background image

12

49-55111

SOUTIEN AU 

CONSOMMA

TEUR

Soutien au consommateur

Site Web de GE Appliances

Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de GE 
Appliances 24 heures par jour, tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi y trouver d’autres formidables produits 

*($SSOLDQFHVHWWLUHUDYDQWDJHGHWRXVQRVVHUYLFHVG¶DVVLVWDQFHHQOLJQH$X[eWDWV8QLV

GEAppliances.com  

$X&DQDGD

GEAppliances.ca

Enregistrez votre électroménager

Enregistrez votre nouvel appareil en ligne au moment qui vous convient le mieux! L’enregistrement de votre produit 
dans les délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les modalités de votre 
garantie, si besoin est. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d’enregistrement pré-imprimée qui se 
trouve dans l’emballage de votre appareil.

$X[eWDWV8QLV

GEAppliances.com/register

$X&DQDGD

Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx

Service de réparation

8QVHUYLFHGHUpSDUDWLRQH[SHUW*($SSOLDQFHVVHWURXYHjTXHOTXHVSDVGHFKH]YRXV5HQGH]YRXVVXUQRWUHVLWH
HWSURJUDPPH]jYRWUHFRQYHQDQFHXQHYLVLWHGHUpSDUDWLRQjQ¶LPSRUWHTXHOMRXUGHO¶DQQpH
$X[eWDWV8QLV

GEAppliances.com/ge/service-and-support/service.htm 

ou composez le 800.432.2737 durant 

les heures normales de bureau.

$X&DQDGD

GEAppliances.ca/en/support/service-request

 ou composez le 800.561.3344

Prolongation de garantie

3URFXUH]YRXVXQHSURORQJDWLRQGHJDUDQWLH*($SSOLDQFHVHWLQIRUPH]YRXVGHVUDEDLVVSpFLDX[HQYLJXHXU

pendant la durée de votre garantie. Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps. Les services GE 

$SSOLDQFHVVHURQWWRXMRXUVGLVSRQLEOHVDSUqVO¶H[SLUDWLRQGHODJDUDQWLH$X[eWDWV8QLV

GEAppliances.com/ge/service-and-support/shop-for-extended-service-plans.htm

 ou composez le 800.626.2224 

durant les heures normales de bureau.

$X&DQDGD

 GEAppliances.ca/en/support/purchase-extended-warranty

 ou composez le 800.290.9029

Pièces et accessoires

Les personnes ayant les compétences requises pour réparer elles-mêmes leurs appareils peuvent recevoir 

GLUHFWHPHQWjODPDLVRQGHVSLqFHVRXDFFHVVRLUHVOHVFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHUVRQWDFFHSWpHV

Commandez en ligne 24 heures par jour.

$X[eWDWV8QLV

GEApplianceparts.com

 ou par téléphone au 877.959.8688 durant les heures normales de bureau.

Les instructions contenues dans le présent manuel comportent des procédures que tout utilisateur peut 
effectuer. Les autres types de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié. Usez de 
prudence : une réparation ou un entretien mal effectués peuvent rendre l’utilisation de l’appareil dangereuse.

Les consommateurs au Canada doivent consulter les pages jaunes pour connaître le centre de service Mabe le 
plus proche, visiter notre site Web au 

GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessories

 ou composer le 

1.800.661.1616.

Communiquez avec nous

Si vous n’êtes pas satisfait du service après-vente de GE Appliances, communiquez avec nous depuis notre site Web 

HQIRXUQLVVDQWWRXVOHVGpWDLOVGRQWYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHRXpFULYH]j
$X[eWDWV8QLV*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<

 

GEAppliances.com/ge/service-and-support/contact.htm

$X&DQDGD'LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU\/DQH_0RQFWRQ1%(&0

 

GEAppliances.ca/en/contact-us

Summary of Contents for UCG1680

Page 1: ...of the frame GE is a trademark of the General Electric Company Manufactured under trademark license OWNER S MANUAL TRASH COMPACTORS 49 55111 03 17 GEA ENGLISH FRAN AIS UCG1680 UCG1650 UCG1600 SAFETY I...

Page 2: ...to every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need...

Page 3: ...of the cabinet Do not install or store compactor where it will be exposed to outside conditions Make sure the compactor is properly installed and leveled on a floor that can support its weight Do not...

Page 4: ...Do not use an adapter plug or an extension cord with this appliance Follow National Electric Codes or prevailing local codes and ordinances This appliance must be supplied with 120V 60Hz and connected...

Page 5: ...Features DOOR PANEL FOOT PEDAL DRAWER OPENER AND COMPACTOR ACTIVATION TOE KICK ON OFF KNOB DRAWER SAFETY SWITCH MODEL AND SERIAL NUMBER LABEL BAG RETAINER BUTTONS MOVEABLE SIDE DOOR LATCH A B C D E F...

Page 6: ...is clean and free of sharp debris that may puncture the bag Reinforced plastic bags came with your compactor and are ready to be installed You must use the specially designed heavy duty trash bags inc...

Page 7: ...ars in the bag may occur This is normal and in no way affects the performance of the compactor Keep the bag away from your body to prevent injury from sharp objects that may have pierced the bag IMPOR...

Page 8: ...the drawer front 4 Wipe with a damp cloth 5 Press the side door latch down while pressing the side to the upright position Lock the side door latch To clean the cabinet interior 1 Pull the drawer out...

Page 9: ...49 55111 9 Notes NOTES...

Page 10: ...make sure the drawer is firmly closed Compactor has an automatic thermal motor reset If you have just compacted repeatedly this protector may have opened the motor circuit Wait a few minutes and the...

Page 11: ...ppliances will provide free of charge all labor and in home service to replace the defective part Staple your receipt here Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the war...

Page 12: ...ces extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after y...

Page 13: ...tie avant du cadre de l appareil GE est une marque d pos e de General Electric Company Fabriqu sous licence de marque MANUEL D UTILISATION COMPACTEURS de d chets CONSIGNES DE S CURIT 3 UTILISATION DU...

Page 14: ...Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre lectrom nager vous assure la communication de renseignements importants sur le p...

Page 15: ...RPSDFWHXU j XQ endroit o il sera expos aux conditions ext rieures VVXUH YRXV TXH OH FRPSDFWHXU HVW ELHQ LQVWDOOp HW j QLYHDX VXU XQ VRO TXL SHXW VXSSRUWHU VRQ SRLGV 1H WRXFKH SDV DX SLqFHV PRELOHV 1H...

Page 16: ...ersonne qualifi e 1 XWLOLVH SDV XQH ILFKH G DGDSWDWLRQ RX XQH UDOORQJH lectrique avec cet appareil 6XLYH OHV FRGHV QDWLRQDX GH O pOHFWULFLWp RX OHV codes et ordonnances en vigueur localement Cet appar...

Page 17: ...3 11 8 3257 2895 7 52 5 3e 7 7 9 7 21 8 203 7 85 3 17 28721 21 2 0 5 55 7 17 55837 85 6e 85 7e 8 7 52 5 03 0 17 6 180e526 02 7 6e5 287216 5 7 18 8 6 9 5528 3257 7e5 029 A B C D E F G H Les caract rist...

Page 18: ...r n est pas compl tement ferm Installation du sac d ordures m nag res Avant d installer un nouveau sac assurez vous que 1 Le verrou de porte lat rale est fermement enclench Si la porte lat rale s ouvr...

Page 19: ...ct es le sac pourrait se d chirer un peu Cela est normal et n affecte aucunement le rendement de l appareil Gardez le sac loin de votre corps pour viter toute blessure d objets coupants qui pourraient...

Page 20: ...n chiffon humide 5 Enfoncez le verrou de la porte lat rale en pressant le F Wp j OD SRVLWLRQ YHUWLFDOH 9HUURXLOOH OH YHUURX GH porte lat rale Pour nettoyer l int rieur de l armoire 1 6RUWH OH WLURLU M...

Page 21: ...49 55111 9 Notes NOTES...

Page 22: ...st bien ferm Le moteur du compacteur comporte un m canisme de protection thermique qui se remet en marche automatiquement Si vous avez compact plusieurs fois en peu temps cette protection pourrait avo...

Page 23: ...eurs H VHUYLFH V LO HVW LPSRVVLEOH G DYRLU DFFqV DX produit pour ce faire 7RXW GRPPDJH RFFDVLRQQp SDU XQ DFFLGHQW XQ incendie une inondation ou un acte de Dieu 7RXW GRPPDJH DFFHVVRLUH RX LQGLUHFW FDXV...

Page 24: ...ez vous la procurer en ligne en tout temps Les services GE SSOLDQFHV VHURQW WRXMRXUV GLVSRQLEOHV DSUqV O H SLUDWLRQ GH OD JDUDQWLH X eWDWV 8QLV GEAppliances com ge service and support shop for extende...

Reviews: