GE Unitized Electric Washer/Dryer, Installation Instructions Manual

Page 1: ...he Dryer To House Vent on page 8 of this manual Flexible venting materials are known to collapse be easily crushed and trap lint 7KHVH FRQGLWLRQV ZLOO REVWUXFW GU HU DLUÀRZ DQG LQFUHDVH WKH ULVN RI UH Do not install or store this appliance in any location where it could be exposed to water and or weather Save these instructions Installers Be sure to leave these instructions with the customer Insta...

Page 2: ...sehold water heater should be VHW WR GHOLYHU ZDWHU DW WR WR 1 7 WASHER when hot wash is selected 6 872 9 9 6 RWK KRW DQG FROG VKXWRȺ YDOYHV IDXFHWV should be supplied DRAIN Water may be drained into standpipe or set tub Discharge height MUST NOT BE LESS THAN 30 INCHES DQG QR PRUH WKDQ IHHW DERYH WKH EDVH RI WKH ZDVKHU Standpipe must be 1 1 2 inches minimum inside diameter and must be open to atmos...

Page 3: ...sition feet can be adjusted 375 8 2 17 9 32 7 33 25 27 325 19 1 2 2 75 Gas Inlet Rear view of appliance Water Inlets rear 27 NOMINAL PRODUCT DIMENSIONS 75 5 52 9 Vent Drain outlet rear 3 9 µ µ µ 47 51 Dimension represents door closed including handle and knobs NOTE With feet set at mid position feet can be adjusted 375 12 5 µ 20 2 30 85 4 35 3 3 Gas Inlet Rear view of appliance 34 85 Water Inlets ...

Page 4: ...hold tub in place during the rest of installation 0RYH ZDVKHU FORVH WR QDO SRVLWLRQ Make sure there is at least a 24 clearance on right side of washer to remove shipping bar PULL SHIPPING BAR OUT USING YELLOW PLASTIC HANDLE Keep bar so it can be reinstalled if washer is ever moved again 2 GAS REQUIREMENTS WARNING Installation must conform to local codes and ordinances or in their absence with the ...

Page 5: ...ginal installation and are not to be reused for DQRWKHU DSSOLDQFH RU DW DQRWKHU ORFDWLRQ HHS ÀDUH HQG RI adaptor free of grease oil and thread sealant CAUTION Use adapters as shown Connector nuts must not be connected directly to pipe threads LVWHG FRQQHFWRU 16 6 BACK OF APPLIANCE 3 8 NPT INLET FROM APPLIANCE 27 ONLY 45 ELBOW 27 ONLY NPT ADAPTOR 27 ONLY NEW METAL FLEXIBLE GAS LINE CONNECTOR ADAPTO...

Page 6: ...H KD DUG The correct exhaust installation is YOUR RESPONSIBILITY Problemsduetoincorrectinstallation are not covered by the warranty Remove and discard existing plastic or metal foil transition duct and replace with UL listed transition duct The MAXIMUM ALLOWABLE duct length and number of bends of the exhaust system depends upon the type of duct number of turns the type of exhaust hood wall cap and...

Page 7: ...DED MAXIMUM LENGTH Exhaust Hood Types Recommended No of 90º Elbows Rigid Metal Rigid Metal 56 Feet 48 Feet 40 Feet 32 Feet 0 1 2 3 42 Feet 34 Feet 26 Feet 18 Feet Use only for short run installations 24 DRYER EXHAUST LENGTH 4 DIA 4 4 DIA 4 DIA 2 1 2 RECOMMENDED MAXIMUM LENGTH Exhaust Hood Types Recommended No of 90º Elbows Rigid Metal Rigid Metal 43 Feet 33 Feet 24 Feet 0 1 2 36 Feet 26 Feet 16 Fe...

Page 8: ...t on sharp objects UL LISTED FLEXIBLE METAL FOIL TYPE TRANSITION DUCT In special installations it may be necessary to connect the GU HU WR WKH KRXVH YHQW XVLQJ D ÀH LEOH PHWDO IRLOW SH GXFW 8 OLVWHG ÀH LEOH PHWDO IRLO W SH GXFW PD EH XVHG 21 LQ LQVWDOODWLRQV ZKHUH ULJLG PHWDO RU ÀH LEOH PHWDO VHPL ULJLG ducting cannot be used AND where a 4 diameter can be maintained throughout the entire length of...

Page 9: ...ORMING THIS EXHAUST INSTALLATION BE SURE TODISCONNECTTHEAPPLIANCEFROM ITS ELECTRICAL SUPPLY PROTECT YOUR HANDS AND ARMS FROM SHARP EDGES WHEN WORKING INSIDE THE CABINET BE SURE TO WEAR GLOVES 27 MODELS ONLY DRYER EXHAUST TO RIGHT LEFT OR BOTTOM CABINET WARNING BEFOREPERFORMING THIS EXHAUST INSTALLATION BE SURE TODISCONNECTTHEAPPLIANCEFROM ITS ELECTRICAL SUPPLY PROTECT YOUR HANDS AND ARMS FROM SHAR...

Page 10: ...YLQJ room for you to make water drain electrical and vent connections to your home 11 C H HOT HOT HOT HOT COLD COLD COLD COLD NOTE If longer drain hose is required order drain hose extension kit GE part number WH49X301 Connect additional drain hose contained in kit to original hose with hose clamp contained in kit Insertfreeendofdrainhoseinto drain opening of your home up to drain hose stopper do ...

Page 11: ...ove or closet it will be stated on a label on the appliance back The dryer MUST be vented to the outdoors See the EXHAUST INFORMATION section Do not install this appliance with less than the minimum clearances shown above The closet should be vented to the outdoors to prevent gas pocketing in case of a gas leak in the supply line No other fuel burning appliance shall be installed in the same close...

Page 12: ... AND DANGEROUS OPERATION AFTER SERVICING INSTALLATION For replacement parts and other information refer to Owner s Manual for servicing phone numbers REGISTER YOUR NEW APPLIANCE TO RECEIVE ANY IMPORTANT PRODUCT NOTIFICATIONS Please go to www GEAppliances com or mail in your Product Registration Card RU TXHVWLRQV RQ LQVWDOODWLRQ FDOO 86 RU DQDGD ...

Page 13: ...LQVWUXFWLRQV O LQVWDOODWHXU GRLW V DVVXUHU GH ODLVVHU FHV LQVWUXFWLRQV FKH OH FOLHQW Instructions D Installation Laveuse Sécheuse D 8QL pHV Question sur l installation Appelez au 800 561 3344 Canada Ou visitez notre site web www electromenagersge ca AVANT DE COMMENCER Lisez les instructions complètement et avec attention IMPORTANT Gardez ces instructions pour une utilisation possible par un répara...

Page 14: ...FKDXGH HVW sélectionnée VALVES DE FERMETURE La valve de fermeture d eau IURLGH HW FHOOH G HDX FKDXGH URELQHW GRLYHQW rWUH IRXUQLHV DRAINAGE L eau peut être drainée par le tuyau de rejet à O pJRXW RX SDU OH EDF FRQ JXUp D KDXWHXU GH O pFRXOHPHQW NE DOIT PAS ETRE INFERIEURE A 30 POUCES et pas plus de 6piedsaudessusdelabasedelalaveuse Letuyauderejetà O pJRXW GRLW PHVXUHU SRXFH PLQLPXP j O LQWpULHXU G...

Page 15: ...ns en pieds correspondant á 375 8 2 17 9 32 7 27 325 19 1 DIMENSIONES NOMINALES DU PRODUIT 27 75 5 52 9 3 9 26 8 36 5 26 7 47 51 Dimensions lorsque les portes sont fermées incluant les poignées et les boutons NOTE Dimensions en pieds correspondant á 375 12 5 18 6 20 2 30 85 4 35 Ventilation Arrivée d eau arrière Sortie drainage arrière 2 3 2 75 3 Entrée du gaz 9XH GH O DUULqUH GH O DSSDUHLO Entrée...

Page 16: ...e de transport Poignée jaune en plastique Tuyaux de jonction et pièces Bloc de mousse de polystyrène FLOOR 33 42 12 Placez la robinetterie le tuyau d évacuation et la connexion électriqu à cet endroit Côté droite du centre de ODYDJH ODYHXVH VpFKHXVH sol AVERTISSEMENT NE JAMAIS REUTILISER DES BRANCHEMENTS FLEXIBLES ANCIENS XWLOLVDWLRQ GH EUDQFKHPHQWV H LEOHV DQFLHQV peut causer desfuites et des ble...

Page 17: ... un autre appareil ou à un autre endroit DUGH IXVpH Q GH O DGDSWDWHXU VDQV JUDLVVH KXLOH HW XQ SURGXLW d étanchéité ATTENTION Utiliser des adaptateurs comme illustré Ecrous FRQQHFWHXU GRLW QH SDV rWUH FRQQHFWp GLUHFWHPHQW j OHWDJHV Branchement listé ANSI Z21 24 CSA 6 10 RETOUR DE L APPAREIL 3 8 NPT ENTREE DE L APPAREIL 27 SEULEMENT 45 COUDE 27 SEULEMENT NPT ADAPTATEUR 27 SEULEMENT BRANCHEMENT NEUF...

Page 18: ...ET AUX USA LE DIAMETRE DU TUYAU D ECHAPPEMENT REQUIS EST 4 102mm N UTILISEZ PAS DE TUYAU PLUS GRAND QUE LA TAILLE SPECIFIEE DANS LE TABLEAU DE LONGUEUR D ECHAPPEMENT En utilisant un tuyau d échappement plus grand que OD ORQJXHXU VSpFL pH FHOD Augmentera le temps de séchage et les dépenses en énergie Réduira la durée de vie de la sécheuse Accumulera les peluches créant un risque potentiel d incendi...

Page 19: ...happement de la maison Il doit être installé conformément aux instructions trouvé en page 7 de ce manuel sous Brancher La Sécheuse au Conduit d Aération de la Maison 1H PHWWH SDV Q j O pFKDSSHPHQW SDU XQH FKHPLQpH un mur un toit un conduit de gaz un petit espace un grenier sous un plancher non fermé ou dans n importe quelautreespacedissimulédevotrebâtiment Lacharpie accumulée pourrait créer un ris...

Page 20: ... tuyau dur des objets coupants LE TUYAU DE TRANSITION UL FLEXIBLE EN METAL ALUMINIUM Pour des installations spéciales il peut être nécessaire de brancher OD VpFKHXVH j O DpUDWLRQ GH OD PDLVRQ XWLOLVDQW XQ WX DX ÀH LEOH HQ PpWDO DOXPLQLXP 8Q WX DX 8 ÀH LEOH HQ PpWDO VHPL ULJLGH QH peut pas être utilisé ET ceci où un diamètre de 4 peut être maintenu tout au long du tuyau X DQDGD HW DX 86 VHXOHPHQW O...

Page 21: ...sez seulement le tuyau UL rigide en métal approuvé pour la canalisation de la sécheuse Insérez l assemblage du tuyau par l ouverture et branchez le coude interne AVERTISSEMENT Assurez vous de ne SDV WLUHU RX HQGRPPDJHU OHV OV pOHFWULTXHV j O LQWpULHXU de la sécheuse lorsque vous insérez le tuyau Tuyau rigide UL en métal autorisé de 4 Appliquez le rouleau adhésif comme il est montré sur le joint en...

Page 22: ...des pinces de FRQGXLW LQFOXW GDQV OH NLW QFpUH XQ tuyau de vidange à la canalisation de drainagedevotremaisonpourfermer OH WX DX GH GUDLQDJH QH SDV DVVXUHU l étanchéité des tuyaux pour éviter de FUpHU XQ HȺHW GH VLSKRQ 6L OHV YDOYHV d eau et le drainage construit dans le mur attachez le tuyau de drainage àl un des tuyaux d eau avec le collier HQ SODVWLTXH LQFOXW p IDFH j IDFH 6L votre drainage est...

Page 23: ...e installation dans un emplacement ou un meuble cela sera indiqué sur la plaque au dos de l appareil POUR EVITER UN GRAND NOMBRE DE PELUCHES ET D HUMIDITE CAUSES PAR L ACCUMULATION ET POUR MAINTENIR L EFFICACITE DE SECHAGE CETTE MACHINE DOIT AVOIR UN SYSTEME D ECHAPPEMENT VERS L EXTERIEUR N installez pas cet appareil s il vous manque l espace PLQLPXP WHO TX LO HVW PRQWUp FL GHVVXV UNE ATTENTION PA...

Page 24: ...RATION ET D INSTALLATION Pour les pièces de rechange et autres informations veuillez reporter au Manuel de l Utilisateur pour les numéros de téléphone du service après vente ENREGISTREZ VOTRE NOUVEL APPAREIL POUR QUE VOUS RECEVIEZ DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE PRODUIT Allez SVP sur notre site www GEAppliances com ou envoyez par la poste votre Carte d inscription du produit Pour des questions...

Page 25: ...SDQ ODV SHOXVDV VWDV FRQGLFLRQHV REVWUXLUiQ HO ÀXMR GH DLUH GH OD VHFDGRUD H LQFUHPHQWDUiQ HO ULHVJR GH LQFHQGLR 1R LQVWDOH QL JXDUGH HVWH HOHFWURGRPpVWLFR HQ QLQJXQD XELFDFLyQ GRQGH SXGLHUD HQFRQWUDUVH H SXHVWR DO DJXD R ORV IDFWRUHV FOLPiWLFRV XDUGH HVWDV LQVWUXFFLRQHV QVWDODGRUHV VHJ UHQVH GH TXH HVWDV LQVWUXFFLRQHV OOHJXHQ D PDQRV GHO FRPSUDGRU Instrucciones de Instalación 6HFDGRUD 8QL FDGD a ...

Page 26: ...XUDGR SDUD TXH HO DJXD HVWp HQWUH 1 9 25 FXDQGR VH VHOHFFLRQH ODYDGR FDOLHQWH 9È 98 6 55 7DQWR OD YiOYXOD GH FLHUUH GH DJXD FDOLHQWH FRPR OD GH DJXD IUtD JULIRV GHEHUiQ VHU VXPLQLVWUDGDV 5 1 O DJXD SRGUi VHU GUHQDGD DO WXER GH VXELGD R HO WXER FRQ JXUDGR D DOWXUD GH GHVFDUJD 12 5È 6 5 1 5 25 38 6 R QR PiV GH SLHV VREUH OD EDVH GH OD ODYDGRUD O WXER GH VXELGD GHEH VHU GH XQ PtQLPR GH SXOJDGDV GHQWU...

Page 27: ...HQ OD SRVLFLyQ LQWHUPHGLD pVWDV VH SXHGHQ DMXVWDU HQ µ µ µ µ µ µ DIMENSIONES NOMINALES DEL PRODUCTO DE 27 µ µ 9HQWLODFLyQ 6DOLGD GH GUHQDMH WUDVHUD µ µ µ µ µ La dimensión representa la puerta cerrada incluyendo la manija y las perillas NOTA RQ ODV SDWDV HQ OD SRVLFLyQ LQWHUPHGLD pVWDV VH SXHGHQ DMXVWDU HQ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ QWUDGD SDUD HO JDV 9LVWD WUDVHUD GHO DSDUDWR QWUDGD SDUD HO JDV 9LVWD WUD...

Page 28: ...AS ADVERTENCIA La instalación debe cumplir con los códigos y ordenanzas locales o en su ausencia con el Código Nacional de Gas Combustible National Fuel gas Code ANSIZ223 1 NFPA 54 o con el Código de Instalación de Gas Natural y Propano Canadian Natural Gas and Propane Installation Code CSA B149 1 Esta secadora a gas está equipada con un Ensamble de Válvula y Quemador para uso con gas natural únic...

Page 29: ... FLHUUH 3 RECONEXIÓN DEL GAS Nota O FRQHFWRU ORV DFFHVRULRV HVWiQ GLVHxDGRV SDUD VHU XVDGRV VyOR HQ OD LQVWDODFLyQ RULJLQDO QR GHEHQ VHU XVDGRV QXHYDPHQWH FRQ RWUR HOHFWURGRPpVWLFR R HQ RWUD XELFDFLyQ 0DQWHQJD HO H WUHPR GHO DGDSWDGRU ÀDUH OLEUH GH JUDVD DFHLWH VHOODGRU GH URVFD PRECAUCIÓN Use los adaptadores como se muestra Las tuercas de conexión no se deberán conectar directamente a las roscas ...

Page 30: ...ESTADOS UNIDOS EL DIÁMETRO DEL CONDUCTO DE ESCAPE REQUERIDO ES DE 4 102 mm NO USE CONDUCTOS MÁS LARGOS QUE LOS ESPECIFICADOS EN LA TABLA DE LONGITUD DEL ESCAPE O XVR GH XQ HVFDSH PiV ODUJR TXH HO HVSHFL FDGR QFUHPHQWDUi ORV WLHPSRV GH VHFDGR HO FRVWR GH HQHUJtD 5HGXFLUi OD YLGD WLO GH OD VHFDGRUD FXPXODUi SHOXVD FUHDQGR XQ SRVLEOH ULHVJR GH LQFHQGLR Es SU RESPONSABILIDAD que el escape esté instala...

Page 31: ...WDO ÀH LEOH GH OD OLVWD GH 8 VHPL UtJLGR R WLSR KRMD GH DOXPLQLR SDUD FRQHFWDU OD VHFDGRUD DO FRQGXFWR GH HVFDSH GHO KRJDU 6H GHEHUi LQVWDODU GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV TXH JXUDQ HQ RQH LyQ GH OD 6HFDGRUD D OD 9HQWLODFLyQ GHO RJDUµ HQ OD SiJLQD GH HVWH PDQXDO 1R WHUPLQH OD VDOLGD GHO HVFDSH HQ XQD FKLPHQHD SDUHG FLHOR UDVR YHQWLODFLyQ GH JDV VyWDQR iWLFR GHEDMR GH XQ SLVR DGMXQWR R HQ FXDOTX...

Page 32: ...E TRANSICIÓN DE METAL FLEXIBLE TIPO HOJA DE ALUMINIO DE LA LISTA DE UL 3DUD LQVWDODFLRQHV HVSHFLDOHV SXHGH UHVXOWDU QHFHVDULD OD FRQH LyQ GH OD VHFDGRUD D OD YHQWLODFLyQ GH OD FDVD XVDQGR XQ FRQGXFWR GH PHWDO ÀH LEOH WLSR KRMD GH DOXPLQLR 8Q FRQGXFWR GH PHWDO ÀH LEOH WLSR KRMD GH DOXPLQLR SRGUi VHU XVDGR 6Ï 2 HQ LQVWDODFLRQHV GRQGH ORV FRQGXFWRV GH PHWDO UtJLGR R PHWDO ÀH LEOH VHPL UtJLGR QR SXHGD...

Page 33: ...DO UtJLGR GH µ SDUD FRQGXFWRV DSUREDGRV SRU 8 GHQWUR GH OD VHFDGRUD QVHUWH HO HQVDPEOH GHO FRQGXFWR D WUDYpV GH OD DEHUWXUD ODWHUDO FRQHFWH HO PLVPR DO FRGR LQWHULRU ADVERTENCIA Asegúrese de no forzar ni dañar los cables eléctricos dentro de la secadora al insertar el conducto 0HWDO UtJLGR GH µ DSUREDGR SRU 8 SOLTXH FLQWD SDUD FRQGXFWR FRPR VH PXHVWUD HQ OD MXQWD HQWUH HO FRQGXFWR LQWHULRU GH OD V...

Page 34: ...QDMH DGLFLRQDO LQFOXLGD FRQ HO NLW D OD PDQJXHUD RULJLQDO FRQ OD DEUD DGHUD SDUD PDQJXHUD LQFOXLGD FRQ HO NLW QVHUWH HO H WUHPR OLEUH GH OD PDQJXHUD GH GUHQDMH HQ OD DEHUWXUD GHO GUHQDMH GH VX KRJDU KDVWD HO WRSH GH OD PDQJXHUD GH GUHQDMH QR UHWLUH HO WRSH GH OD PDQJXHUD D TXH pVWH HYLWD HO VLIRQDMH 6L ODV YiOYXODV GH DJXD HO GUHQDMH HVWiQ DGKHULGDV D OD SDUHG DMXVWH OD PDQJXHUD GH GUHQDMH D XQD G...

Page 35: ...HOHFWURGRPpVWLFR FRQWDU FRQ YHQWLODFLyQ KDFLD HO H WHULRU FRQ OD WHUPLQDFLyQ DMXVWDGD GH IRUPD VHJXUD D OD HVWUXFWXUD GH OD FDVD URGDQWH D YHQWLODFLyQ 12 WHUPLQDU HQ OD SDUWH LQIHULRU GH XQD FDVD URGDQWH R SUHIDEULFDGD O PDWHULDO GHO FRQGXFWR GH YHQWLODFLyQ 6 5 0 7 6H 5È XVDU HO 7 SDUD DGKHULU OD VHFDGRUD D OD HVWUXFWXUD GH IRUPD VHJXUD D YHQWLODFLyQ 12 HVWDU FRQHFWDGD D QLQJ Q RWUR FRQGXFWR YHQWL...

Page 36: ...UNCIONAMIENTO INADECUADO Y PELIGROSO LUEGO DE LA INSTALACIÓN SERVICIO TÉCNICO 3DUD HO UHHPSOD R GH SLH DV RWUDV LQIRUPDFLRQHV FRQVXOWH ORV Q PHURV WHOHIyQLFRV GHO VHUYLFLR WpFQLFR HQ HO 0DQXDO GHO 3URSLHWDULR 5 675 68 18 92 3 5 72 3 5 5 5 6 127 21 6 352 8 726 03257 17 6 3RU IDYRU YD D D www GEAppliances com R HQYLDU SRU FRUUHR VX WDUMHWD GH LQVFULSFLyQ 3DUD SUHJXQWDV VREUH OD LQVWDODFLyQ OODPH DO ...