Critical Power
TLE Series 30 & 40 CE S1
Guida d’installazione / Instalační průvodce / Installatiegids / Przewodnik Instalacyjny
Modifications reserved
Page 8/8
GE_UPS_ISG_TLE_SCE_30K_40K_1XX_V010.docx
Installation Guide
TLE Series 30 & 40 CE S1
Connessione con reti separate per Raddrizzatore e Bypass / Samostatný vstup pro usměrňovač / bypass
Gescheiden voeding Gelijkrichter - Bypass / Rozdzielone wejścia sieci zasilającej dla prostownika i układu obejściowego
IT
Collegare un singolo conduttore di
Neutro
alla linea
Bypass
, (all’interno dell’UPS i
Neutri di Bypass e
Raddrizzatore
sono comuni).
CZ
Připojte jeden
neutrální
vodič k bočníkovému vedení (uvnitř UPS jsou
neutrální vodiče bočníku
a
usměrňovače
společné).
NL
Sluit een enkelvoudige
Neutrale
geleider aan op de
Bypass-
lijn (binnen in de UPS zijn de
Neutrale Bypass
en de Gelijkrichter
gemeenschappelijk).
PL
Podłącz pojedynczy przewód
Neutral
do linii
Bypass
(
Neutral Bypass i
Prostownik
występują powszechnie
wewnątrz UPS).
L1-1
Fase L1 Raddrizzatore / Usměrňovač Fáze L1 / Fase L1 gelijkrichter / Faza L1 prostownika
L2-1
Fase L2 Raddrizzatore / Usměrňovač Fáze L2 / Fase L2 gelijkrichter / Faza L2 prostownika
L3-1
Fase L3 Raddrizzatore / Usměrňovač Fáze L3 / Fase L3 gelijkrichter / Faza L3 prostownika
L1-2
Fase L1 Bypass / Bypass Fáze L1 / Fase L1 bypass / Faza L1 układu obejściowego
L2-2
Fase L2 Bypass / Bypass Fáze L2 / Fase L2 bypass / Faza L2 układu obejściowego
L3-2
Fase L3 Bypass / Bypass Fáze L3 / Fase L3 bypass / Faza L3 układu obejściowego
N1
Neutro (Raddrizzatore / Bypass) / Nula (Usměrňovač / Bypass) / Nul (Gelijkrichter / Bypass) / Neutralny (Prostownika / Bypass)
PE
Terra ingresso rete / Zem síťového vstupu / Aarde Net-ingang / Ochronny sieci zasilającej
Uscita Carico
/
Výstupní zátěž
/
Uitgang Belasting
/
Obciążenie wyjściowe
L1
Fase L1 Carico / Zátěž Fáze L1 / Fase L1 Belasting / Faza L1 Obciążenia
L2
Fase L2 Carico / Zátěž Fáze L2 / Fase L2 Belasting / Faza L2 Obciążenia
L3
Fase L3 Carico / Zátěž Fáze L3 / Fase L3 Belasting / Faza L3 Obciążenia
N
Neutro uscita Carico / Nula Zátěž / Nul belasting / Neutralny obciążenia
PE
Terra uscita Carico / Zem Zátěž / Aarde uitgang Belasting / Ochronny Obciążenia
Batteria esterna / Externì Baterie / Externe Batterij / Zewnętrznej Baterii
+
Polo positivo / Kladný pól / Positieve pool / Biegun dodatni baterii
-
Polo negativo / Záporný pól / Negatieve pool / Biegun ujemny baterii
PE
Terra batteria / Uzemnění bateriové skříně / Aarding batterykast / Ochronny baterii
IT
I ponti di collegamento
BR1
,
BR2
e
BR3
DEVONO ESSERE RIMOSSI!
CZ
Spojovací můstky
BR1
,
BR2
a
BR3
MUSÍ BÝT ODSTRANĚNY!
NL
De
BR1
,
BR2
en
BR3
aansluitbruggen MOETEN WORDEN VERWIJDERD!
PL
Łączniki mostowe
BR1
,
BR2
I
BR3
MUSZĄ ZOSTAĆ USUNIĘTE!
BR1
BR2
BR3
PE
PE
L3 N
L2
L1
PE
L1-1
N
L1-2
L2-1
L2-2
L3-1
L3-2
PE
Load
1 - Rectifier mains
2 - Bypass mains
PE
+ _
Battery
TLE
S_0
30-0
40_
S1_
UPS
con
nec
tion
sep
ara
te_R
ear_
01G
B
A
