Critical Power
TLE Series 30 & 40 CE S1
Guida d’installazione / Instalační průvodce / Installatiegids / Przewodnik Instalacyjny
Modifications reserved
Page 7/8
GE_UPS_ISG_TLE_SCE_30K_40K_1XX_V010.docx
Installation Guide
TLE Series 30 & 40 CE S1
IT
Utilizzare appropriato cacciavite per serrare le viti dei morsetti ingresso rete ed uscita carico, con
forza di torsione 1.8
÷
3 Nm / 25mm
2
e 2.5
÷
3.5 Nm / 50mm
2
.
I cavi devono essere bloccati con le apposite fascette.
CZ
Vstupní/výstupní svorky musí být dotaženy odpovídajícím šroubovákem na moment 1.8
÷
3 Nm /
25mm
2
- 2.5
÷
3.5 Nm / 50mm
2
.
Vstupní/výstupní kabely sepněte pomocí přiložených kabelových pásků “A”.
NL
De I/O-aansluitklemmen moeten met een daartoe geschikte schroeven-draaier worden vastgezet
(aandraai-waarde 1.8
÷
3 Nm / 25mm
2
- 2.5
÷
3.5 Nm / 50mm
2
).
Zet de in- en uitgangskabels vast met de meegeleverde kabelklemmen.
PL
Zaciski wejściowe/wyjściowe muszą być dokręcone odpowiednim wkrętakiem, z momentem 1.8
÷
3 Nm
/ 25mm
2
- 2.5
÷
3.5 Nm / 50mm
2
.
Kable należy zamocować do profilu przy pomocy dołączonych opasek.
Connessione con Rete Comune per Raddrizzatore e Bypass / Společný vstup pro usměrňovač – bypass
Gemeenschappelijke voeding Gelijkrichter – Bypass / Wspólne wejście sieci zasilającej dla prostownika i układu obejściowego
L1-1
L1 Raddriz Bypass / L1 Usměrňovač + Bypassnetz / L1 Gelijkr Bypass / L1 Pros Układ obejściowy
L2-1
L2 Raddriz Bypass / L2 Usměrňovač + Bypassnetz / L2 Gelijkr Bypass / L2 Pros Układ obejściowy
L3-1
L3 Raddriz Bypass / L3 Usměrňovač + Bypassnetz / L3 Gelijkr Bypass / L3 Pros Układ obejściowy
N
Neutro Ingresso Rete / Nula síťového vstupu / Nul Net-ingang / Neutralny sieci zasilającej
PE
Terra ingresso rete / Zem síťového vstupu / Aarde Net-ingang / Ochronny sieci zasilającej
Uscita Carico
/
Výstupní zátěž
/
Uitgang Belasting
/
Obciążenie wyjściowe
L1
Fase L1 Carico / Zátěž Fáze L1 / Fase L1 Belasting / Faza L1 Obciążenia
L2
Fase L2 Carico / Zátěž Fáze L2 / Fase L2 Belasting / Faza L2 Obciążenia
L3
Fase L3 Carico / Zátěž Fáze L3 / Fase L3 Belasting / Faza L3 Obciążenia
N
Neutro uscita Carico / Nula Zátěž / Nul belasting / Neutralny obciążenia
PE
Terra uscita Carico / Zem Zátěž / Aarde uitgang Belasting / Ochronny Obciążenia
Batteria esterna / Externì Baterie / Externe Batterij / Zewnętrznej Baterii
+
Polo positivo / Kladný pól / Positieve pool / Biegun dodatni baterii
-
Polo negativo / Záporný pól / Negatieve pool / Biegun ujemny baterii
PE
Terra batteria / Uzemnění bateriové skříně / Aarding batterykast / Ochronny baterii
IT
I ponti di collegamento
BR1
,
BR2
e
BR3
DEVONO ESSERE MONTATI!
CZ
Spojovací můstky
BR1
,
BR2
a
BR3
MUSÍ BÝT NAMONTOVÁNY!
NL
De
BR1
,
BR2
en
BR3
aansluitbruggen MOETEN WORDEN GEMONTEERD!
PL
Łączniki mostowe
BR1
,
BR2
i
BR3
MUSZĄ ZOSTAĆ ZAMONTOWANE!
TLE
S_0
30-0
40_
S1_
UPS
con
nec
tion
com
mon
_Re
ar_0
1GB
+ _
PE
BR1 BR2 BR3
PE
L1-1 L2-1 L3-1
N
L3 N
L2
L1
PE
PE
Load
1 - Rectifier mains
PE
Battery
BR4
A
