ...se activada por predefini o Ap s cada foto mostrada uma mensagem de aviso caso o sujeito da fotografia tenha pestanejado 1 No modo de fotografia prima o bot o para aceder ao menu Photo Foto 2 Alterne...

Page 28: ...correctamente Para resultados melhores a pessoa deve ocupar a maior parte do ecr No modo de Captura de fotos prima o bot o para reduzir imagens desfocadas causadas pela vibra o das m os O LCD ir exibi...

Page 29: ...avan adas atrav s dos seguintes passos 1 Aperte os menus de fun o avan ada pressionando o bot o 2 Selecione a fun o avan ada para a configura o pressionando o bot o esquerdo direito 3 Registre a sele...

Page 30: ...balan o de brancos ISO A fun o ISO permite lhe definir a sensibilidade do sensor da c mara com base na luminosidade existente Para melhorar o desempenho da c mera em ambientes mais escuros necess rio...

Page 31: ...e de imagem da foto possui ao todo tr s op es Excelente Boa Normal Resolu o Esta op o refere se resolu o da imagem expressa por n mero de p xeis Uma imagem com uma resolu o maior permite lhe imprimir...

Page 32: ...ionar directamente efeitos art sticos s fotos aquando da captura das mesmas poss vel experimentar usar diferentes tons de cor para conferir um outro aspecto s fotos As op es de cor incluem Autom tica...

Page 33: ...afias Modo P S A 16 17 19 18 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 24 23 22 21 20 1 cones do modo de captura Autom tico Manual Cen rio autom tico Panor mico Cen rio Retrato xposi o Auto Prog Prioridade...

Page 34: ...11 Valor ISO 12 Histograma 13 Compensa o da exposi o 14 Velocidade do obturador 15 Valor da abertura 16 Moldura de focagem 17 Estabiliza o 18 Captura cont nua 19 cone de fun o de detec o de rostos act...

Page 35: ...mem ria 9 Estado da bateria 10 Taxa WT mostrada apenas quando a fun o de zoom activada 11 Zoom 12 Exposi o 13 Estabiliza o 14 cone do estado da grava o Grava o suspensa 00 00 01 de p xeis Paramelhores...

Page 36: ...reprodu o 2 cone de ficheiro de imagem 3 cone da fun o de protec o de ficheiros 4 N mero de imagens 5 Mem ria interna cart o de mem ria 6 Estado da bateria 7 Espa o na mem ria esta imagem n mero tota...

Page 37: ...ASCN O LCD ir exibir o seguinte diagrama 2 Mantenha a c mara est vel e aponte para o objecto a fotografar O modo de cen rio adequado ser identificado automaticamente 3 Primaobot odoobturadorat meiopa...

Page 38: ...ar os detalhes de objectos a curta dist ncia o modo ASCN ir ajustar automaticamente a focagem Modo autom tico A c mara ajusta automaticamente a exposi o e a focagem para garantir a obten o de imagens...

Page 39: ...aticamente a foto Repita este passo para o terceiro quadro na s rie Depois de ter captura a imagem panor mica prima o bot o Func OK para guardar e sair ou prima o bot o de elimina o para cancelar e sa...

Page 40: ...A paleta de op es apresentada Seleccione um cen rio com o bot o para a esquerda para a direita e prima o bot o cone Nome do modo cone Nome do modo Desporto Interior Neve Fogo de artif cio Museu Paisag...

Page 41: ...turna Para tirar fotografias noite Recomendamos o uso de um trip Crian as Adequado para fotografar crian as e animais de estima o O flash desliga se automaticamente para n o perturbar quem fotografado...

Page 42: ...uerda Direita para seleccionar a combina o de EV velocidade de obturador e abertura para sua cena Exposi o Auto Prog P No Modo Retrato a c mera est configurada para ajustar automaticamente a exposi o...

Page 43: ...eleccionar EV velocidade do obturador 3 Prima o bot o para Cima para Baixo para ajustar os par metros 4 Prima o bot o para finalizar as configura es e entrar na Captura de Fotos 3 Prima o bot o para C...

Page 44: ...o Esquerda Direita para seleccionar EV abertura 3 Prima o bot o para Cima para Baixo para ajustar os par metros 4 Prima o bot o para finalizar as configura es e entrar na captura de fotos Modo Manual...

Page 45: ...pelas v rias fotos ou videoclipes armazenados na mem ria interna ou no cart o de mem ria 3 Para reproduzir o clip de v deo seleccionado prima o bot o para acessar o modo de reprodu o Durante a reprod...

Page 46: ...sualiza o de miniaturas 2x2 3x3 e 4x4 2 Utilize o bot o para cima para baixo para a esquerda para a direita para selecionar a foto ou o clip de v deo que deseja ver Se o indicador aparecer no LCD um f...

Page 47: ...para a esquerda para a direita para selecionar a foto que deseja ampliar 3 Pressione uma das extremidades do bot o de zoom para aproximar 4 Use os bot es de zoom para aproximar e afastar A indica o d...

Page 48: ...rodu o 2 Seleccione uma imagem ou um clip de v deo que queira eliminar usando o bot o para a esquerda para a direita 3 Ap s premir o bot o para Cima Eliminar a confirma o aparecer no ecr 4 Seleccione...

Page 49: ...baixo para seleccionar a fun o pretendida 3 Prima o bot o para a direita para aceder ao sub menu 4 Prima o bot o para cima para baixo para seleccionar uma op o ou prima o bot o para a esquerda ou o bo...

Page 50: ...aliza o aparece no centro do Visor LCD para que possa focar o objeto a fotografar Foc aut m lt A c mera foca automaticamente o objeto a fotografar utilizando uma rea alargada de forma a encontrar um p...

Page 51: ...do valor de exposi o Est o dispon veis tr s op es Pontual Ao centro AiAE Intelig ncia artificial AE AF cont nua Depois de ter activado AF cont nua a c mara ir ajustar automaticamente a focagem em res...

Page 52: ...utilizar esta fun o Est o dispon veis quatro op es Captura cont Mantenha premido o bot o do obturador para tirar fotos cont nuas a fun o de captura cont nua apenas termina quando libertar o bot o do o...

Page 53: ...ra das mesmas A imagem permanece vis vel no Visor LCD durante um per odo de tempo determinado Est o dispon veis tr s op es Est o dispon veis quatro op es Desactivar 1 seg 2 seg 3 seg Impress o de data...

Page 54: ...penas o zoom ptico fica dispon vel Indicador de zoom digital Desactivar Cinzento Activar Avermelhado Detec o da ac o de pestanejar A fun o Detectar piscar olhos encontra se activada por predefini o ap...

Page 55: ...ta para seleccionar a p gina com a fun o que quer ajustar e prima o bot o para baixo 2 Prima o bot o para cima para baixo para seleccionar a fun o pretendida e prima o bot o para a direita para aceder...

Page 56: ...de lumino sidade Est o dispon veis tr s op es Pontual Ao centro AiAE Intelig ncia artificial AE AF cont nua Depois de ter activado AF cont nua a c mara ir ajustar automaticamente a focagem em resposta...

Page 57: ...ou todos os ficheiros Para proteger retirar a protec o a uma foto ou clip de v deo 1 Prima o bot o e encontre a imagem ou video que quer proteger usando o bot o Direita para que seja exibido no ecr Pr...

Page 58: ...roceder para voltar ao menu de reprodu o 5 O cone mostrado na parte superior do Visor como sinal de que a foto o clip de v deo est protegido 6 Seleccione Repor na op o Protec o para remover a protec o...

Page 59: ...or O indicador significa que um ficheiro est protegido Dever r etirar a protec o antes de eliminar o ficheiro A elimina o de ficheiros rep e as defini es DPOF DPOF Formato para impress o digital A op...

Page 60: ...r e voltar ao menu Reproduzir A imagem n o pode ser cortada de novo quando cortada para 640x480 HDR Com fun o do HDR homogeneizando a exposi o pode ser realizada nas fotografias tiradas Ao otimizar de...

Page 61: ...opera o e voltar ao menu Reproduzir 4 Prima o bot o para confirmar a defini o RO redimensionamento de uma imagem cria um novo arquivo que cont m a imagem na resolu o que seleccionou O arquivo original...

Page 62: ...a reduzir o efeito de olhos vermelhos na imagem escolhida ou escolha Retroceder para cancelar a opera o e voltar ao menu Reproduzir 4 Prima o bot o para confirmar a defini o Para melhores resultados o...

Page 63: ...ra a direita para ajustar a defini o 3 Utilize o bot o Para cima para baixo para selecionar a op o Start para dar in cio apresenta o de diapositivos ou seleccione Cancel para cancelar a opera o e volt...

Page 64: ...u prima o bot o Esquerda para retroceder a ultima p gina e prima para sair do menu Utilizador Natureza Brilho Ecr inicial Use o bot o para Cima para Baixo para selecionar a op o do Ecr Inicial prima p...

Page 65: ...roceder s Predefini es Use o bot o para Cima para Baixo para seleccionar Retroceder s Predefini es prima para confirmar ou prima o bot o Esquerda para retroceder ltima p gina e prima para sair do menu...

Page 66: ...Seleccione a p gina de menu que inclui a fun o que quer ajustar e prima o bot o para baixo 2 Alterne entre as v rias op es com o bot o para cima para baixo 3 Prima o bot o para a direita para aceder...

Page 67: ...lternar entre o volume o som do obturador o som dos bot es o som do temporizador e o som da opera o de ligar desligar a c mera 3 Prima o bot o para a direita prima o bot o para cima para baixo para aj...

Page 68: ...tem seleccionado Ambos os itens incluem as seguintes op es Desligar o ecr LCD 30 seg 1 min 2 min e Desligar Desligar a c mara 3 min 5 min 10 min e desligar 4 Prima o bot o para confirmar Zona A op o Z...

Page 69: ...permite lhe eliminar todo o conte do do cart o de mem ria e da mem ria integrada incluindo fotos e ficheiros de v deo protegidos Para utilizar esta fun o 1 Selecione o formato no menu Arquivo e Progra...

Page 70: ...t o de mem ria 1 Selecione o nome do arquivo no menu Arquivo e Programa 2 Seleccione a op o pretendida com o bot o para cima para baixo e prima o bot o para confirmar Copiar copiar da mem ria interna...

Page 71: ...o Depois prima o bot o para confirmar A fun o Vers o FW vers o do firmware Utilize esta defini o para ver a vers o actual de firmware da c mara 1 Selecione a vers o FW no menu Arquivo e Programa 2 Se...

Page 72: ...PAL Depois prima o bot o para confirmar A sa da do sinal de v deo poss vel ser alternada entre as normas NTSC ou PAL segundo as normas em vigor nas diferentes regi es A norma utilizada varia de regi o...

Page 73: ...a 2 Utilize o bot o Para cima para baixo para selecionar a op o PC 3 Prima o bot o para confirmar a defini o Transfer ncia de arquivos para o PC O computador detecta automaticamente a c mera como um d...

Page 74: ...op o PC Desligue a c mera e o cabo USB Se a porta USB estiver definida para a op o PC PTP Desligue a c mera do computador tal como se descreve abaixo antes de a desactivar e de desligar o cabo USB Si...

Page 75: ...o uma impressora Pict Bridge e o cabo USB fornecido N o necess rio ter um PC Defini o do modo USB Uma vez que a porta USB da c mera poss vel ser definida para liga o deseja a um PC deseja a uma impres...

Page 76: ...o cabo a uma porta USB na impressora Se a c mera n o estiver ligada a uma impressora PictBridge a seguinte mensagem de erro mostrada no Visor LCD A mensagem de erro acima igualmente mostrada caso o mo...

Page 77: ...intes para mais informa es sobre cada defini o Impress o da data Caso tenha definido a data e a hora na c mera a data deve ser inclu da em todas as fotos que tirar poss vel imprimir a data nas fotos q...

Page 78: ...rima o bot o novamente Impress o sem data Utilize esta op o para imprimir as fotos sem data 1 Seleccione a op o Imprimir sem data no menu PictBridge O Visor seguinte aparece 2 Utilize o bot o Para a e...

Page 79: ...poss vel utilizar esta defini o para imprimir todos os ndices de forma a poss velr ver todas as fotos actualmente guardadas na c mera 1 Seleccione a op o Imprimir ndice na totalid no menu PictBridge O...

Page 80: ...ndo esta especifica o Consulte a sec o DPOF na p gina 56 1 Seleccione a op o Imprimir imagens DPOF no menu PictBridge O Visor seguinte aparece 2 Seleccione Sim para imprimir ou sair ent o prima o bot...

Page 81: ...xeis 1 2 3 CCD Lente Lens Dist ncia focal F 4 9mm Wide 73 5mm Tele Equivalente a pel cula de 35 mm 27mm Wide 405mm Tele N mero f F3 0 Wide F5 2 Tele Constru o da lente 14 elementos em 11 grupos Zoom...

Page 82: ...es Quick Time Motion JPEG udio G 711 Mono Modos de Tiro Auto Manual Cen rio Autom tico Cen rio Desporto Interior Neve Fogo de artif cio Museu Paisagem Nocturna Crian as Folhagem P r do sol Vidro Paisa...

Page 83: ...o centro da moldura Exposure Control Method Program vel fun o de bloqueio dispon vel para a exposi o autom tica Compensa o da exposi o 2 EV em etapas de 1 3 Velocidade do obturador 4 1 2000 segundos m...

Page 84: ...cart o de mem ria SDHC at 16 GB Outras capacidades PictBridge impress o Exif M dia para v rios idiomas Conectores USB2 0 sa da AV conector propriet rio integrado Alimenta o 4 pilhas alcalinas AA Bater...

Page 85: ...orrectamente capturada A imagem est danificada Sem imagem N o existem arquivos de imagem no cart o de mem ria ou na mem ria interna Erro da lente Alenteest provavelmenteencravadaeac meravaidesligar se...

Page 86: ...est definida para a posi o de bloqueio A c mera a gravar aguarde N o s o permitidas outras ac es durante a grava o de v deo de udio A bateria est gasta A bateria est gasta Este arquivo n o poss vel s...

Page 87: ...funcionamento A bateria ficou sem carga Substitua por uma bateria totalmente carregada A imagem est desfocada A lente est suja aparece ao tirar a fotografia Use um pano macio para limpar a lente da c...

Page 88: ...magens que n o deseja O cart o de mem ria est bloqueado Gire o disco seletor de modo para um modo de captura de fotografias N o poss vel imprimir imagens a partir da impressora ligada A c mera n o est...

Page 89: ...http www ge com digitalcameras 2010 General Imaging Company Printed in China...