background image

12 

TX-7201-05-1

Wireless outdoor siren

 

 

 

 

 

 

 

TR

 

 

 

  Kurulum talimatlar

ı

 

 

Kablo 

ş

emas

ı

 

"

 

1

 

Siren PCB 

8

 

Dokunma  

2

 

Hoparlör  

9

 

Dokunma  

3

 

Fener 

A

 

OC

+

 (beyaz) 

4

 

3X lityum akü paketi 

B

 

OC

+

 (siyah) 

5

 

IO modülü güç paketi (siyah) 

C

 

OC

+

 (k

ı

rm

ı

z

ı

6

 

IO modülü güç paketi (mavi) 

D

 

OC

+

 (siyah) 

7

 

IO modülü güç paketi (k

ı

rm

ı

z

ı

E

 

IO modülü PCB 

Ev d

ı

ş

ı

 siren sisteminin ö

ğ

renilmesi 

İ

stedi

ğ

iniz konuma monte etmeden önce sireni ö

ğ

renmeniz gerekir. 

Sisteme kablosuz bir siren eklemek için a

ş

a

ğ

ı

daki ad

ı

mlar

ı

 

gerçekle

ş

tirin: 

1. 

Tu

ş

 pedi üzerinde programlama moduna girin, 

RF Al

ı

c

ı

lar

ı

 aras

ı

nda 

½¾

 tu

ş

lar

ı

yla gezinin ve 

OK

 tu

ş

una bas

ı

n. 

2. 

İ

lgili modül yolu kimli

ğ

ini seçin ve 

OK

 tu

ş

una bas

ı

n. Örne

ğ

in, NX-10 

panel tablosu üzerinde yerle

ş

ik bir al

ı

c

ı

 olan RF Al

ı

c

ı

s

ı

 32’yi 

seçebilirsiniz. 

3. 

RF Cihaz

ı

n

ı

 Ö

ğ

renme>Sireni Ö

ğ

ren/

 

seçene

ğ

ini seçin ve ard

ı

ndan yeni 

siren numaras

ı

n

ı

 (Siren/IO 1 ila 4) seçip

 

 

OK 

tu

ş

una bas

ı

n. Panel 

ö

ğ

renme prosedürüne ba

ş

lar ve tu

ş

 pedi/pedleri üzerinde 

Ö

ğ

renme 

Modu

 mesaj

ı

 görüntülenir. 

4. 

Ev d

ı

ş

ı

 sirenindeki IO modülünü dokunma aç

ı

kken çal

ı

ş

t

ı

r

ı

n. Akü üç 

kabloyu (k

ı

rm

ı

z

ı

-mavi-siyah) 

5

 

6

 

7

  ve bir konektörü tutar. IO 

modülü de üç kabloyu (k

ı

rm

ı

z

ı

-mavi-siyah) ve bir konektörü tutar. Bu 

konektörlerin IO modülünü çal

ı

ş

t

ı

rmak için birbirine tak

ı

l

ı

 olmas

ı

 

gerekir. 

5. 

IO modül tablosu 

F

 ’deki LED 0,5 saniye yan

ı

ncaya kadar bekleyin. 

6. 

Dokunma kolundaki pime dokunmay

ı

 tetikleyip yuvan

ı

n en az 0,5 

saniye ve maksimum 5 saniye kapat

ı

lmas

ı

n

ı

 sa

ğ

lay

ı

n ve dokunmay

ı

 

tekrar serbest b

ı

rak

ı

n. 

7. 

IO-modül tablosu 

F

 ’deki LED 1 saniye boyunca yanar. 

8. 

Tu

ş

 pedi sirenin programland

ı

ğ

ı

n

ı

 onaylamak için bir kez bip sesi 

ç

ı

kar

ı

r. 

9. 

Son i

ş

lemden önce siren PCB 1’deki ba

ğ

lant

ı

y

ı

 kesin. Bu ba

ğ

lant

ı

 

ba

ş

latma korumas

ı

 olarak kullan

ı

l

ı

r. 

Sirenin monte edilmesi 

Montaj talimatlar

ı

 için, 

Ş

ekil 

#

‘e bak

ı

n. Dokunma anahtar

ı

n

ı

n duvara göre 

kesinlikle do

ğ

ru tak

ı

lmas

ı

na dikkat edin. EN50131-4 derece 2 kurulumuna 

uymak için, lütfen dokunma anahtar

ı

 kolunu duvara takarken çok dikkatli 

olun. Sirenin ünite montaj yüzeyinden 5 mm’den daha fazla uzakla

ş

t

ı

ğ

ı

nda 

bir dokunma alarm

ı

 sesi vermesi gerekir (bkz. 

Ş

ekil 

$

). 

Siren konfigürasyonu 

IO modülünün ev d

ı

ş

ı

 siren ç

ı

kt

ı

s

ı

n

ı

 kontrol etmesini sa

ğ

lamak için, ba

ğ

lant

ı

 

3’ü ve ard

ı

ndan tercihen 1 ve/veya 2’yi kesmeniz gerekir. 

Ba

ğ

lant

ı

 3 ba

ş

latma korumas

ı

d

ı

r. Ba

ğ

lant

ı

 1 ve 2 zamanlama ayarlar

ı

n

ı

 

yapar, ikisinden birini veya her ikisi a

ş

a

ğ

ı

daki tabloya uygun olarak 

kesebilirsiniz. Maksimum siren etkinlik zaman

ı

 hangisinin daha k

ı

sa 

oldu

ğ

una ba

ğ

l

ı

 olarak hem donan

ı

m (ba

ğ

lant

ı

) ayar

ı

 hem de yaz

ı

l

ı

m (

RF 

Al

ı

c

ı

s

ı

 32>Ç

ı

k

ı

ş

lar>Siren/IO>Zaman

) zaman ayar

ı

 ile s

ı

n

ı

rland

ı

r

ı

labilir. 

Örne

ğ

in, bir siren için yaz

ı

l

ı

m ayar

ı

 255 dakika olarak ayarlanm

ı

ş

 be ba

ğ

lant

ı

 

1 kesilmi

ş

 bile olsa,  siren yaln

ı

zca 5 dakika çalar (donan

ı

m s

ı

n

ı

r

ı

na göre). 

Ayn

ı

 ba

ğ

lant

ı

 kesildi

ğ

inde ve Siren/IO modülü için zaman de

ğ

er 1 dakika 

olarak ayarland

ı

ğ

ı

nda, siren 1 dakika sonra durur. 

Zaman ayar

ı

 

Zaman

 

J1

 

J2

 

3 dakika (fabrika teslimi) 

 

 

5 dakika 

 

 

10 dakika 

 

 

20 dakika 

 

 

 

Güvenlik talimatlar

ı

 

 

 
UYARI: 

Fla

ş

 yuvas

ı

n

ı

 açmay

ı

n. Yüksek voltaj riski. 

 

Akünün de

ğ

i

ş

tirilmesi ve ç

ı

kar

ı

lmas

ı

 

 

 
D

İ

KKAT: 

Aküler yeniden 

ş

arj edildi

ğ

inde, yanl

ı

ş

 tak

ı

ld

ı

ğ

ı

nda/ 

söküldü

ğ

ünde veya ate

ş

e veya yüksek s

ı

cakl

ı

klara maruz 

b

ı

rak

ı

ld

ı

ğ

ı

nda patlayabilir veya yanmalara yol açabilir. 

Kullan

ı

lan aküyü akü direktifi talimatlar

ı

 ve/veya yerel yönetmelik 

gereklilikleri uyar

ı

nca at

ı

n. Çocuklardan uzak tutun. 

 

Aküleri ev d

ı

ş

ı

 siren sisteminden ç

ı

karmak için, lütfen akü paketini tutan 

siyah plastik band

ı

  ç

ı

kar

ı

n. Aküleri yaln

ı

zca standart lityum akü paketi 

BS7201 ile de

ğ

i

ş

tirin. Farkl

ı

 türde lityum aküleri kullanmay

ı

n. 

 

Teknik özellikler 

Güç besleme özellikleri

 

Akü say

ı

s

ı

 ve tipi 

BS7201, 3 hücreli özel akü paketi, 

lityum 

Akü kapasitesi 

14 Ah  

Elektronik, tablo çal

ı

ş

t

ı

rma voltaj

ı

 

3.5 V 

 

Siren/fla

ş

 lambas

ı

 parça 

çal

ı

ş

t

ı

rma voltaj

ı

 

10,5 V 

 

Akü ömrü, tipik 

3 y

ı

Ak

ı

m tüketimi – I/O modülü, tipik 

3.5 V 

 ± %5’te 160 uA  

Ak

ı

m tüketimi – siren, tipik 

10,5 V 

 ± %5’te 293 mA  

Ak

ı

m tüketimi – fener, tipik 

10,5 V 

 ± %5’te 53 mA  

Genel karakteristik özellikler

 

Çal

ı

ş

ma s

ı

cakl

ı

ğ

ı

 

-25 °C ila +50 °C 

Nem maks. 

%95, 

yo

ğ

u

ş

mas

ı

Çevresel 

 

Ta

ş

ı

ma a

ğ

ı

rl

ı

ğ

ı

 2,6 

kg 

 

 

Avrupa Direktifi “At

ı

k Elektrikli ve Elektronik Donan

ı

m (WEEE) elektrikli 

ve elektronik donan

ı

m at

ı

klar

ı

n

ı

n çevreye ve insan sa

ğ

l

ı

ğ

ı

na olan 

olumsuz etkilerini asgari düzeye indirmeyi hedeflemektedir. Bu 

direktife uymak için, yandaki sembolü ta

ş

ı

yan elektrikli aletlerin 

Avrupa genel atma sistemine at

ı

lmamas

ı

 gerekir. Avrupa’daki 

elektrikli donan

ı

m kullan

ı

c

ı

lar

ı

n

ı

n ömrü tükenmi

ş

 donan

ı

m

ı

 at

ı

lmas

ı

 

için geri göndermesi gerekir. Daha ayr

ı

nt

ı

l

ı

 bilgi a

ş

a

ğ

ı

daki web 

sitesinde yer almaktad

ı

r:  

www.recyclethis.info 

 

 

Summary of Contents for TX-7201-05-1

Page 1: ...ust 2009 Part number 146371999 2 EN DE EL ES FR IT NL PT RU TR European representative for manufacture EMC GE Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert The Netherlands http www gesecurity eu Copyright 2009 GE Security B V All rights reserved ...

Page 2: ...pushing the pin on the tamper lever simulating the closing of the housing for at least 0 5 second and maximum of 5 seconds and release the tamper again 7 The LED on the IO module board F will blink for 1 second 8 The keypad beeps once to confirm the siren is programmed 9 Before final commission cut jumper J3 on the siren PCB 1 This jumper is used as start up protection Mounting the siren For mount...

Page 3: ...ot E Ein Ausgangs Modul Leiterplatine Einlernen einer Außensirene Bevor Sie die Sirene an der gewünschten Position anbringen müssen Sie sie einlernen d h am System anmelden So melden Sie eine drahtlose Sirene am System an 1 Rufen Sie auf der Bedientastatur den Programmiermodus auf navigieren Sie mit den Tasten zu Funkempfänger und drücken Sie OK 2 Wählen Sie die Modul ID des entsprechenden Moduls ...

Page 4: ...ber Elektro und Elektronik Altgeräte besteht darin die Umwelt und Gesundheitsschäden durch Elektro und Elektronik Altgeräte so gering wie möglich zu halten Gemäß dieser Richtlinie dürfen Elektrogeräte die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht in den öffentlichen europäischen Entsorgungssystemen entsorgt werden Europäische Benutzer von Elektrogeräten müssen Altgeräte ab sofort zur Entsorgung ...

Page 5: ...ς μπαταρίες σύμφωνα με τις ρυθμιστικές οδηγίες περί μπαταριών και ή σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας σας Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες από τη σειρήνα εξωτερικού χώρου παρακαλούμε τραβήξτε την πλαστική ταινία που συγκρατεί τις μπαταρίες Αντικαταστήστε τις μπαταρίες μόνο με κλασσικές μπαταρίες λιθίου BS7201 Μη χρησιμοποιείτε διαφορετικό τύπο μπαταριών λ...

Page 6: ... del temporizador Duración J1 J2 3 minutos programación por defecto 5 minutos 10 minutos 20 minutos Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA No abra la carcasa que parpadea Corre el riesgo de electrocutarse Sustitución y extracción de baterías PRECAUCIÓN las baterías pueden explotar o causar quemaduras si se desmontan de forma incorrecta se recargan o se exponen al fuego o a altas temperaturas Desec...

Page 7: ...le cavalier J1 est coupé la sirène retentira pendant seulement 5 minutes c est à dire selon la limite matériel Lorsque le même cavalier est coupé et que la valeur de temps pour le module E S sirène est définie sur une minute la sirène s arrêtera au bout d une minute Réglage de la temporisation Durée J1 J2 3 minutes sortie d usine 5 minutes 10 minutes 20 minutes Instructions de sécurité AVERTISSEME...

Page 8: ...uno o entrambi in base alla tabella riportata in basso Il tempo massimo di attività della sirena è limitato sia dall impostazione dell hardware ponticello che dall impostazione software del tempo sirena Ricevitore 32 Uscite Siren IO Durata a seconda di quale delle due impostazioni sia più corta Ad esempio anche se l impostazione software per una sirena è impostata a 255 minuti e il ponticello J1 v...

Page 9: ...ellingen U kunt een van de twee jumpers of alle twee doorknippen Houd u daarbij aan de instructies uit onderstaande tabel De maximum tijd dat de sirene actief is wordt bepaald door de hardware instelling jumper en tijdsinstelling in de software RF ontvanger 32 Uitgangen Siren IO Sirene IO Tijd waarbij de kortste tijd wordt geselecteerd Als de software instelling voor een sirene bijvoorbeeld is ing...

Page 10: ...onsáveis pelas definições do temporizador podendo cortar um ou ambos de acordo com a tabela apresentada abaixo O tempo máximo de actividade da sirene é limitado tanto pela definição do hardware jumper como pela definição de tempo do software Receptor RF 32 Saídas Sirene E S Tempo a que for mais reduzida Por exemplo mesmo se a definição de software para uma sirene for de 255 minuteo e o jumper J1 f...

Page 11: ...ем по желанию 1 и или 2 Перемычка 3 является предпусковой защитой Перемычки 1 и 2 определяют настройки таймера Можно руководствуясь приведенной ниже таблицей удалить одну из них или обе Максимальное время активности сирены ограничивается как аппаратными средствами перемычками так и программными настройками РИ Приёмник 32 Выход Siren IO Время действует наиболее короткое время Например даже если про...

Page 12: ...n tercihen 1 ve veya 2 yi kesmeniz gerekir Bağlantı 3 başlatma korumasıdır Bağlantı 1 ve 2 zamanlama ayarlarını yapar ikisinden birini veya her ikisi aşağıdaki tabloya uygun olarak kesebilirsiniz Maksimum siren etkinlik zamanı hangisinin daha kısa olduğuna bağlı olarak hem donanım bağlantı ayarı hem de yazılım RF Alıcısı 32 Çıkışlar Siren IO Zaman zaman ayarı ile sınırlandırılabilir Örneğin bir si...

Reviews: