background image

4

ÉTAPE 5:  Étanchéisation

Étanchéisez les espaces entre les murs ex-
térieur et intérieur et le manchon avec un produit 
d’étanchéité ou un matériel hydrofuge équivalent.

Caulk*

Steel lintel
Caulk*

Outdoor 
grille

Room 

cabinet

Caulk*

Sleeve

Caulk*

Finishe

oor or top of carpet

 

REMARQUE: *Il est essentiel de calfeutrer le périmètre 
du manchon mural des quatre côtés sur l’extérieur et le 
côté pièce à l’endroit où il rejoint le bâtiment pour éviter 
O¶LQ¿OWUDWLRQG¶DLUHWG¶HDX

Installation dans des murs très épais

1.  Si le manchon est installé dans un mur où le renfoncement 

est de 3 po ou moins, et qu’aucun manchon mural allongé 
n’est utilisé, un solin doit être installé sous le manchon 
et s’étendre jusqu’à 2 po de chaque côté. Le solin doit 

FRPSUHQGUHXQHJRXWWLqUHFRPPHLOOXVWUpGDQVOD¿JXUH

ci-dessous.

Outdoor 
grille

Drip rail

Sleeve

Caulk**

Flashing

REMARQUE: **Il est essentiel de calfeutrer les périmètres 
du solin et de la gouttière là où ils joignent le bâtiment et 
ODJDLQHD¿QGHSUpYHQLUOHVLQ¿OWUDWLRQVG¶DLUHWG¶HDX

Instructions d’installation

ÉTAPE 4 :  RAB81* Installation du man-

chon dans l’ouverture murale

1.  Placez le manchon dans le mur. Consultez le tableau de la 

page 1 pour connaître la saillie côté pièce. Le bord arrière 

H[WpULHXUGXPDQFKRQGRLWIDLUHVDLOOLHG¶DXPRLQVóSR

au-delà du mur extérieur pour qu’il soit possible de calfeu-
trer correctement. De plus, il faut éviter de sceller les trous 
de vidange dans la bride arrière du manchon. Au besoin, 

FHFLIDFLOLWHO¶LQVWDOODWLRQ6LYRXVVRXKDLWH]DYRLUXQHJULOOH
DUULqUHHQDႉHXUHPHQWVXUO¶H[WpULHXULOIDXWLQVWDOOHUXQH

gouttière sous le manchon et calfeutrer entre la gouttière et 

OHPDQFKRQ&RQVXOWH]OHVLQVWUXFWLRQVGHO¶pWDSH

IMPORTANT: 

Installez le manchon au niveau d’un côté à l’autre et de 
l’avant à l’arrière. En utilisant un niveau, l’inclinaison ad-
missible vers l’extérieur est d’au maximum 1/4 de bulle. 
Ne laissez jamais le manchon s’incliner vers l’intérieur.

Si une trousse de vidange interne est installée, il est import-
ant d’installer le manchon au niveau dans toutes les direc-
tions. Les trousses de vidange doivent être installées avant 

GH¿[HUOHPDQFKRQDXPXU

Inside wall

2.  Fixez fermement le manchon à la structure murale. Ne 

percez aucun trou dans la base du manchon.

Secure sleeve through 
side and/or top only

2” min. from 

 

sleeve bottom

3.  Calfeutrez l’ouverture en entier à l’extérieur entre le 

manchon et l’extérieur du bâtiment.

4.  Calfeutrez l’ouverture en entier sur l’intérieur, entre le 

manchon et l’intérieur du bâtiment.

Utilisez un linteau, au besoin, pour soutenir la brique et le 
bloc au-dessus du manchon.

REMARQUE : ne percez aucun trou dans le manchon 
pour des connexions électriques. Consultez le manuel 
du propriétaire du climatiseur Zoneline pour obtenir 
OHVLQVWUXFWLRQVVXUODPDQLqUHG¶HႇHFWXHUOHUDFFRUGj
l’alimentation électrique.

Summary of Contents for RAB8116B

Page 1: ... to wall sleeve to ensure access to power once the unit is installed Dimensions Recommended Installation Clearance A 7RS RI VOHHYH WR QLVKHG FHLOLQJ PLQ B 3URMHFWLRQ RI VOHHYH LQWR URRP IURP QLVKHG ZDOO ó PLQ QR VXE EDVH Ǫ PLQ ZKHQ VXE EDVH LV XVHG I PRUH WKDQ RI WKH VOHHYH SURMHFWV LQWR WKH URRP D VXE EDVH RU RWKHU VXSSRUW LV UHFRPPHQGHG C 3URMHFWLRQ RI VOHHYH WR RXWVLGH PLQ D HLJKW DERYH QLVKHG ...

Page 2: ...he use of a lintel may not be necessary 0LQLPXP LQLVKHG 2SHQLQJ Dimensions Sleeve Dimensions HLJKW LGWK HLJKW LGWK HSWK 5 5 5 5 5 5 LPHQVLRQV PD QHHG WR EH LQFUHDVHG WR W XQLTXH VLWXDWLRQV LQ WKH HOG LI XVLQJ VOHHYH DQJOHV STEP 2 Assemble the RAB81 Wall Sleeve 6HW WKH ERWWRP SDQHO RQ D FOHDQ ÀDW OHYHO VXUIDFH 2 Locate left side panel OLJQ SDQHO LQ WKH OHIW ERWWRP SDQHO VORW QVHUW WKH OHIW SDQHO LQ...

Page 3: ...UH WR EH XVHG DQG PXVW EH LQVWDOOHG SURFHHG DV IROORZV 3RVLWLRQ WKH VOHHYH DQJOH DURXQG WRS DQG VLGHV RI WKH VOHHYH DW WKH GHVLUHG ORFDWLRQ IURQW WR UHDU ZLWK DQJOHV IDFLQJ WR ZDUG UHDU RXWVLGH 3RVLWLRQ WKH VOHHYH DQJOHV YHUWLFDOO RQ HDFK VLGH RI WKH VOHHYH WR SURYLGH D OHYHO LQVWDOODWLRQ 0DUN WKH VOHHYH WKURXJK WKH KROHV LQ WKH VOHHYH DQJOHV ULOO GLDPHWHU KROHV DW PDUNHG ORFDWLRQV RQ WKH VOHHYH D...

Page 4: ...m DXON WKH HQWLUH RSHQLQJ RQ WKH RXWVLGH EHWZHHQ WKH VOHHYH DQG WKH EXLOGLQJ H WHULRU DXON WKH HQWLUH RSHQLQJ RQ WKH LQVLGH EHWZHHQ WKH VOHHYH DQG WKH EXLOGLQJ LQWHULRU 8VH OLQWHO ZKHQ UHTXLUHG WR VXSSRUW EULFN DQG EORFN DERYH WKH sleeve NOTE Do not drill any holes in the sleeve for electrical connections See the Zoneline Air Conditioner Owner s Manual for instructions on how to connect the electr...

Page 5: ...nit Internal Drain Note S haded part s included w ith RAD10 dr ain ki t See detail below 2YHUÀRZ UHOLHI GUDLQ Square drain holes Neoprene sponge gasket Steel mounting plate Type A screws Speed nuts Gasket Cabinet bottom Tube O D Steel mounting plate Type A screws LWK DQ WHUQDO UDLQ ZKLFK PD EH FRQQHFWHG WR D HOG VXSSOLHG GUDLQ OLQH FRQGHQVDWH ZDWHU FDQ EH GUDLQHG DZD IURP WKH XQLW DQG EXLOGLQJ Wal...

Page 6: ...O DOLPHQWDWLRQ une fois l appareil installé Dimensions Dégagements d installation recommandés A DXW GX PDQFKRQ MXVTX DX SODIRQG QL SR min B Saillie du manchon dans la pièce à partir du PXU QL ó SR PLQ DXFXQ VRFOH Ǫ SR PLQ lorsqu un socle est utilisé Si plus de 6 po du manchon fait saillie dans la pièce un socle ou un autre type de support est recommandé C 6DLOOLH GX PDQFKRQ j O H WpULHXU ó SR PLQ ...

Page 7: ... 42 1 4 16 42 RAB81 RAB81B RAB8116B RAB8118B RAB8120B RAB8124B 13 3 4 13 3 4 16 18 20 24 Une situation particulière comme l utilisation de cornières de gaine peut nécessiter d augmenter les dimensions ÉTAPE 2 Assembler le manchon mural RAB81 1 Placez le panneau inférieur sur une surface propre plane et de niveau 2 Repérez le panneau latéral gauche Alignez le panneau sur la fente du panneau inférie...

Page 8: ... diamètre aux emplace ments marqués dans le manchon et assemblez les angles en utilisant uniquement des vis 10x1 2 po Installez les vis depuis l extérieur du manchon REMARQUE Ne percez aucun trou dans la base du man chon Roomside Sleeve Sleeve angle HOG VXSSOLHG Block Brick ÉTAPE 2 Assembler le manchon mural RAB81 6 Lorsque des dispositifs de répartition d air sont insérés H OHV VROLGHPHQW HQ SODF...

Page 9: ... pour qu il soit possible de calfeu trer correctement De plus il faut éviter de sceller les trous de vidange dans la bride arrière du manchon Au besoin FHFL IDFLOLWH O LQVWDOODWLRQ 6L YRXV VRXKDLWH DYRLU XQH JULOOH DUULqUH HQ DႉHXUHPHQW VXU O H WpULHXU LO IDXW LQVWDOOHU XQH gouttière sous le manchon et calfeutrer entre la gouttière et OH PDQFKRQ RQVXOWH OHV LQVWUXFWLRQV GH O pWDSH IMPORTANT Instal...

Page 10: ...ctrique adéquate proche du manchon Tout le câblage doit rWUH HႇHFWXp FRQIRUPpPHQW DX FRGHV HW UqJOHPHQWV ORFDX H FRUGRQ GH OLJQH IRXUQL DYHF OH FKkVVLV OH FDV pFKpDQW s étend à une prise murale située dans la zone indiquée dans le tableau ci dessous Inside F G Prises murales tandem type perpendicular type large tandem type 230V 208V 15 amp 230V 208V 20 amp 230V 208V 30 amp NEMA6 15R NEMA6 20R NEMA...

Reviews: