GE Profile GXCF25FBS, Owner'S Manual

Page 1: ...r la protection des enfimts 12 Entretien et nettoyage 13 16 Conseils de d_pannage 16 17 Soutien au eonsommateur armatie 18 Soutien au consommateur 18 GX I 2 5FBS Distributeur d eau de GE Profilg M it trois tempdratures avec rdffigdrant de rafraichissements La section francaise commence h la page 10 Dispensador de agua de GEProfilgM de tres temperaturas con enfriador de refrescos La seeeion en espa...

Page 2: ...enser to dispense _mything other than water i_ Wipe up any water spills immediatel after loading or tmloading water boules i Children should be supervised by a parent when using this product WARNING Do uot use with water that is microbinlogically unsafe or of unknown quality CAUtiON The dispenser beats water to a temperature of approxhnately 194 F 90 C Water temperatures above 125 F 52 C era1 caus...

Page 3: ...Stalices gilt or relllO _ tile third ground prong fi om tile t ower cord Do lOt use all adapter plug with this appliance Do lOt use all extension cord Mth this appliance If the power cord is u o short have a qualified electrician install all outlet near the appliance For best operation plug the appliance into its own electrical outlet on a dedicated circuit to pre_Vllt flickering of lights blowing...

Page 4: ...art of the bottle that will be in contact with the water dispenser Make sure the water evel in the top of the dispenser is low enough to allow for proper bottle installation Failure to do so may cause the dispenser to overflow 1 Peel the label lh m the top cover of the bottle i prusent Do notremove the entire 1 otth cap 2 Place the bottle on top of tile dist enser as shown aligning the dispensing ...

Page 5: ...is available at most applial_c s l eS Cleaning the Inside of the Chiller Compartment To help prevent odors ea e a_l open box of baki_g soda in 1he hillel omt artment Unplug the dispenser before cleanhlg Clean olher parts of the clliller compaltmenl ill ludit_g door gaskets al d all l lasli parts 1he Sall e _ _1 Use _ irm _ iter m_ 1 baki_lg soda solntion all ut a t_ blespooH 1 ml of l _ki_g so t_ ...

Page 6: ...tle supplies _ater as needed 4 Dispense _ater ti om both buttons into container s until no more water Tailbe disllensed about I quart of _ttet still remains in the dispenser 5 Place a large bucket b rl athtile drain outlet on the rear of the dispenser 6 Using a Phillips scre_driwr loosen tile screws on tile bracket covering tile drain outlet cap Rotate tile bracket out of tile _a to allow access t...

Page 7: ...Draining the Dispenser 5 DO NOT ADO BLEACH FIRST OR DIRECTLY TO THE DISPENSER Concentrated bleach may damage plastic Add 1 2 teasp I 2 5 ml elordinary 6 0 maximlml h _lsehold blea h to a 2 lmrt 2 liter I it her illed with tap waIer 6 I our tile si lution ii the oi ening at th top of the dispenser 7 Reileat steps 5 and 6 mltil the disilenser is filll 8 ross the hot and cold dispenser butIons imtil ...

Page 8: ...ons 3 lile _ per holtr Troubleshooting tips Capacity 3 or 5 gallon boule Power Consumption leaIiI g _0 _ r_l_llS IllaX Cooling 125 1 1S III IX PossibleCauses What ToDo Water has poor taste Separator needs clemfing See Cleaning the Separator or odor Uoit needs to be smfilized St Cleaning and Sanitizing the Water Tanks Water not hot enough Dispenser is tmplugged Ptlsh lie ltlg Oll t hqel lille 1lie ...

Page 9: ...light on of food are placed hi cooler forlongperiods orcycles Door left open _he k to scc i package is hol lJI_g door ot eJL Hot weather or frequent _I hJs iS nol lnal door openhlgs is first plugged hi Not enough clearance Make sure lherc is ellotlgh air circtflafi m arotm l the tUlJl from die wall Water system overf flled I ist cllse _r_ _i _l 1 _ 1 t t_t _t tmfil air is released into lhc l olflc...

Page 10: ...retien de votre distributeur _ Les enfants doivent _tre surveill6s par tm parent quand ils udlisent ce produit AVERTISSEMENT N u_sez ja_a_s d eau qui ne soit pas microbiologJquement sable ou qui soit de qualit_ h_comme _ ATTENTION _distributeur r6chauffe l eau it tree temp6rature d environ 90 C 194 F L eau iI tree temp6rature sup6rieure 52 C 125 F peut occasionner des brfilures s6vbres ou la mort ...

Page 11: ... lerre du or hm d alimenlali m N milisez pas une fiche d a laplali m a rec ce appareil N utilisez pas de rallonge dlectrique _c ec cet appareil Si le cordon d alimemadon est trop court demandez _ _un lectricien qualili d installer une prise murale prg s de votre appareil Pour Ull meilleur ffmctiom_ement branchez cet appareil lectr m nager fi sa propre prise 61ectrique pour viter tome hmii_ re qui ...

Page 12: ...soit suffisammenthas pourpermettre u e bonneinstallation de la boutei e Si vousne le faites pas vous risquezde provoquer un d borflement flu flistributeu_ l Pelcz l dlill K tle Ill CO l_ _lC t silud fll h tll l f 1t bouwille s il y a lieu N l fir z pie toni lc al U hoe lie 1t 1 ouwill 2 3 Pl tcez la 1 outeille en lmut du listril uteul olnme l indillue la figure en Mignant la sonde all1 ro illtff i...

Page 13: ...s Nettoyage de 17nterieur du compartiment refroidisseur Pour aider emp cher es odems laissez tme bOlle l i al l Oll_ d d SOil l OtlV _l le dans l Olll a l lilllenl le loi iss _l i 1 Nellov z k la 111 111 lll llli l I S gt lll S palti s Oil COllll allilnenl l efl_ idiss _ ll y X llll lJS l _s joinls 1 ks pibc s en lnali _r plasfiqu B braoehez e distributeur avaotdeoettoyer L lilisez un solution d e...

Page 14: ...t l enu si mq essairu 4 Appuycz sur les deux boutons du listribtm ur et laissez ouler l enu jusqu _ e qu il n y nit plus d tau qui coult environ l litr d enu lemeure nns le distributeur 5 Plnct z un gTnnd seau sims la sortie dt _idnngt situ_t _ ll arri r du distributeur 6 _kl nide d un Iotn nevis Phillips desst rrez los vis du supporl qui couvre le capuchon de sortie de vidnnge Fahes tourner le su...

Page 15: ...JOUTEZ PAS L EAU DE JAVEL EN PREMIER OU DIRECTEMENT DANS LE DISTRIBUTEUR L eau de Javel concentree risque d endommager le plastique _2rs z 1 2 _uilh r _ tth 2 5 ml d au deJav l domestiqtu on _ntration 6 0 5 _ maxinmm darts une cruche le 2 liu s r mplie d _au du robin t 6 X rsez la solution dans l ouv rture sim e sur l dessus du distributeur 7 R p6tez les tapes 3 et 6 jtlsqtl _ l c que le distribut...

Page 16: ... enxiron 3 Hiires 0 8 gaHHons i ar hellre Conseilsde depannage Capac e bomeiHHe de H5 ou 20 Hirers 3 ou 5 g dHons ConsommatJon de courant R haufi_ emenl 480 _r_ S _l_X P efroidissem_ n H25 _r_ _iS_ _X L eaua unmauvaisgo t ou unemauvaiseodeur Causepossible Le s6parateur dolt _trenettoy6 Le distributeltr doit 6 tre d6sinfect6 Que fa e onstl l zNettoyage Nettoyage dus parateur Consuh zNettoyage et d ...

Page 17: ...e bleue grandes quantit_s d aliments sont plac6es marche pendant des p6riodes dans le comparfiment refroidisseur ou des cycles longs La porte est rest6e ouverte z SSHIeZ lOllS qH_llll paqu 111 bloqu pus la _ l lll Hlr de la port L eau est chaude ou volts OtP TeZ _ esI llOrlllal souvem la porte C est normal quand vous venez de r ffokii brancher l appareil L appareil n est pas plac6 Assurez x ous qu...

Page 18: ...m t x s I oult illes d t ml Los d plac mt Ills fi votre domicilt o111 VOllS ellS igrlcr Oll lllgllt utiliscr It produiI iJilt installation it lllisc Oil lltl tit 11 illcollectc Jilt pannt du produiI causdc pro m_ abus d utilisation un mauwfisc utilisation toult moditication t xploitation commt rcialc otl title utili_ltion du p_o luit dans ml I ut iloil prdxll irl7 ut pro hilt qui st utilis cn l ho...

Page 19: ...ador usted mismo _ _ No use st disp nsador de agua para disp nsar ninguna otra cosa qu I o sea agua _No on l l al l l cld o ni at ion los i111 rrtlplor s l n icos tlalldo disp nsador agtla S _ r_Icfo 2 Los nh_os deben ser supervisados por tmo de los padres cumldo se disponga a tsar esm producto ABIIERTENClA no que sea inicrobiologicamente inse_a o de calidad desconocida PRECAUCION E dispensador ca...

Page 20: ...n m_ enclmlb de 3 clm ijas con conexidn a tierra B _ nJngmm dr_ unsmmia corle o __I_ _r_ la ler er da_iia la de conexi6n a den a del able el lrico No utilizar tm adaptador con este aparato No utilizar tm cable de exlensidn con este aparato Si el cable el ctrico del aparato es muy corto haga que un ele tridsta alilicado instale un Io aCO TJe lle cerca del aparato Para obtener una m r operacidn ench...

Page 21: ...a IMPORTANTE Cerci ese de que el dlspensador est_ desconectado con ambos interruptores de agua fda y de agua ca iente en a parte posterior de dtspensador en a posicidn 0 apagado Antes de co ocar a bote a de agua en e dlspensado_ dvese as manos y impie a parte superior de a bote a con un pa_o impio Evite tocar a parte de a bote a que estard en contacto con e dispensador de agua Cercidrese de que e ...

Page 22: ...abinete y I comI artimiei_to dul disl ensador l ueden ser lavar oi jabdn StlaV y aglla aV t ien on agua limpia Nmma use limpiadores omerciales o pelves i ulidores abrasives Pas_ tm patio o limpie Toil mm asl iradora cualqlder i oho de las bovinas del condensador ell la i arte posterior de la midad Para m jores resultados use m_ c_ i illo esi _ ciallnente disefiado i ara este i ropdsito Estos est_i...

Page 23: ...reemp ace el tapon y la tapa 8 Rot el sot ort h ntu o en su lugm y at riet los tornillos Cercidrese de inslalar tma bolella complela y dispense agua desde el grili de agua caliente antes de coneclar y encender el dispensador ver C6mo cargar el dispensador Pararemover Para reemphzar de la botella Separador C6mo limpiar el separador IMPORTANTE Co oqueambosinterruptores el ctricos enla parte posterio...

Page 24: ...a llav en I t part sui rior y permita que se drene lmcia la col eta Eiijuague con 1 gal6n 4 uartos o 4 litros adicional de agua Des a de la llav y i ermita que se drene hacia la ubeta 11 guelve a instalar el tap6n de silicona y la tapa de drenaje v r C6mo drenar el dispensador 12 nstale i ii bowlla h agua 5 sca w r C6mo cargar el dispensador 13 Dispense 1 cuarto 1 litro de agua de carla Ravey pru ...

Page 25: ...C Toda el agua ell el tanque Esperc 30 d mos p _ _1qt cl agu s dienle o sc cnfi fc de agua ha side usada E1linfitador de temperatura Coloqtt los ilttcrrttplorcs de grill _dicnw fi _ _ on l_tpmqc se dispar6 posWrior dcl dispcnsador cn laposici6n 0 apagado Espcre 3 IHiI II10_ I IOII S I jIIMC O_ ilIhTFII IOF S It 1 pOSi i l I encendido E _l crc 30 milmlos t m t que cl a gua sc aliel lc o nil ft El d...

Page 26: ...umldo h mfidad Espele 24 horas l ma lUe la mfidad se entire por omplelo se conecta por prhnera vez No bay suficiente distm cia de la pared ah ededor de la mfidad El sistelna se sobrellen6 isl ellse agml fi_fahasm que el aire sea li ela o ha ia la bolella Compartimiento frio La puerta se dejo abierta Rexise l ma vet si algdn i aquete esl_ obstrt_ endo la lmerm demasiado caliente Compattimiento EI a...

Page 27: ...l ca_l para cnst flarlc c n o IlSaF ttl p_oducto lnstalacidn o clmcga inapropiada o mantt nimicnto impropio Fallas dcl producu si hay abuso real uso o uso para otros prol Jsitos lilt los plopt t stos o w o ara tics comcr ialt s 1 osproductos quc _on u _ dos flmra d un al llielltC csid_n ial o dc oiicina Rccmpla o dc los fllsibl_s dt la casa o cl rt j Islt dc los illtClTtlplOrt S de ciI Cllito Uso ...

Page 28: ...l tO ttach VOll llo _g to IS Ill pFodt ct hnpropcr installation delivery or maint_ nancc Faihuc of th_ product it it is almscd nlisuscd altcr_ d used comnlcrcially or t s_d ti r other than th_ inten h d purpose Products that arc used outsidt a r_ sidcntial n ollicc _nviromn nt l_ cplact nlcnt ot house fl_ses or resetting ot circtfit br ak rs ksc of this product _ll_ l c x_ Itt 1 is microbiological...