background image

36

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

Installation

Mesures de sécurité

Fonctionnement

Clayettes du compartiment congélateur.

Certains modèles possèdent une clayette pour moule à glaçons et certains modèles, une clayette étagée 
pleine largeur.

Clayette pour moule à glaçons

Pour enlever la clayette pour moule à
glaçons, 

relevez le côté gauche de la

clayette de ses supports. Tirez ensuite la
clayette vers la gauche pour la libérer des
capuchons de support. Tirez la clayette
vers la droite pour libérer les tenons des
trous de la cloison de la caisse.

Clayette étagée

Pour enlever la clayette étagée :

Relevez légèrement le côté gauche de 
la clayette.

Déplacez la clayette vers la gauche pour
libérer son côté droit des trous de la
cloison de la caisse.

Abaissez le côté droit de la clayette,
déplacez-la vers la droite pour l’enlever.

Pour remettre la clayette étagée :

La clayette étant inclinée comme il 
est illustré sur la figure, insérez les
extrémités gauches de la clayette dans
les trous de la cloison de la caisse.

Relevez légèrement le côté gauche 
de la clayette, relevez-la et insérez les
extrémités droites de la clayette dans 
les trous de la cloison de la caisse.
Abaissez la clayette pour la mettre 
en place.

2

1

3

2

1

Capuchons de support

Bacs de rangement.

Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles.

Bacs à légumes et à fruits

Lorsque l’eau s’accumule au fond des
bacs, videz-les et essuyez-les.

Bac à collation

Le bac à collation peut être placé à
l’emplacement qui convient le mieux 
aux besoins de votre famille.

Summary of Contents for TOP-FREEZER 16

Page 1: ...ort Consumer Support Back Cover Product Registration Canadian 25 26 Product Registration U S 27 28 Warranty for Canadian Customers 24 Warranty for U S Customers 29 Write the model and serial numbers h...

Page 2: ...or mechanism or with the heating element located on the bottom of the icemaker Do not place fingers or hands on the automatic icemaking mechanism while the refrigerator is plugged in Keep fingers out...

Page 3: ...ts overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord Always grip plug firmly and pull straight out fro...

Page 4: ...the dial to the setting that is best suited to your needs Allow 24 hours for the refrigerator to get cold Turning the dial to 0 stops cooling in both compartments fresh food and freezer It does not sh...

Page 5: ...the shelf and pull forward To remove a full width shelf when the fresh food compartment door cannot be opened fully lift the rear of the shelf pull forward and down tilt the shelf and take it out Half...

Page 6: ...ide of shelf move shelf to the right and take it out To replace the step shelf With shelf tilted as shown fit left ends of shelf into holes in cabinet wall Lift left side of shelf slightly swing shelf...

Page 7: ...t it and take it out Avoid cleaning the cold glass cover with hot water because the extreme temperature difference may cause it to break Remove the drawer frame Always remove the glass cover before yo...

Page 8: ...I on position or move the feeler arm to the ON down position On power switch models the green light will come on You will hear a buzzing sound each time the icemaker fills with water The icemaker will...

Page 9: ...r before cleaning If this is not practical wring excess moisture out of sponge or cloth when cleaning around switches lights or controls Use warm water and baking soda solution about a tablespoon 15 m...

Page 10: ...screw the bulb when cool and replace it with an appliance bulb of the same or lower wattage Turning the control to the 0 position does not remove power to the light circuit Preparing for Vacation For...

Page 11: ...gs near each front corner of the refrigerator are adjustable They firmly position the refrigerator and prevent it from moving when the doors are opened Leveling legs should be set so the front of the...

Page 12: ...ing you need Approved plastic water supply lines are GE SmartConnect Refrigerator Tubing WX08X10002 WX08X10006 WX08X10015 and WX08X10025 When connecting your refrigerator to a GE Reverse Osmosis Water...

Page 13: ...nect to the cold water line The shutoff valve should have a water inlet with a minimum inside diameter of 5 32 at the point of connection to the COLD WATER LINE Saddle type shutoff valves are included...

Page 14: ...7 Installation Instructions Saddle Type Shutoff Valve Compression Nut SmartConnect Tubing Packing Nut Outlet Valve Ferrule sleeve FASTEN THE SHUTOFF VALVE Fasten the shutoff valve to the cold water p...

Page 15: ...leeve onto the end of the tubing as shown On GE SmartConnect Refrigerator Tubing kit the nuts are already assembled to the tubing Insert the end of the tubing into the water valve connection as far as...

Page 16: ...T20 or T25 Torxdriver needed for some models 5 16 hex head socket driver 5 16 open end wrench Putty knife or thin blade screwdriver PLUG IN THE REFRIGERATOR Arrange the coil of tubing so that it does...

Page 17: ...ong with its screws Top Hinge 2 6 Transfer the 2 screws from the opposite side of the cabinet to the screw holes vacated by the top hinge removal 2 5 Set the door on a non scratching surface with the...

Page 18: ...holding the center hinge and the shim glued to it to the cabinet Lift the center hinge to free its pin from the socket in the top of the door and set hinge and screws aside Be careful not to lose the...

Page 19: ...tipped putty knife under the edge and remove the screw underneath Remove the two screws holding the handle to the top of the door 5 1 2 Remove the handle 5 1 3 Remove the screws from the right edge of...

Page 20: ...door with screws at the top and under the handle plug 5 3 2 Reinstall the handle plug 5 4 2 Remove the handle 5 4 3 Remove the screw from the right top edge of the door and insert it into the handle s...

Page 21: ...e sure the door is slightly above the top of the cabinet and the gap between the doors is even across the front Tighten the top hinge screws Do not overtighten these screws tighten them until they are...

Page 22: ...g sound during the defrost cycle A water dripping noise may occur during the defrost cycle as ice melts from the evaporator and flows into the drain pan Closing the door may cause a gurgling sound due...

Page 23: ...witch models set the supply to the refrigerator has power switch to the O off position On feeler arm not been connected models move the feeler arm to the STOP up position Keeping it on will damage the...

Page 24: ...f light bulbs Damage to product caused by accident fire floods or acts of God Loss of food due to spoilage Proper use and care of product as listed in the owner s manual proper setting of controls Pro...

Page 25: ...25 OWNERSHIP REGISTRATION P O BOX 1780 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y 4G1 FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez...

Page 26: ...26...

Page 27: ...tection or you may request your money back on the remaining value of your contract No questions asked It s that simple Protect your refrigerator dishwasher washer and dryer range TV VCR and much more...

Page 28: ...ail your Consumer Product Ownership Registration today Have the peace of mind of knowing we can contact you in the unlikely event of a safety modification After mailing the registration below store th...

Page 29: ...r resetting of circuit breakers Damage caused after delivery Replacement of the water filter cartridge if included due to water pressure that is outside the specified operating range or due to excessi...

Page 30: ...tion l installation du r frig rateur 41 42 En cas de panne Avant d appeler un r parateur 54 55 Bruits normaux de fonctionnement 53 Soutien au consommateur Garantie 56 Soutien au consommateur 59 crivez...

Page 31: ...coller ces surfaces extr mement froides Ne conservez jamais ou n utilisez jamais d essence ou d autres liquides ou gaz inflammables proximit de votre r frig rateur ou de tout autre appareil lectrom na...

Page 32: ...jours dangereux m me s ils ne doivent rester l que quelques jours Si vous vous d barrassez de votre vieux r frig rateur suivez les instructions suivantes pour pr venir tout accident Avant de jeter vot...

Page 33: ...la faire remplacer par une bonne prise murale avec terre bien mise la terre Vous devez toujours brancher votre r frig rateur sa propre prise lectrique qui doit avoir un voltage correspondant celui de...

Page 34: ...d part r glez le bouton de commande la position 5 Apr s avoir utilis le r frig rateur quelque temps r glez le bouton de commande si n cessaire Ins rez une pi ce de monnaie dans l encoche au milieu du...

Page 35: ...nt Pour enlever une clayette pleine largeur lorsque la porte du compartiment r frig rateur ne peut pas s ouvrir compl tement relevez l arri re de la clayette tirez la vers l avant et vers le bas incli...

Page 36: ...tte vers la gauche pour lib rer son c t droit des trous de la cloison de la caisse Abaissez le c t droit de la clayette d placez la vers la droite pour l enlever Pour remettre la clayette tag e La cla...

Page 37: ...sible Inclinez le et enlevez le vitez de nettoyer le couvercle en verre froid avec de l eau chaude car la grande diff rence de temp rature peut le briser Enlevez le cadre du bac enlevez toujours le co...

Page 38: ...ons qui soient soud s ensemble Si vous n utilisez pas souvent vos gla ons les vieux gla ons deviennent opaques prennent un mauvais go t et r tr cissent Sur les mod les commutateur de marche la lumi re...

Page 39: ...ique enlevez toute humidit au moyen d une ponge ou d un chiffon pour nettoyer autour des commutateurs des lumi res ou des r glages Utilisez une solution d eau chaude et de bicarbonate de soude 15 ml s...

Page 40: ...la temp rature en position 0 et nettoyez l int rieur avec une solution de bicarbonate de soude de 15 ml une cuill re soupe de bicarbonate de soude pour 1 litre une pinte d eau Laissez les portes ouver...

Page 41: ...rche suffisamment souvent pour maintenir des temp ratures convenables Installez votre r frig rateur sur un plancher suffisamment solide pour le porter lorsqu il est plein EMPLACEMENT DU R FRIG RATEUR...

Page 42: ...la on en position O arr t sur les mod les avec commutateur ou le bras palpeur en position STOP arr t en haut sur les mod les avec bras palpeur N installez jamais les tuyaux de la machine gla on dans d...

Page 43: ...obinets d arr t trier sont souvent inclus dans les trousses d alimentation d eau Avant d acheter assurez vous que le robinet trier se conforme vos codes de plomberie locaux CE DONT VOUS AUREZ BESOIN S...

Page 44: ...4 po dans le tuyau d eau l aide d un foret dur Enlevez toute barbure due au per age du trou dans le tuyau Faites attention de ne pas laisser de l eau couler dans votre perceuse lectrique Si vous ne p...

Page 45: ...ns de poser un filtre eau si votre alimentation d eau contient du sable ou des particules qui peuvent boucher la grille du robinet d eau de votre r frig rateur Installez le sur la conduite d eau pr s...

Page 46: ...tuyau au collet fourni pour le tenir en position verticale Il est possible que vous ayez disjoindre le collet BRANCHEZ LE TUYAU VOTRE R FRIG RATEUR SUITE 9 crou de compression de 0 63 cm 1 4 po Collet...

Page 47: ...frig rateur avant d avoir termin Ces directives s appliquent l inversion des charni res du c t droit au c t gauche Si vous voulez remettre les charni res droite suivez les m mes directives en inversa...

Page 48: ...re et la cale qui est coll e en la soulevant pour lib rer l axe de charni re du trou sur le dessus de la porte et mettez la de c t avec ses vis Charni re sup rieure 2 4 Enlevez le ruban et inclinez la...

Page 49: ...rale pour lib rer son axe du trou au dessus de la porte et mettez la charni re et ses vis de c t Assurez vous de ne pas perdre la rondelle et la pi ce d espacement de la charni re centrale 3 4 Placez...

Page 50: ...e l aide d un couteau mastic en pla ant la pointe qui a t recouverte de ruban sous le bord et enlevez la vis qui se trouve en dessous du capuchon Enlevez les deux vis maintenant la poign e sur le dess...

Page 51: ...dessus et sous le capuchon de la poign e INVERSION DES POIGN ES DE PORTE SUITE 5 5 3 2 Remettez le capuchon de la poign e 5 4 2 Enlevez la poign e 5 4 3 Enlevez la vis du c t sup rieur droit de la po...

Page 52: ...Axe de charni re 6 2 Remontage de la porte du cong lateur 6 2 1 Placez la porte du cong lateur sur l axe de charni re centrale Assurez vous que la rondelle et la pi ce d espacement sont bien plac es...

Page 53: ...g rateur se refroidit la bonne temp rature Le compresseur peut causer un clic ou un gr sillement lors de la tentative de red marrage cela peut prendre 5 minutes L expansion et la contraction des serpe...

Page 54: ...n Bouton de commande de la temp rature temp rature sont mis leur position la plus froide Vous devez nettoyer le Voyez la section Entretien et nettoyage condenseur et la grille Le compartiment Le bouto...

Page 55: ...conduite d eau peut tre obstru La formation des La porte est rest e ouverte V rifiez qu un paquet d aliments n emp che pas la porte gla ons est lente de bien se fermer Le bouton de commande de la Voye...

Page 56: ...rvice domicile en vertu de la garantie sera fourni dans les r gions o il est disponible et o Camco estime raisonnable de le fournir Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire EXCLUSIONS DE...

Page 57: ...57 Notes Soutien au consommateur Conseils de d pannage Fonctionnement Mesures de s curit Installation...

Page 58: ...58 Notes Soutien au consommateur Conseils de d pannage Installation Mesures de s curit Fonctionnement...

Page 59: ...parer eux m mes leurs lectrom nagers peuvent recevoir pi ces et accessoires directement la maison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Les directives stipul es dans le pr sent manuel peuvent...

Page 60: ...sejos para la soluci n de problemas Antes de solicitar un servicio 84 85 Sonidos normales de operaci n 83 Soporte al consumidor Garant a 86 Soporte al consumidor 87 Escriba aqu el modelo y el n mero d...

Page 61: ...l se puede pegar a estas superficies extremadamente fr as No almacene o use gasolina u otros vapores y l quidos inflamables en las reas cercanas a este o a cualquier otro aparato En los refrigeradores...

Page 62: ...S ELIMINACI N APROPIADA DEL REFRIGERADOR Los problemas de que los ni os se queden atrapados y se sofoquen no son cosas del pasado Los refrigeradores desechados o abandonados siguen siendo peligrosos a...

Page 63: ...os cables el ctricos que se hayan desgastado o da ado No use un cable que tenga grietas o da os de abrasi n en su longitud o en cualquier extremo Al retirar el refrigerador de la pared tenga cuidado d...

Page 64: ...s m s 0 1 es el nivel m s caliente y 9 es el nivel m s fr o Inicialmente fije el dial en 5 Despu s de usar el refrigerador ajuste el dial de ser necesario Inserte una moneda en la ranura en el centro...

Page 65: ...retirar un estante de tama o completo cuando la puerta del compartimiento de alimentos frescos no se pueda abrir completamente levante la parte posterior del estante hale hacia delante y hacia abajo l...

Page 66: ...a el estante hacia la izquierda para liberar los extremos derechos de los orificios en la pared del gabinete Baje el costado derecho del estante mueva el estante hacia la derecha y s quelo Para reempl...

Page 67: ...e pueda Incl nela y s quela Evite limpiar la cubierta de vidrio fr a con agua caliente ya que la diferencia de temperaturas extremas podr a causar que se quiebre Retire el marco de la gaveta Siempre r...

Page 68: ...el contenedor se llene al nivel del brazo indicador la m quina de hielos dejar de producir hielos Es normal que varios cubos de hielo se junten Si el hielo no se usa con frecuencia los cubos de hielo...

Page 69: ...es Use una soluci n de agua tibia y bicarbonato una cucharada 15 ml de bicarbonato para un cuarto 1 litro de agua Esto limpia y neutraliza los olores Enjuague y seque Despu s de limpiar los empaques d...

Page 70: ...frigerador Tenga cuidado al mover el refrigerador lejos de la pared Todos los tipos de cubiertas de piso se pueden da ar particularmente las cubiertas acojinadas y aquellas con superficies con dise os...

Page 71: ...9 mm Arriba 1 25 mm Atr s 1 25 mm REA Si el refrigerador tiene una m quina de hielos se tendr que conectar a una tuber a de agua potable fr a Un kit de suministro de agua contiene tuber a de cobre v l...

Page 72: ...ina de hielos en lugares donde la temperatura caiga por debajo del nivel de congelamiento Al usar cualquier aparato el ctrico como un taladro el ctrico durante la instalaci n aseg rese de que el apara...

Page 73: ...adicional en su tienda o por medio de Partes y Accesorios 800 626 2002 Un suministro de agua fr a La presi n del agua debe estar entre 20 y 120 p s i 1 4 8 1 bar Taladro el ctrico Llave de 1 2 o ajus...

Page 74: ...l refrigerador se pueda mover de la pared despu s de la instalaci n DIRIJA LA TUBER A 6 Abrazadera para el tubo Coloque la tuerca de compresi n y f rula para la tuber a de cobre manga en el extremo de...

Page 75: ...n de la v lvula del agua lo m s que se pueda Mientras sostiene la tuber a apriete el accesorio Para tuber a de pl stico de un kit de tuber a para el refrigerador SmartConnect de GE inserte el extremo...

Page 76: ...uierdo si alguna vez desea cambiar las bisagras al lado derecho nuevamente siga las mismas instrucciones e invierta toda las referencias hacia la izquierda y derecha NOTAS IMPORTANTES Instrucciones pa...

Page 77: ...cia arriba para liberar el pasador de la bisagra del casquillo en la parte superior de la puerta y col quela a un lado junto con los tornillos correspondientes Bisagra superior 2 4 Retire la cinta y l...

Page 78: ...os que sostienen la bisagra central y la l mina adjunta al gabinete Levante la bisagra central para liberar el pasador del casquillo en la parte superior de la puerta y coloque la bisagra y los tornil...

Page 79: ...illo de masilla con la punta forrada con cinta y retire el tornillo que est por debajo Retire los dos tornillos que sostienen la manija con la parte superior de la puerta 5 1 2 Retire la manija 5 1 3...

Page 80: ...reno de la puerta Lado izquierdo Lado derecho 5 3 C mo reinstalar la manija de la puerta de los alimentos frescos 5 3 1 Pegue la manija en el lado derecho de la puerta con los tornillos que est n en l...

Page 81: ...central debe girarse como se muestra al instalarse en el lado izquierdo Arandela pl stica y espaciador Pasador de la bisagra C MO INVERTIR LAS MANIJAS DE LA PUERTA CONT 5 6 1 3 Incline la puerta hacia...

Page 82: ...ta hacia el gabinete levantando la bisagra superior de manera que el pasador se ajuste en el casquillo en la parte superior de la puerta 6 2 3 Cerci rese de que la puerta est ligeramente por encima de...

Page 83: ...como de crujido o estallidos cuando el refrigerador se conecta por primera vez Esto pasa a medida que el refrigerador se enfr a hasta la temperatura correcta El compresor puede causar un chasquido o u...

Page 84: ...orriente El fusible est quemado el Reemplace el fusible o fije el interruptor interruptor autom tico se salt Los rodillos o patas Consulte la secci n Rodillos y patas niveladoras niveladoras necesitan...

Page 85: ...el refrigerador a la l nea del agua puede estar obstruida La puerta se deja abierta Revise si un paquete est reteniendo la puerta abierta El dial de control de la temperatura Consulte la secci n Sobre...

Page 86: ...uptores de circuito Causar da os despu s de la entrega Reemplazo del cartucho del filtro de agua si incluido debido a presi n de agua afuera de las limites de operaci n especificados o sedimento exces...

Page 87: ...quier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estar a n ah cuando su garant a termine Si no est satisfecho con el servicio que recibe de GE p ngase...

Page 88: ...the yellow pages for the nearest Camco service center or call 1 888 261 3055 If you are not satisfied with the service you receive from GE contact us on our Website with all the details including you...

Reviews: