background image

5

Instructions d’installation

PRÉPAREZ LE SOCLE

Tirez le tiroir
aussi loin que
possible.

Retirez les vis
des glissières
de tiroir.
Glissez et
sortez le tiroir
de la base et
mettez de côté.

POUR LES SÉCHEUSES SEULEMENT : 

Trouvez les 4 coussinets de support dans le
paquet de pièces. Chaque coussinet a 2
protubérances qui s’ajustent dans les trous
sur le dessus du socle. Pressez tous les
coussinets de caoutchouc dans chaque
ensemble de trous dans les coins sur le
dessus du socle tel qu’indiqué. 

REMARQUE : les coussinets de support 
doivent être installés seulement sur la
sécheuse. N’INSTALLEZ PAS CES COUSSINETS
SUR LE SOCLE DE LA LAVEUSE.

C

B

A

2

RETIREZ LES PIEDS 
DE NIVELLEMENT

Déposez avec soin la laveuse ou la
sécheuse sur le côté pour accéder 
aux pieds de nivellement au bas de
l’appareil.

IMPORTANT: ne déposez pas la laveuse ou la
sécheuse sur le dos ! Ne retirez pas les boulons
d’expédition à l’arrière de la laveuse. Les
boulons doivent rester en place jusqu’à ce que
la laveuse revienne en position verticale.

Utilisez une clé ouverte pour retirer les
pieds de nivellement de la laveuse ou 
de la sécheuse.

B

A

1

Sortez et retirez les 4
pieds de nivellement

Summary of Contents for SBSD137

Page 1: ...otect the finished floor in front of the installation location Back out and remove all 4 leveling legs Instructions en français 4 Instrucciones en español 8 For Washer Models GBVH5140 GBVH6260 GCVH6260 GCVH6600 GHDVH626 GHDVH670 WBVH5100 WBVH6240 WCVH6260 WCVH6600 WHDVH626 and WHDVH660 For Dryer Models DBVH510 DBVH512 DCVH515 DCVH660 DHDVH52 DHDVH66 PBVH415 PCVH565 PDVH515 PHDVH52 and PHDVH57 BEFO...

Page 2: ...the unit until it is aligned front to back Use an 8 mm socket wrench to securely tighten the screws C B A 3 PREPARE THE PEDESTAL Pull the drawer out as far as it will go Remove screws from drawer slides Slide drawer out of the base and set aside FOR DRYERS ONLY Locate the 4 support pads from the parts package Each pad has 2 protrusions that fit into the holes on top of the pedestal Press the rubbe...

Page 3: ...ust be tight D C B A 4 REMOVE SHIPPING SCREWS Remove the 4 shipping screws on the back side of the unit 6 REINSTALL THE DRAWER Check to be sure the slides are closed Slide the drawer into the opening Align the drawer supports to the slides on each side Reinstall the original screws into each drawer slide Tighten both screws Open the drawer fully Slide drawer divider into slots in the center of the...

Page 4: ...FAUT DEUX PERSONNES POUR UNE BONNE INSTALLATION Reportez vous aux instructions d installation de la laveuse et de la sécheuse pour les directives et exigences supplémentaires d installation SBSD137 SBSD227 OUTILS DONT VOUS AUREZ BESOIN Tournevis Phillips Clé ouverte de 9 16 po ou clé réglable Clé à douille de 8 mm PRÉPARATION DE L INSTALLATION Retirez l emballage Le séparateur de tiroir est collé ...

Page 5: ...l qu indiqué REMARQUE les coussinets de support doivent être installés seulement sur la sécheuse N INSTALLEZ PAS CES COUSSINETS SUR LE SOCLE DE LA LAVEUSE C B A 2 RETIREZ LES PIEDS DE NIVELLEMENT Déposez avec soin la laveuse ou la sécheuse sur le côté pour accéder aux pieds de nivellement au bas de l appareil IMPORTANT ne déposez pas la laveuse ou la sécheuse sur le dos Ne retirez pas les boulons ...

Page 6: ...ntre écrou contre le bas du socle REMARQUE pour réduire la vibration les contre écrous doivent être serrés D C B A 4 Instructions d installation 6 INSTALLEZ LE SOCLE À LA LAVEUSE OU LA SÉCHEUSE Placez le socle contre le bas de l appareil Vérifiez pour vous assurer que le devant du tiroir est à l avant de l appareil Alignez les trous du socle avec les trous au bas de l appareil Utilisez un tournevi...

Page 7: ... tiroir Glissez le séparateur de tiroir dans les fentes au centre du tiroir Le tiroir devrait alors glisser en douceur lorsque vous le poussez pour le fermer D C B A 5 7 Instructions d installation RETIREZ LES VIS D EXPÉDITION Retirez les 4 vis d expédition à l arrière de l appareil 6 FINALISEZ L INSTALLATION Reportez vous aux instructions d installation de la laveuse ou de la sécheuse pour termin...

Page 8: ...RSONAS PARA SU CORRECTA INSTALACIÓN Consulte las instrucciones de instalación de la lavadora y la secadora para ver los requisitos y pautas de instalación adicionales SBSD137 SBSD227 HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador con cabeza Phillips Llave de extremo o ajustable de 9 16 Llave de cubo de 8 mm PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN Retire el envoltorio El divisor de cajón está precintado en la part...

Page 9: ...tra NOTA las planchuelas de soporte deben instalarse en la secadora únicamente NO INSTALE LAS PLANCHUELAS EN EL PEDESTAL PARA LA LAVADORA C B A 2 RETIRE LAS PATAS NIVELADORAS Apoye cuidadosamente la lavadora o secadora de lado para tener acceso a las patas niveladoras que se encuentran en la parte inferior del artefacto IMPORTANTE no apoye la lavadora o secadora sobre su parte posterior No retire ...

Page 10: ...ontra la parte inferior del pedestal NOTA para minimizar la vibración las tuercas de seguridad deben estar apretadas D C B A 4 INSTALE EL PEDESTAL EN LA LAVADORA O SECADORA Coloque el pedestal contra la parte inferior de la unidad Verifique que el frente del cajón quede hacia el frente de la unidad Alinee los orificios del pedestal con los orificios en la parte inferior de la unidad Use un destorn...

Page 11: ...e cada lado Vuelva a instalar los tornillos originales en cada una de las correderas del cajón Apriete ambos tornillos Abra el cajón por completo Deslice el divisor de cajón a través de las muescas que se encuentran en el centro del cajón Cierre el cajón y pruebe que se deslice suavemente D C B A 5 FINALICE LA INSTALACIÓN Consulte las Instrucciones de instalación de la lavadora o secadora para com...

Page 12: ...12 Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China 49 90321 175D1807P589 02 07 JR ...

Reviews: