Critical Power
TLE Series 30 & 40 CE S1
Installation Guide / Installationsanleitung / Guía de instalación / Guide de installation
Modifications reserved
Page 4/8
GE_UPS_ISG_TLE_SCE_30K_40K_1XX_V010.docx
Installation Guide
TLE Series 30 & 40 CE S1
Separate Mains Input for Rectifier and Bypass / Getrennte Netzversorgung für Gleichrichter und Bypass
Conexión con Redes Separadas por Rectificador y Bypass / Raccordement avec Réseau Séparées pour Redresseur et Bypass
GB
Connect a single input
Neutral
to
Bypass Mains
(inside the UPS, common
Neutral
for
Bypass
&
Rectifier)
.
DE
Getrennte Netzversorgung Gleichrichter und Bypass: ein einzelnen Nullleiter an dem Bypass Netz
anzuschließen (in der USV Anlage sind die Gleichrichter und Bypass Nullleiter gemeinsam).
ES
Redes separadas Rectificador y Bypass: conectar un único conductor de entrada de Neutro a la entrada
de red de Bypass (dentro del UPS el Neutro de Bypass y del Rectificador es común).
FR
Réseau séparé Redresseur et Bypass
: connectez
une seule entrée
Neutre
aux connecteurs du Bypass
(à
l‘
intérieur de l'ASI, neutre
commun pour
Bypass et
Redresseur
).
L1-1
Phase L1 rectifier / Phase L1 Gleichrichter / Fase L1 rectificador / Phase L1 redresseur
L2-1
Phase L2 rectifier / Phase L2 Gleichrichter / Fase L2 rectificador / Phase L2 redresseur
L3-1
Phase L3 rectifier / Phase L3 Gleichrichter / Fase L3 rectificador / Phase L3 redresseur
L1-2
Phase L1 bypass / Phase L1 Bypass / Fase L1 bypass / Phase L1 bypass
L2-2
Phase L2 bypass / Phase L2 Bypass / Fase L2 bypass / Phase L2 bypass
L3-2
Phase L3 bypass / Phase L3 Bypass / Fase L3 bypass / Phase L3 bypass
N1
Neutral (rectifier / bypass) / Nullleiter (Gleichrichter / Bypass) / Neutro (rectificador / bypass) / Neutre (redresseur / bypass)
PE
Ground Mains Input / Erde Netz / Tierra Entrada Red / Terre Principale
Output load / Last Ausgang / Salida carga / Sortie charge
L1
Phase L1 Load / Phase L1 Last / Fase L1 Carga / Phase L1 Charge
L2
Phase L2 Load / Phase L2 Last / Fase L2 Carga / Phase L2 Charge
L3
Phase L3 Load / Phase L3 Last / Fase L3 Carga / Phase L3 Charge
N
Neutral Output Load / Nullleiter Last / Neutro Salida Carga / Neutre Sortie Charge
PE
Ground Output Load / Erde Last / Tierra Salida Carga / Terre Sortie Charge
External Battery / Batterie Externe / Batería Esterna / Batterie Externe
+
Positive pole / Plus-Pol / Polo positivo / Pôle positif
-
Negative polo / Minus-Pol / Polo negativo / Pôle négatif
PE
Ground Battery / Erde Batterie / Tierra baterìa / Terre batterie
GB
The interconnection links
BR1
,
BR2
and
BR3
MUST BE REMOVED!
DE
Die Verbindungsbrücken BR1, BR2 und BR3 MÜSSEN ENTFERNT SEIN!
ES
Los puentes de unión
BR1
,
BR2
e
BR3
DEBEN SER QUITADOS!
FR
Les ponts de raccordement
BR1
,
BR2
et
BR3
DOIVENT ÊTRE ENLEVÉS!
BR1
BR2
BR3
PE
PE
L3 N
L2
L1
PE
L1-1
N
L1-2
L2-1
L2-2
L3-1
L3-2
PE
Load
1 - Rectifier mains
2 - Bypass mains
PE
+ _
Battery
TLE
S_0
30-0
40_
S1_
UPS
con
nec
tion
sep
ara
te_R
ear_
01G
B
A
