background image

31-5000413   Rev. 1   07-19   GEA

 

Instructions d’installation pour votre 
nouveau 

 

RAB24
Gaine d’acier standard pour climatiseurs 24 
po à travers mur

Avant de commencer - Veuillez lire ces instructions 
attentivement et en totalité. IMPORTANT – OBSERVEZ 
TOUS LES CODES ET RÈGLEMENTS EN VIGUEUR. 
Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces 
instructions au consommateur. Note au consommateur 
- Conservez ces instructions avec votre manuel 
d’utilisation pour consultation ultérieure.

REMARQUES:

 Manipulez la gaine avec soin.

DIMENSIONS CRITIQUES

Ceiling

“A”

“B”

“C”

Roomside

Outside wall

“D”

)LQLVKHGÀRRURUWRSRIFDUSHW

REMARQUE :
Une attention particulière doit être portée à 
l’emplacement de l’entrée électrique par rapport à la 

JDLQHPXUDOHD¿QG¶DVVXUHUO¶DFFqVjO¶DOLPHQWDWLRQ

une fois l’appareil installé.

Dimensions Dégagements d’installation recommandés

A

'HVVXVGHJDLQHMXVTX¶DXSODIRQG¿QLSR

min.

B

Saillie de la gaine dans la pièce - 1/8 min. à 3/4 
po max. recommandé. Cela permet de poser la 
garniture correctement.

C

Saillie de la gaine vers l’extérieur - 1/4 po min.

D

+DXWHXUDXGHVVXVGXSODQFKHU¿QLRXGXGHV

-

sus de tapis - 2 po min.

E

Côté gauche/droit de la gaine jusqu’au mur 
adjacent - 2 po min.

INSTALLEZ LA GAINE EN VÉRIFIANT LE NIVEAU 

D’UN CÔTÉ À L’AUTRE ET AVEC UNE LÉGÈRE 

INCLINAISON D’AVANT EN ARRIÈRE.

EMPLACEMENT DE LA GAINE

En règle générale, le climatiseur doit être placé 
dans un mur extérieur pour assurer une distribution 
d’air climatisé convenable. Cette section de mur 
doit être dépourvue de câblage électrique, de 
plomberie et d’obstructions immédiatement à 
l’intérieur ou l’extérieur.

Outside wall

“E”

“E”

Top of case

Intérieur de la pièce

Dessus du boîtier

Mur extérieur

3ODQFKHU¿QLRXGHVVXVGHODPRTXHWWH

Plafond

Mur extérieur

Summary of Contents for RAB24

Page 1: ... sleeve to ensure access to power once the unit is installed Dimensions Recommended Installation Clearance A 7RS RI ZDOO VOHHYH WR QLVKHG FHLOLQJ min B 3URMHFWLRQ RI ZDOO VOHHYH LQWR URRP PLQ WR PD UHFRPPHQGHG 7KLV DOORZV WKH WULP SLHFH WR W SURSHUO C 3URMHFWLRQ RI ZDOO VOHHYH WR RXWVLGH min D HLJKW DERYH QLVKHG ÀRRU RU WRS RI FDUSHW PLQ E HIW 5LJKW VLGH RI ZDOO VOHHYH WR DGMDFHQW ZDOO PLQ INSTALL...

Page 2: ... D OLQWHO PD QRW EH QHFHVVDU 0LQLPXP LQLVKHG 2SHQLQJ Dimensions Wall Sleeve Dimensions HLJKW Width HLJKW Width Depth LPHQVLRQV PD QHHG WR EH LQFUHDVHG WR W XQLTXH VLWXDWLRQV LQ WKH HOG LI XVLQJ FDVH DQJOHV STEP 2 Assemble Wall Sleeve 6HW WKH ERWWRP SDQHO RQ D FOHDQ ÀDW OHYHO VXUIDFH Front View RFDWH OHIW VLGH SDQHO OLJQ SDQHO LQ WKH OHIW ERWWRP SDQHO VORW XOO QVHUW WKH OHIW SDQHO LQWR WKH ERWWRP p...

Page 3: ...e wall sleeve for electrical connections STEP 3 Installation of the wall sleeve in the wall opening cont OPTION 2 Installation of the wall sleeve into wall using mounting brackets 8VH 0RXQWLQJ UDFNHWV SURYLGHG IRU SURSHU SRVLWLRQLQJ RI VOHHYH LQ IUDPHG ZDOO RSHQLQJ 6HH SORGHG 3DUWV 3LFWXUH 3DJH 6HOHFW HLWKHU IURQW RU UHDU VHW RI VOHHYH PRXQWLQJ KROHV ZKLFK ZKHQ DOLJQHG ZLWK RQH RI WKH PRXQWLQJ EUD...

Page 4: ...OO IRXU VLGHV ZKHUH LW MRLQV WKH EXLOGLQJ WR SUHYHQW DLU DQG ZDWHU LQ OWUDWLRQ Electrical Requirements 230V 208V Provisions should be made to have the proper electrical outlet QHDU WKH ZDOO VOHHYH OO ZLULQJ VKRXOG EH PDGH LQ DFFRUGDQFH ZLWK ORFDO FRGHV DQG UHJXODWLRQV 7KH OLQH FRUG ZLOO H WHQG WR a wall receptacle located within the area shown in the table below OO ZLULQJ VKRXOG EH PDGH LQ DFFRUGD...

Page 5: ...ne fois l appareil installé Dimensions Dégagements d installation recommandés A HVVXV GH JDLQH MXVTX DX SODIRQG QL SR min B Saillie de la gaine dans la pièce 1 8 min à 3 4 po max recommandé Cela permet de poser la garniture correctement C Saillie de la gaine vers l extérieur 1 4 po min D DXWHXU DX GHVVXV GX SODQFKHU QL RX GX GHV sus de tapis 2 po min E Côté gauche droit de la gaine jusqu au mur ad...

Page 6: ...de la gaine pour RAB24 seulement Assemblage de la gaine murale 1 Placez le panneau inférieur sur une surface propre plane et de niveau Front View 2 Repérez le panneau latéral gauche Alignez le panneau sur la fente du panneau inférieur gauche Insérez le panneau gauche dans le panneau inférieur jusqu à ce que les languettes se verrouillent complètement Front View 3 Repérez le panneau latéral droit A...

Page 7: ...orts de montage fournis pour placer la gaine correctement dans l ossature de l ouverture murale voyez la vue éclatée des pièces à la page 2 Choisissez l ensemble de 4 trous de montage avant ou arrière qui lorsque aligné sur l un des trous du support de montage procure la saillie désirée de la gaine dans la pièce Retirez les 4 bouchons de trou en plastique du sac en plastique des pièces fournies Fi...

Page 8: ...utrer le périmètre GH OD JDLQH PXUDOH VXU OHV TXDWUH F WpV j O H WpULHXU HW O LQWpULHXU Oj R LO MRLQW OH EkWLPHQW D Q GH SUpYHQLU OHV LQ OWUDWLRQV G DLU HW G HDX Installation dans des murs très épais 1 Il ne faut pas installer la gaine dans un mur épais au point où la saillie de la gaine sera inférieure à 3 pouces 2 Si le retrait de la gaine est de 3 po ou moins et qu une gaine allongée n est pas ...

Reviews: