,QVWUXFWLRQVG·,QVWDOODWLRQ
,1)250$7,21685/$3/20%(5,(
&21',7,216'(/·$33529,6,21(0(17(1
($8
52%,1(76'·($8&+$8'((7)52,'(²,OVGRLYHQW
rWUHjPRLQVGHµGHVEUDQFKHPHQWVGHO·DSSDUHLO
SRXUO·DUULYpHG·HDX/HVURELQHWVGRLYHQWrWUHôµGH
ODWX\DXWHULHGXMDUGLQD¿QTXHOHVWX\DX[LQWHUQHV
SXLVVHQWrWUHEUDQFKpV
35(66,21'(/·($8²(OOHGRLWrWUHHQWUHHWSVL
DYHFXQPD[LPXPGHSUHVVLRQGpVpTXLOLEUpHXQÀX[
G·HDXFKDXGHHWXQÀX[G·HDXIURLGHGHSVL
7(03(5$785('(/·($8²/HFKDXȺHHDXGHYUDLWrWUH
FRQ¿JXUpSRXUGLVWULEXHUXQHHDXGHj)
D&jODODYHXVHORUVTXHO·RSWLRQGHODYDJH&+$8'
HVWVpOHFWLRQQpH
9$/9(6'()(50(785(²/HVYDOYHVGHIHUPHWXUHG·HDX
FKDXGHHWG·HDXIURLGHGHYUDLHQWrWUHIRXUQLHV
(03/$&(0(17²1·LQVWDOOH]SDVO·DSSDUHLOGDQVXQH]RQH
RODWHPSpUDWXUHVHUDHQGHVVRXVGH]pUR6LO·DSSDUHLO
HVWJDUGpRXWUDQVSRUWpDYHFGHVWHPSpUDWXUHVHQ
GHVVRXVGH]pURDVVXUH]YRXVTXHWRXWHO·HDXGHSXLV
OHUHPSOLVVDJHMXVTX·DXV\VWqPHGHGUDLQDJHDpWp
HQOHYpH
%5$1&+(5/$3/20%(5,(
,QVWDOOH]VLQpFHVVDLUHOHVMRLQWVHQFDRXWFKRXFjO·H[WUpPLWp
GHO·DUULYpHG·HDXFKDXGHVXUODPDFKLQH,QWURGXLVH]OHWX\DX
G·HDXVXUOHEUDQFKHPHQWPDUTXpGHODOHWWUH&GDQVOHFRLQ
HQKDXWGHODPDFKLQH6HUUH]jODPDLQHWDMRXWHUGH
WRXUDYHFXQHSLQFH
,QVWDOOH]VLQpFHVVDLUHOHVMRLQWVHQFDRXWFKRXFjO·H[WUpPLWp
GHO·DUULYpHG·HDXIURLGHVXUODPDFKLQH,QWURGXLVH]OHWX\DX
G·HDXVXUOHEUDQFKHPHQWPDUTXpGHOGDQVOHFRLQ
HQKDXWGHODPDFKLQH6HUUH]jODPDLQHWDMRXWHUGH
WRXUDYHFXQHSLQFH
'pSODFH]O·DSSDUHLODXSOXVSURFKHGHVDSRWLRQ¿QDOHVL
SRVVLEOHODLVVDQWGHODSODFHSRXUTXHYRXVSXLVVLH]IDLUH
OHVEUDQFKHPHQWVG·HDXGHGUDLQDJHpOHFWULTXHHWGH
YHQWLODWLRQGDQVYRWUHPDLVRQ
c
H
127(
6LXQFRQGXLWGHGUDLQDJH
SOXVJUDQGHVWUHTXLVFRPPDQGH]
OHNLWG·H[WHQVLRQGHFRQGXLWGH
GUDLQDJHQXPpURGHSURGXLW*(
:+;
%UDQFKH]XQFRQGXLWDGGLWLRQQHO
GHGUDLQDJHLQFOXWGDQVOHNLWDX
FRQGXLWRULJLQDODYHFGHVSLQFHVGH
FRQGXLWLQFOXWGDQVOHNLW,QFpUH]XQ
WX\DXGHYLGDQJHjODFDQDOLVDWLRQ
GHGUDLQDJHGHYRWUHPDLVRQSRXU
IHUPHUOHWX\DXGHGUDLQDJHQHSDV
DVVXUHUO·pWDQFKpLWpGHVWX\DX[SRXU
pYLWHUGHFUpHUXQHȺHWGHVLSKRQ
6LOHVYDOYHVG·HDXHWOHGUDLQDJH
FRQVWUXLWGDQVOHPXUDWWDFKH]OH
WX\DXGHGUDLQDJHjO·XQGHVWX\DX[
G·HDXDYHFOHFROOLHUHQSODVWLTXH
LQFOXW¿[pIDFHjIDFH6LYRWUH
GUDLQDJHHVWXQWX\DXGHUHMHWj
O·pJRXWDWWDFKH]OHWX\DXGHGUDLQDJHDXWX\DXGHUHMHWj
O·pJRXWDYHFXQFROOLHUHQSODVWLTXHLQFOXW
$-287(5/(&28'((7/(78<$8328
/·(&+$33(0(173$5/$*$8&+(283$5/$
'52,7('<&2))5$*(
)DLWHVSLYRWHUOHVVHFWLRQVGXFRXGHD¿QTX·LOSHQFKH
YHUVOHF{WpTXHYRXVGHVLUH]DpUHU)DLWHVSLYRWHU
OHVVHFWLRQVGXFRXGHD¿QTX·LOVRLWGDQVODGLUHFWLRQ
GpVLUpH3UpSDUH]O·DVVHPEODJHGXFRXGHGHµDYHF
OHWX\DXGHµ8WLOLVH]VHXOHPHQWOHWX\DX8/ULJLGHHQ
PpWDODSSURXYpSRXUODFDQDOLVDWLRQGHODVpFKHXVH
&RQQHFWH]O·DVVHPEODJHGHWX\DXDXFRXGHLQWHUQH
$9(57,66(0(17
$VVXUH]YRXVGH
QHSDVWLUHURXHQGRPPDJHUOHV¿OVpOHFWULTXHVj
O·LQWpULHXUGHODVpFKHXVHORUVTXHYRXVLQVpUH]OH
WX\DX
$SSOLTXH]OHURXOHDXDGKpVLIFRPPHLOHVWPRQWUpVXUOH
MRLQWHQWUHOHW\X\DXLQWHUQHGHODVpFKHXVHHWOHFRQGXLW
$9(57,66(0(17
/HVMRLQWVGXWX\DXLQWHUQH
GRLYHQWrWUHELHQDWWDFKpV
DYHFGXVFRWFKVLQRQLOV
SRXUUDLHQWVHVpSDUHURXFDXVHU
XQULVTXHSRXUODVpFXULWpGHV
SHUVRQQHVHWGHODPDFKLQH
&21',7,216'('5$,1$*(
5$33257'('5$,1$*(²/HGUDLQDJHHWOHWX\DXGH
UHMHWjO·pJRXWGRLYHQWrWUHFDSDEOHG·DFFHSWHUXQ
pFRXOHPHQWG·XQUDSSRUWGHJDOORQVSDUPLQXWH
7$,//('8'5$,1$*(²/DWDLOOHGXGUDLQDJHGRLWrWUHGH
µPLQLPXPHWGHµPD[LPXP
',$0(75('878<$8'(5(-(7$/·(*287²/HGLDPqWUH
GXWX\DXGHUHMHWjO·pJRXWGRLWrWUHGHµPLQLPXP
,O'2,7\DYRLUXQHVSDFHG·DLUDXWRXUGXFRQGXLWGH
GUDLQDJHGDQVOHWX\DXGHUHMHWjO·pJRXW8QHFRXSXUH
SHXWFDXVHUXQHȺHWGHVLSKRQ
.,7%5,6(6,3+21²3RXUXQHLQVWDOODWLRQGHGUDLQDJH
LQIHULHXUHjµGHKDXWHXUOHWX\DXODFRQQH[LRQHW
OHVSLQFHVIRXUQLHVGDQVO·DSSDUHLOGRLYHQWrWUHXWLOLVpV
HWGHSOXVXQEULVHVLSKRQ'2,7rWUHLQVWDOOpDXGRVGH
ODPDFKLQH8WLOLVH]OH.LW%ULVH;HW
VXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGXNLW
