Critical Power
TLE Series 30 & 40 CE S1
Installation Guide / Installationsanleitung / Guía de instalación / Guide de installation
Modifications reserved
Page 3/8
GE_UPS_ISG_TLE_SCE_30K_40K_1XX_V010.docx
Installation Guide
TLE Series 30 & 40 CE S1
GB
Input/output terminals must be tightened with a proper screwdriver applying torsion force 1.8
÷
3 Nm /
25mm
2
and 2.5
÷
3.5 Nm / 50mm
2
.
DE
Geeigneten Schraubendreher verwenden zum Anziehen der Klemm-Schrauben für Netzein- und
Lastausgang mit 1.8
÷
3 Nm / 25mm
2
und 2.5
÷
3.5 Nm / 50mm
2
!
Die Kabel mit dem entsprechenden Kabelbinder befestigen.
ES Utilizar herramienta con fuerza de torsión 1.8
÷
3 Nm / 25mm
2
y 2.5
÷
3.5 Nm / 50mm
2
para apretar los
tornillos de las terminales de conexión. Los cables deben ser bloqueados con Ia brida.
FR
Utiliser des outils avec force de serrage de 1.8
÷
3 Nm / 25mm
2
et 2.5
÷
3.5 Nm / 50mm
2
pour serrer les vis
des bornes de raccordement.
Les câbles doivent être fixés avec une frette sur le châssis.
Common Mains Input for Rectifier & Bypass / Gemeinsame Netzversorgung für Gleichrichter und Bypass
Conexión con Red Común por Rectificador y Bypass / Raccordement Réseau Commune pour Redresseur et Bypass
L1-1
L1 Rec Bypass / L1 Gleichr Bypassnetz / L1 Rectif Bypass / L1 Redr Bypass
L2-1
L2 Rec Bypass / L2 Gleichr Bypassnetz / L2 Rectif Bypass / L2 Redr Bypass
L3-1
L3 Rec Bypass / L3 Gleichr Bypassnetz / L3 Rectif Bypass / L3 Redr Bypass
N
Neutral Mains Input / Nullleiter Netz / Entrada Neutro Red / Neutre Entrée Réseau
PE
Ground Mains Input / Erde Netzeingang / Tierra Entrada Red / Terre Entrée Réseau
Output load / Last Ausgang / Salida carga / Sortie charge
L1
Phase L1 Load / Phase L1 Last / Fase L1 Carga / Phase L1 Charge
L2
Phase L2 Load / Phase L2 Last / Fase L2 Carga / Phase L2 Charge
L3
Phase L3 Load / Phase L3 Last / Fase L3 Carga / Phase L3 Charge
N
Neutral Output Load / Nullleiter Last / Neutro Salida Carga / Neutre Sortie Charge
PE
Ground Output Load / Erde Last / Tierra Salida Carga / Terre Sortie Charge
External Battery / Batterie Externe / Batería Esterna / Batterie Externe
+
Positive pole / Plus-Pol / Polo positivo / Pôle positif
-
Negative polo / Minus-Pol / Polo negativo / Pôle négatif
PE
Ground Battery / Erde Batterie / Tierra baterìa / Terre batterie
GB
The interconnection links
BR1
,
BR2
and
BR3
MUST BE FITTED!
DE
Die Verbindungsbrücken BR1, BR2 und BR3 MÜSSEN MONTIERT SEIN!
ES
Los puentes de unión
BR1
,
BR2
e
BR3
DEBEN ESTAR CONECTADOS!
FR
Les ponts de raccordement
BR1
,
BR2
et
BR3
DOIVENT ÊTRE RACCORDÉS!
TLE
S_0
30-0
40_
S1_
UPS
con
nec
tion
com
mon
_Re
ar_0
1GB
+ _
PE
BR1 BR2 BR3
PE
L1-1 L2-1 L3-1
N
L3 N
L2
L1
PE
PE
Load
1 - Rectifier mains
PE
Battery
BR4
A
