background image

Safety Instructions

Operating Instructions

Instructions 

de sécurité

Mode d'emploi 

Entretien et nettoyage 

Conseils de dépannage

Soutien à la clientèle

www.electromenagersge.ca

Enfoncez la touche 

CONVECTION BAKE

MULTI/1 RACK (cuisson convexion multi/

1 grille)

ou 

CONVECTION ROAST (rôtir

convexion)

.

Enfoncez les touches numériques pour

régler la température voulue du four .

Enfoncez la touche 

START (démarrer)

.

Pour changer la température du four , 

enfoncez la touche

CONVECTION BAKE

MULTI/1 RACK (cuisson convexion multi/1 grille)

ou 

CONVECTION ROAST (rôtir convexion) 

et 

ensuite les touches numériques pour 

régler la nouvelle température.

Lorsque le four commence à chauffer , le

changement de température en commençant

à 37,8°C

 (100º F) sera affiché. Lorsque le

four atteint la température choisie, 3 bips se

font entendre.

Enfoncez la touche 

CLEAR/OFF

(annulation/arrêt) 

à la fin.

Vous entendrez un ventilateur pendant la cuisson à

convexion. Le ventilateur s’arrête si la porte est

ouverte, mais la chaleur continuera.

Vous entendrez peut-être le four cliquer durant 

la cuisson. Ceci est normal.

Batterie de cuisine pour la cuisson à convexion

Avant d’utiliser votre four à convexion,

vérifiez si vos casseroles laissent suffisamment

d’espace pour faire circuler l’air dans le four .

Si vous préparez plusieurs aliments en cocotte

laissez de l’espace entre elles. Assurez-vous

aussi qu’elles ne se touchent pas ou qu’elles

ne touchent pas les parois du four .

Papier et plastique 

Les contenants de papier et de plastique

résistants à la chaleur recommandés pour 

la cuisson courante peuvent aussi être utilisés

pour la cuisson à convexion, mais non pas 

à des températures plus hautes que celles

recommandées par le fabricant de la batterie

de cuisine. Les casseroles de plastique

résistantes à la chaleur jusqu’à des 

températures de 204°C (400°

F) 

peuvent aussi être utilisées.

Métal et verre

T out type de batterie de cuisine fonctionnera

dans votre four à convexion. Par contre, 

les casseroles de métal chauffent le plus

rapidement et sont recommandées pour 

la cuisson à convexion.

Les casseroles au fini mat ou foncé cuiront plus

rapidement que celles qui sont brillantes.

Les casseroles de verre ou de céramiques cuisent

plus lentement.

Pour les recettes telles que poulet au four ,

utilisez une casserole aux parois basses. L’air

chaud ne peut pas bien circuler autour des

aliments dans une casserole aux parois hautes.

Comment régler le four pour cuire ou rôtir à convexion

OR

MULTI/1 RACK

Rôtir par convexion

Convient pour les larges coupes tendres de viande,

découvertes.

Le ventilateur de convexion fait circuler

uniformément l’air réchauffé au-dessus et

autour des aliments. La viande et la volaille

sont brunies de tous les côtés comme si elles

étaient préparées dans une rôtissoire. L’air

réchauffé enferme les jus rapidement pour

un produit tendre et humide tout en créant

un extérieur d’un brun doré.

Avec le rôtissage à convection, il est important

d’utiliser une lèchefrite et une grille conçue

pour la grillade pour obtenir les meilleurs

résultats. La lèchefrite sert à retenir les

graisses et la grille sert à empêcher les

éclaboussures de graisse.

Placez la grille du four à la position qui

centre les aliments entre le dessus et le bas

du four .

Lorsque vous préparez des

biscuits, vous obtiendrez les

meilleurs résultats si vous

utilisez une plaque à biscuit

plate plutôt qu’une casserole 

à bords bas.

19

Summary of Contents for Profile PGS968SEMSS

Page 1: ...Lift Off Oven Door 34 Light Bulbs 32 Packaging Tape 31 Painted Surfaces 35 Racks 33 Stainless Steel Surfaces 35 Storage Drawer 33 Vent 32 35 Troubleshooting Tips 38 42 Accessories 47 Consumer Support...

Page 2: ...e any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installati...

Page 3: ...re can be minimized by venting with an open window or using a ventilation fan or hood 3 WARNING For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosio...

Page 4: ...ing it to prevent fire or smoke damage should the packaging material ignite Do not leave children alone or unattended where a range is hot or in operation They could be seriously burned Do not attempt...

Page 5: ...me or hot oven surfaces and may cause severe burns Do not store flammable materials in an oven a range storage drawer or near a cooktop Do not store or use combustible materials gasoline or other flam...

Page 6: ...ite flammable items and will increase pressure in closed containers which may cause them to burst If a combination of oils or fats will be used in frying stir together before heating or as fats melt s...

Page 7: ...oven follow the manufacturer s directions Pulling out the rack to the stop lock is a convenience in lifting heavy foods It is also a precaution against burns from touching hot surfaces of the door or...

Page 8: ...than the bottom of the cookware is wasted and only serves to heat the handle In Case of Power Failure In case of a power failure you can light the gas surface burners on your range with a match Hold a...

Page 9: ...Range Cookware Aluminum Medium weight cookware is recommended because it heats quickly and evenly Most foods brown evenly in an aluminum skillet Use saucepans with tight fitting lids when cooking wit...

Page 10: ...there has been a power outage SELF CLEAN LO STD Pad Touch to select self cleaning function See the Using the self cleaning oven section OVEN LIGHT ON OFF Pad Touch to turn the oven light on or off DEL...

Page 11: ...holding the sides of it The rack is low and you could be burned if you place your hand in the middle of the rack and pull all the way out Be very careful not to burn your hand on the door when using...

Page 12: ...ntered in the oven as much as possible If baking with more than one pan place the pans so each has at least 1 2 5 cm to 11 2 3 8 cm of air space around it Do not place foods directly on the oven floor...

Page 13: ...Vent Your oven is vented through one vent located toward the rear of the range Do not block this vent when cooking in the oven it is important that the flow of hot air from the oven and fresh air to t...

Page 14: ...Slices 1 2 1 3 cm thick D 8 5 precooked 1 2 5 cm thick D 8 8 Pork Chops 2 1 2 1 3 cm thick D 10 10 Slash fat Well Done 2 1 2 5 cm thick about D 15 5 1 lb 0 45 kg Lamb Chops Medium 2 1 2 5 cm thick abo...

Page 15: ...atures of your oven control section under Tones at the End of a Timed Cycle The timer is a minute timer only The timer does not control oven operations The maximum setting on the timer is 9 hours and...

Page 16: ...ARM feature was set See the How to Set the Oven for Warming section Touch the CLEAR OFF pad to clear the display How to Set a Delayed Start and Automatic Stop You can set the oven control to delay sta...

Page 17: ...are and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer Support For many foods especially roasts and poultry internal food temperature is the best test for doneness The temperature probe takes the guesswork ou...

Page 18: ...ended Some package instructions for frozen casseroles or main dishes have been developed using commercial convection ovens For best results in this oven preheat the oven and use the temperature on the...

Page 19: ...peratures higher than the temperature recommended by the cookware manufacturer Plastic cookware that is heat resistant to temperatures of 400 F 204 C can also be used Metal and Glass Any type of cookw...

Page 20: ...CONVECTION BAKE MULTI 1 RACK or CONVECTION ROAST pad Touch the number pads to set the desired oven temperature Touch the COOK TIME pad NOTE If your recipe requires preheating you may need to add addi...

Page 21: ...ke to check the times you have set touch the DELAY START pad to check the start time you have set or touch the COOK TIME pad to check the length of cooking time you have set Touch the START pad NOTE A...

Page 22: ...Roast cycle touch the CONVECTION ROAST pad and then touch the number pads to set the new desired temperature Convection Roasting Guide Minutes Lb Meats Minutes kg Oven Temp Internal Temp Beef Rib Bone...

Page 23: ...he WARM feature keeps cooked foods hot This feature is not designed to reheat cold food To use the WARM feature touch the WARM pad and then the START pad To use the WARM feature after Timed Baking or...

Page 24: ...sing and decreasing the oven temperature The oven temperature can be adjusted up to 35 F 19 C hotter or 35 F 19 C cooler Touch the number pads the same way you read them For example to change the oven...

Page 25: ...t is off IMPORTANT The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off during the self cleaning cycle of any range Move birds to another well ventilated room Wipe up heavy soil on t...

Page 26: ...towel and wipe the edges of the oven racks with the paper towel The oven door must be closed and all controls must be set correctly for the cycle to work properly How to Delay the Start of Cleaning To...

Page 27: ...n no shut off appears in the display Touch the START pad to activate the no shut off and leave the control set in this special features mode Fahrenheit or Celsius Temperature Selection Your oven contr...

Page 28: ...d BAKE pads at the same time for 3 seconds until the display shows SF Touch the CLOCK pad once The display will show 12 hr If this is the choice you want touch the START pad Touch the CLOCK pad again...

Page 29: ...177 C and touch the START pad the display will show CON and the converted temperature of 325 F 163 C NOTE This feature only converts cooking temperatures not cooking times To turn off this feature To...

Page 30: ...same time Touch the CLEAR OFF pad and begin again Tap the DELAY START pad until SAb bAtH appears in the display Touch the START pad and will appear in the display Touch the COOK TIME pad Touch the nu...

Page 31: ...e to the igniter could occur To avoid snagging a cloth on the spark igniter leave the burner heads in place when cleaning the cooktop Be careful not to push in any cooktop controls while cleaning the...

Page 32: ...the vent grille should be washed regularly and of course after spillovers The grates may be washed either in the dishwasher or you may wash them in hot soapy water and rinse with clean water You may a...

Page 33: ...ard to slide It will be necessary to grease all oven rack side edges with a light coating of vegetable oil after cleaning them by hand or in the oven This will help maintain the ease of sliding the ra...

Page 34: ...ould be wiped up immediately When surface is cool clean and rinse Do not use oven cleaners cleaning powders or harsh abrasives on the outside of the door Lift Off Oven Door Cleaning the Oven Door The...

Page 35: ...ase call our toll free number National Parts Center 1 800 626 2002 U S 1 800 661 1616 Canada ge com U S www GEAppliances ca Canada Oven Vent The oven is vented through an opening in the cooktop under...

Page 36: ...Ceramic Cooktop Cleaner and a paper towel The CERAMA BRYTE Ceramic Cooktop Scraper and all recommended supplies are available through our Parts Center See instructions under To Order Parts section on...

Page 37: ...scraper CERAMA BRYTE Ceramic Cooktop Scraper to move the spill to a cool area on the cooktop b Remove the spill with paper towels Any remaining spillover should be left until the surface of the cookto...

Page 38: ...allation Instructions that came with your or turned on range A fuse in your home may be Replace the fuse or reset the circuit breaker blown or the circuit breaker tripped Burner parts not replaced See...

Page 39: ...broil element for 10 minutes voltage may be low Broil for the longest period of time recommended in the Broiling Guide Oven temperature Oven thermostat See the Adjust the oven thermostat Do it yoursel...

Page 40: ...excess soil and reset the clean cycle Oven door will not Oven too hot Allow the oven to cool below locking temperature open after a clean cycle Oven not clean after a Oven controls not properly set S...

Page 41: ...the probe Power outage Power outage or surge Reset the clock If the oven was in use you must reset clock flashes it by touching the CLEAR OFF pad setting the clock and resetting any cooking function...

Page 42: ...cookware with smooth bottoms the cookware and the surface of the cooktop Cookware has been slid across the cooktop surface Areas of discoloration Food spillovers not cleaned See the Cleaning the glas...

Page 43: ...h our service protection or you may request your money back on the remaining value of your contract No questions asked It s that simple Protect your refrigerator dishwasher washer and dryer range TV V...

Page 44: ...erial Number Cut here Complete and mail your Consumer Product Ownership Registration today Have the peace of mind of knowing we can contact you in the unlikely event of a safety modification After mai...

Page 45: ...OWNERSHIP REGISTRATION P O BOX 1780 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y 4G1 FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez 45...

Page 46: ...46...

Page 47: ...You can find these accessories and many more at ge com U S or www GEAppliances ca Canada or call 800 626 2002 U S or 800 661 1616 Canada during normal business hours Have your model number ready Grat...

Page 48: ...48 Consumer Support Troubleshooting Tips Care and Cleaning Operating Instructions Safety Instructions Notes...

Page 49: ...Notes Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer Support 49...

Page 50: ...ranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rig...

Page 51: ...breakers Damage to the product caused by accident fire floods or acts of God Incidental or consequential damage caused by possible defects with this appliance Damage caused after delivery Product not...

Page 52: ...anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada call 1 800 661 1616 Parts and Accessories In the U S ge co...

Page 53: ...oires Ceux qui d sirent r parer eux m mes leurs lectrom nagers peuvent recevoir pi ces et accessoires directement la maison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Les directives stipul es dans l...

Page 54: ...faire Ce que Mabe ne couvre pas Garantie de la cuisini re au gaz GE Tous les services sous garantie sont fournis par nos centres de service ou un technicien de service autoris la client le Pour le ser...

Page 55: ...46 Soutien la client le Conseils de d pannage Entretien et nettoyage Mode d emploi Instructions de s curit Notes...

Page 56: ...45 Instructions de s curit Mode d emploi Entretien et nettoyage Conseils de d pannage Soutien la client le Notes www electromenagersge ca...

Page 57: ...s cherchez quelque chose de plus Vous pouvez trouver ces accessoires et beaucoup plus encore www electromenagersge ca ou appelez 800 661 1616 durant les heures normales de bureau Ayez le num ro de mod...

Page 58: ...n avez pas nettoy les Reportez vous la section Nettoyer la surface de cuisson vitr e de cuisson vitr e d versements avant de r utiliser l appareil Surface chaude d un mod le C est normal La surface pe...

Page 59: ...courant horloge Panne de courant ou surtension R initialisez l horloge Si vous utilisiez le four vous clignote devez la r initialiser en enfon ant la touche CLEAR OFF annulation arr t puis en r glant...

Page 60: ...ttoyage les fen tres pour liminer la fum e Attendez que le voyant LOCKED verrouill s teigne Essuyez le surplus de salet et r initialisez le nettoyage La porte du four ne s ouvre La temp rature du four...

Page 61: ...ertains endroits le courant Pr chauffez l l ment du gril pendant 10 minutes tension peut tre faible Grillez pendant plus longtemps que la p riode recommand e dans le Guide pour griller La temp rature...

Page 62: ...us aux instructions d installation fournies avec la branch e ou en marche cuisini re Un fusible pourrait tre Remplacez le fusible ou r initialisez le disjoncteur grill ou le disjoncteur a t d clench L...

Page 63: ...endroit frais sur le surface b Retirez le d versement avec un essuie tout Vous pouvez laisser le reste jusqu ce que la surface refroidisse N utilisez pas les unit s de surface nouveau avant d avoir r...

Page 64: ...MA BRYTE et toutes fournitures recommand es sont disponibles aupr s du centre de pi ces Consultez les instructions de la section Pour commander les pi ces de la page suivante REMARQUE n utilisez pas d...

Page 65: ...z le vers l arri re et sortez le Nettoyez le fond du four l eau chaude savonneuse IMPORTANT replacez toujours le fond de four amovible avant de l utiliser nouveau Entretien et nettoyage de la cuisini...

Page 66: ...de four de poudres de nettoyage ou d abrasifs forts sur l ext rieur de la porte Retrait de la porte du four Nettoyage de la porte du four La porte est tr s lourde Attention en retirant et soulevant l...

Page 67: ...r t Rail Toutes les grilles de four se nettoient la main avec un nettoyeur abrasif ou une laine d acier Apr s le nettoyage rincez les grilles avec de l eau propre et ass chez avec un chiffon propre Le...

Page 68: ...sement Les grilles se lavent soit dans le lave vaisselle soit dans de l eau savonneuse puis rinc es l eau propre Vous pouvez aussi utiliser des nettoyants abrasifs et des tampons r curer pour nettoyer...

Page 69: ...nettoyage Cela pourrait provoquer des dommages l allumeur Pour viter de coincer un chiffon sur l allumeur d tincelle laissez les t tes du br leur en place en nettoyant la surface de cuisson Attention...

Page 70: ...12 ou no shdn aucun arr t s affiche Choisissez 12 shdn indiquant que le four s teindra automatiquement apr s 12 heures ou no shdn aucun arr t indiquant que le four ne s teindra pas automatiquement apr...

Page 71: ...LEAR OFF annulation arr t et COOK TIME temps de cuisson fonctionneront durant la fonction Sabbath Comment r gler cuire r tir minuterie d marrage imm diat et arr t automatique Assurez vous que l horlog...

Page 72: ...de 163 C 325 F REMARQUE cette fonction ne convertit que les temp ratures de cuisson non les dur es de cuisson Pour arr ter cette fonction Enfoncez les touches BROIL HI LO griller haute basse temp ratu...

Page 73: ...des jusqu ce que l affichage indique SF Enfoncez la touche CLOCK horloge une fois L affichage indiquera 24 hr 24 heures Si c est le choix que vous d sirez enfoncez la touche START d marrer Enfoncez la...

Page 74: ...activer aucun arr t et laisser le contr le ce mode de fonction sp ciale S lection de temp rature en Fahrenheit ou en Celsius Votre contr le de four est r gl pour utiliser des s lections de temp rature...

Page 75: ...ords des grilles avec l essuie tout La porte du four doit tre ferm e et tous les contr les r gl s correctement pour que le cycle fonctionne correctement Comment retarder le d but du nettoyage Enfoncez...

Page 76: ...e est teinte IMPORTANT la sant de certains oiseaux est extr mement sensible aux fum es d gag es durant le cycle d autonettoyage de toute cuisini re D placez les oiseaux et mettez les dans une pi ce bi...

Page 77: ...rature du four peut s ajuster jusqu 19 C 35 F plus chaud ou 19 C 35 F plus froid Enfoncez les touches num riques de la m me fa on que vous les lisez Par exemple pour changer la temp rature du four de...

Page 78: ...auds Cette fonction n est pas con ue pour r chauffer les aliments froids Pour utiliser la fonction WARM r chauffer enfoncez la touche WARM r chauffer et ensuite la touche START d marrer Pour utiliser...

Page 79: ...onvexion Pour changer la temp rature du four durant le cycle R tir enfoncez la touche CONVECTION ROAST r tir convexion et ensuite les touches num riques pour r gler la nouvelle temp rature Guide pour...

Page 80: ...le four s allume et commence la cuisson Si vous d sirez v rifier les heures r gl es enfoncez la touche DELAY START d marrage retard pour v rifier l heure de d marrage r gl ou enfoncez la touche COOK T...

Page 81: ...nvexion multi 1 grille ou CONVECTION ROAST r tir convexion Enfoncez les touches num riques pour r gler la temp rature voulue du four Enfoncez la touche COOK TIME temps de cuisson REMARQUE si votre rec...

Page 82: ...pour la cuisson convexion mais non pas des temp ratures plus hautes que celles recommand es par le fabricant de la batterie de cuisine Les casseroles de plastique r sistantes la chaleur jusqu des tem...

Page 83: ...age d aliments en cocotte surgel s ou de plats principaux ont t d velopp es en utilisant les fours convexion commerciaux Pour de meilleurs r sultats dans ce four pr chauffez le et utilisez la temp rat...

Page 84: ...curit Mode d emploi Entretien et nettoyage Conseils de d pannage Soutien la client le Utiliser la sonde www electromenagersge ca Pour de nombreux aliments tout particuli rement les r tis et la volaill...

Page 85: ...omment r gler le four pour r chauffer Enfoncez la touche CLEAR OFF annulation arr t pour effacer l affichage Comment r gler un d marrage retard et un arr t automatique Vous pouvez r gler le contr le d...

Page 86: ...tapes des fonctions sp ciales de la section de contr le de votre four sous Tonalit s la fin d un cycle avec la minuterie La minuterie compte les minutes seulement Elle ne contr le pas les op rations d...

Page 87: ...k Your Kitchen Guide USDA r v en juin 1985 Quantit et ou Position Premier c t Second c t Aliment paisseur grille Temps min Temps min Commentaires B uf hach 1 3 cm 1 9 cm 1 2 po 3 4 po paisseur D 13 8...

Page 88: ...ur est ventil travers un vent qui se trouve vers l arri re de la cuisini re Ne bloquez pas cet vent en cuisinant dans le four Il est important que le courant d air chaud du four et l air frais du br l...

Page 89: ...r s dans le four autant que possible Si vous pr parez plus d un moule placez les pour qu ils aient au moins 2 5 cm 3 8 cm 1 po 1 1 2 po d air autour d eux Ne placez pas d aliments directement dans le...

Page 90: ...ant par les c t s La grille est basse et vous pouvez vous br ler si vous mettez la main au milieu et la sortez enti rement Attention de ne pas vous br ler la main sur la porte en utilisant la grille l...

Page 91: ...Utiliser le four autonettoyant Touche OVEN LIGHT ON OFF lumi re de four marche arr t Enfoncez pour mettre en marche ou teindre la lumi re du four Touche DELAY START d marrage retard Utilisez avec les...

Page 92: ...isine de poids moyen est recommand e car elle chauffe rapidement et uniform ment La plupart des aliments brunissent uniform ment dans une po le frire d aluminium Utilisez des po lons couvercles herm t...

Page 93: ...rdue et ne sert qu chauffer la poign e Dans les cas de panne de courant Dans le cas d une panne de courant vous pouvez allumer les br leurs de la surface au gaz de votre cuisini re avec une allumette...

Page 94: ...puyez sur la touche CLEAR OFF annulation arr t et gardez la porte du four ferm e pour contenir l incendie jusqu ce qu il s teigne Lorsque vous ouvrez la porte du four restez l cart de la cuisini re De...

Page 95: ...ferm s ce qui pourrait les faire clater Si vous utilisez ensemble des huiles ou des graisses pour la friture brassez les avant de r chauffer ou tandis que les graisses fondent lentement Utilisez un th...

Page 96: ...pourrait s enflammer au contact des flammes ou des surfaces chaudes du four et pourrait provoquer de graves blessures Ne rangez pas de mat riaux inflammables dans le four le tiroir de rangement de la...

Page 97: ...de la cuisini re avant de l utiliser pour viter tout incendie ou dommage caus par la fum e si le mat riel d emballage s enflamme Ne laissez pas les enfants seuls ou sans supervision lorsqu une cuisin...

Page 98: ...exposition peut tre r duite en a rant gr ce une fen tre ouverte ou par l utilisation d un ventilateur ou d une hotte AVERTISSEMENT Pour votre s curit vous devez suivre l information contenue dans ce...

Page 99: ...fournisseur de gaz du t l phone d un voisin Suivez les instructions du fournisseur de gaz Si vous ne pouvez pas rejoindre votre fournisseur de gaz appelez le service d incendie L installation et l en...

Page 100: ...br leur et grille centrale 33 Panneau de contr le 36 Plancher de four 36 Porte 35 Porte du four retirable 35 Ruban d emballage 32 Surfaces d acier inoxydable 36 Surface de cuisson de verre 37 38 Surf...

Reviews: