,03257$17(6,1)250$7,216'(6(&85,7e
9(8,//(=/,5(7287(6/(6,16758&7,216$9$17/·87,/,6$7,21
48$1'928687,/,6(=9275($33$5(,/
1HSDVPpODQJHUODMDYHODYHFGHO·DPPRQLDFRXGHV
DFLGHVWHOVTXHYLQDLJUHHWRXDQWLURXLOOH/HPpODQJH
GHGLIIpUHQWVSURGXLWVFKLPLTXHVSHXWSURGXLUHXQJD]
WR[LTXHTXLSHXWFDXVHUODPRUW
1·HVVD\H]MDPDLVG·XWLOLVHUO·DSSDUHLOV·LOHVWGpIHFWXHX[
V·LOIRQFWLRQQHPDOV·LOQ·HVWTXHSDUWLHOOHPHQW
DVVHPEOpVLGHVSDUWLHVPDQTXHQWRXVRQWFDVVpHV
LQFOXDQWOHVFkEOHVRXOHVSULVHV
1HMDPDLVLQWURGXLUHOHVPDLQVGDQVO·DSSDUHLO
SHQGDQWOHF\FOH$YDQWGHFKDUJHUGpFKDUJHURX
G·DMRXWHUGHVYrWHPHQWVDWWHQGH]TXHODPDFKLQHVRLW
FRPSOqWHPHQWjO·DUUrW
1HWWR\H]OHILOWUHjSHOXFKHVDYDQWFKDTXHFKDUJHPHQW
DILQG·pYLWHUO·DFFXPXODWLRQGHSHOXFKHVGDQVOD
VpFKHXVHRXGDQVODSLqFH
1(3$60(775((1
0$5&+(/$6(&+(86(6$16/(),/75($3(/8&+(6
(13/$&(
1HSDVODYHURXVpFKHUG·DUWLFOHVODYpVWUHPSpVRX
pFODERXVVpVDYHFGHVVXEVWDQFHVFRPEXVWLEOHVRX
H[SORVLYHVWHOTXHODFLUHO·KXLOHSHLQWXUHHVVHQFHV
GpJUDLVVDQWVVROYDQWVSRXUODYDJHjVHFNpURVqQH
HWF&HVVXEVWDQFHVpPHWWHQWGHVYDSHXUVTXL
SRXUUDLHQWV·HQIODPPHURXH[SORVHU1HSDVDMRXWHU
FHVVXEVWDQFHVjO·HDXGHODODYHXVH1HSDVXWLOLVHU
RXSODFHUFHVVXEVWDQFHVDXWRXUGHYRVDSSDUHLOV
SHQGDQWO·XWLOLVDWLRQ
1HSDVSODFHUG·REMHWVH[SRVpVjGHVKXLOHVEUODQWHV
GDQVYRWUHVpFKHXVH/HVREMHWVFRQWDPLQpVSDUGHV
KXLOHVEUODQWHVSHXYHQWFRQWULEXHUjODUpDFWLRQ
FKLPLTXHTXLSRXUUDLWFDXVHUO·LQFHQGLHG·XQHSLOHGH
OLQJH
7RXWDUWLFOHVXUOHTXHOYRXVDYH]XWLOLVpGXVROYDQW
RXTXLFRQWLHQWXQPDWpULHOLQIODPPDEOHWHOTXH
YrWHPHQWVEDODLpSRQJHVHUYLHWWHXWLOLVpVGDQVOHV
VDORQVGHEHDXWpUHVWDXUDQWVRXEDUELHUHWFQH
GRLYHQWSDVrWUHSODFpVGDQVRXSUqVGHO·DSSDUHLO
VLOHVVROYDQWVRXREMHWVLQIODPPDEOHVQ·RQWSDVpWp
pFDUWpV,OH[LVWHEHDXFRXSG·REMHWVH[WUrPHPHQW
LQIODPPDEOHVGDQVXQIR\HUWHOTXHO·DFpWRQHO·DOFRRO
O·HVVHQFHNpURVqQHFHUWDLQVQHWWR\DQWVGpWDFKDQWV
WpUpEHQWKLQHVFLUHVGpWDFKHFLUHHWDXWUHVSURGXLWV
FRQWHQDQWGXSpWUROHGLVWLOOp
/DSURFpGXUHGHODYDJHSHXWUpGXLUHOHUHWDUGHPHQW
G·LQIODPPDELOLWpGXIDEULTXDQW$ILQG·pYLWHUFHUpVXOWDW
YHXLOOH]VXLYUHDWWHQWLYHPHQWOHVFRQVLJQHVG·HQWUHWLHQ
GXYrWHPHQWSDUOHIDEULTXDQW
1HSDVVpFKHUG·DUWLFOHVFRQWHQDQWGHODJRPPH
GXSODVWLTXHRXG·DXWUHVPDWpULDX[VLPLODLUHVWHO
TXHOHVVRXWLHQVJRUJHUHPERXUUpVFKDXVVXUHVGH
VSRUWJDORFKHVWDSLVGHEDLQSHWLWVWDSLVEDYHWWHV
SDQWDORQVGHEpEpVVDFVHQSODVWLTXHRUHLOOHUVHWF
TXLSRXUUDLHQWIRQGUHRXEUOHU&HUWDLQVPDWpULDX[HQ
JRPPHTXDQGLOVFKDXIIHQWSHXYHQWVRXVFHUWDLQHV
FLUFRQVWDQFHVSUHQGUHIHXjFDXVHG·XQHFRPEXVWLRQ
VSRQWDQpH
1HSDVVWRFNHUGXSODVWLFGXSDSLHURXGHVYrWHPHQWV
TXLSRXUUDLHQWEUOHURXIRQGUHVXUODVpFKHXVH
SHQGDQWVRQIRQFWLRQQHPHQW
1HSDVVpFKHUG·DUWLFOHVHQILEUHGHYHUUHGDQVYRWUH
VpFKHXVH/HVSDUWLFXOHVUHVWDQWHVHWUDPDVVpHV
SDUOHVYrWHPHQWVSHQGDQWOHVVpFKDJHVSHXYHQW
SURYRTXHUXQHLUULWDWLRQGHODSHDX
$ILQGHPLQLPLVHUOHVULVTXHVG·pOHFWURFXWLRQ
GpEUDQFKHUO·DSSDUHLOGXFLUFXLWpOHFWULTXHRX
GpFRQQHFWHUO·DSSDUHLOHQUHWLUDQWOHIXVLEOHDYDQW
G·HQWUHSUHQGUHWRXWHQWUHWLHQRXQHWWR\DJHVDXISRXU
O·HQWUHWLHQHWOHUHWUDLWGXILOWUHjSHOXFKHV
127(7RXUQHUOH6pOHFWHXUGH&\FOHVXUODSRVLWLRQ
RIIRXOHIDLWG·DSSX\HUVXU3$86(Q·LQWHUURPSWSDV
O·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
/·LQWpULHXUGHODPDFKLQHHWOHFRQGXLWG·pYDFXDWLRQ
GRLYHQWrWUHQHWWR\pVDXPRLQVXQHIRLVSDUDQSDU
XQWHFKQLFLHQTXDOLILp9RLUODSDUWLH
&KDUJHPHQWHW
8WLOLVDWLRQGHOD6pFKHXVH
6LYRWUHDSSDUHLOHVWXQH6pFKHXVHjJD]HOOHHVW
pTXLSpHDYHFXQDOOXPHXUDXWRPDWLTXHpOHFWULTXH
HWQHFRPSRUWHSDVGHSRVLWLRQSLORWH
1·(66$<(=
(1$8&81&$6'(/·$//80(5(187,/,6$17
81($/80(77(
'HVEUOXUHVSRXUUDLHQWrWUH
SURYRTXpHVSDUOHIDLWG·DYRLUYRWUHPDLQWURSSUqVGX
UpFKDXGTXDQGO·DOOXPHXUDXWRPDWLTXHVHGpFOHQFKH
9RXVGpVLUH]SHXWrWUHDGRXFLUYRVYrWHPHQWVRX
UpGXLUHO·pOHFWULFLWpVWDWLTXHTX·LOVFRPSRUWHQWHQ
XWLOLVDQWXQDGRXFLVVDQWRXXQSURGXLWDQWLVWDWLTXH
1RXVUHFRPPDQGRQVG·XWLOLVHUVRLWO·DGRXFLVVDQW
SHQGDQWOHF\FOHGXODYDJHFRQIRUPpPHQWDX[
LQGLFDWLRQVG·XWLOLVDWLRQIRXUQLHVSDUOHIDEULTXDQWRX
HVVD\H]XQSURGXLWSRXUODYDJHDVHFHQV·DVVXUDQW
TXHO·XVDJHGHFHSURGXLWGDQVXQHVpFKHXVHVRLWELHQ
SHUPLVWGRQFLQVFULWVXUO·HPEDOODJH/HVSUREOqPHVGH
VHUYLFHRXGHSHUIRUPDQFHFDXVpVSDUFHVSURGXLWV
VRQWVRXVODUHVSRQVDELOLWpGXIDEULTXDQWGHFHV
GHUQLHUVHWQHVRQWSDVFRXYHUWVSDUODJDUDQWLHGH
O·DSSDUHLO
8WLOLVH]FHW
DSSDUHLO
XQLTXHPHQWVL
F·HVWGDQVOH
FDGUHGHVUDLVRQV
GpFULWHVGDQ
OH0DQXHOGX
3URSULpWDLUH
