background image

Instrucciones de instalación

Al utilizar una salida de mayor longitud a la 

especificada se:

•  Incrementarán los tiempos de secado y el costo 

de energía.

•  Reducirá la vida útil de la secadora.
•  Acumulará pelusa, lo que podría generar un 

riesgo potencial de incendio.

La correcta instalación de salida es SU 

RESPONSABILIDAD.
Los problemas generados por una instalación 

incorrecta no se encuentran cubiertos por  

la garantía.

13

La longitud MÁXIMA PERMITIDA del sistema de salida 

depende del tipo de conducto, la cantidad de curvas, la 

clase de campana de salida (cubierta de pared) y todas las 

condiciones indicadas en el gráfico.

• 

  Codos internos agregados para conversiones de 

ventilación lateral o inferior se deberán incluir en la 

cuenta total de los codos.

• 

  Cualquier codo superior a 45º debería ser considerado 

como un codo de 90º.

•    Dos codos de 45° deberán ser considerados como un codo de 90°. 

• 

  

Para cada codo adicional de 90°, reduzca en 10 pies la longitud 
permisible del sistema de escape.

• 

  La longitud total del sistema de escape incluye todas las 

porciones rectas y todos los codos del sistema (incluyendo 

el ducto de transición).

LONGITUD DE SALIDA

 

NO

 doble o 

pliegue los 

conductos. 

Utilice codos 

si algunos 

codos 

resultan 

necesarios.

• 

NO 

utilice 

una longitud 

de salida 

excesiva. 

Corte los 

conductos 

con la 

longitud 

más corta 

posible. 

 

NO

 

aplaste el 

conducto 

contra la 

pared. 

 

NO

 coloque 

la secadora 

en el 

conducto. 

 

CORTE

 el conducto lo 

más corto posible e 

instálelo derecho en 

la pared. 

 

UTILICE

 codos 

cuando hagan falta 

curvas. 

Coudes

4" DIA.

4"

4" DIA.

4" DIA.

2-1/2"

LONGITUD MÁXIMA RECOMENDADA

Tipos de campana de salida

Recomendado

90 Pies
60 Pies
45 Pies
35 Pies

60 Pies
45 Pies
35 Pies
25 Pies

0
1
2
3

25 Pies

15 Pies

4

Utilizar sólo en instalaciones

de trayecto corto

Cant. de

codos de 90°

Metal 

Rígido

Metal 

Rígido

MODELOS NORMAL VENT

LONGITUD DE SALIDA PARA

4" DIA.

4"

4" DIA.

4" DIA.

2-1/2"

200 Pies

185 Pies

175 Pies

165 Pies

155 Pies

175 Pies

165 Pies

155 Pies

0

1

2

3

4

5

MODELOS LONG VENT - GFDL110

LONGITUD DE SALIDA PARA

LONGITUD MÁXIMA RECOMENDADA

Tipos de campana de salida

Recomendado

Utilizar sólo en instalaciones

de trayecto corto

Cant. de

codos de 90°

Metal 

Rígido

Metal 

Rígido

145 Pies

145 Pies

135 Pies

125 Pies

Summary of Contents for WX9X2

Page 1: ...s dryer installation must be performed by a qualified installer Install the clothes dryer according to these instructions and local codes DO NOT install a clothes dryer with flexible plastic venting m...

Page 2: ...at 800 626 2002 during normal business hours Part Number Accessory WE25M53 Complete Kit hoses Y adapter washers included OR WE1M847 Long Hose and WE1M848 Short Hose PM14X10056 Dryer door opening vent...

Page 3: ...o the dryer room See the sections for electrical connection information If the dryer is approved for installation in an alcove or closet it will be stated on a label on the dryer back The dryer MUST b...

Page 4: ...ng to one male end of the Y connector Tighten by hand until firmly seated 5 Ensure the rubber flat washer is in place and attach the dryer s long inlet hose to the other male end of the Y connector Ti...

Page 5: ...er cord is unplugged from the wall Turn the dryer s gas shut off valve in the supply line to the OFF position Disconnect and discard old flexible gas connector and ducting material Shut off Valve MATE...

Page 6: ...t be adjusted for operation at or below 2000 ft elevation For operation at elevations above 2000 ft input ratings should be reduced at a rate of 4 percent for each 1000 ft above sea level Installation...

Page 7: ...f valve F Apply pipe compound or PTFE tape to all male threads Shut Off Valve Plugged Tapping CONNECTING THE DRYER TO THE GAS SUPPLY Install a female 3 8 NPT elbow at the end of the dryer gas inlet In...

Page 8: ...l Code CSA C22 1 This appliance must be supplied with 120V 60Hz and be connected to a properly grounded branch circuit protected by a 15 or 20 amp circuit breaker or time delay fuse If electrical supp...

Page 9: ...OFF THE TERMINAL BLOCK Slip joint pliers Flat blade crewdriver Phillips screwdriver Level TOOLS YOU WILL NEED MATERIALS YOU WILL NEED 4 dia metal elbow 3 4 strain relief UL recognized 4 duct clamps 2...

Page 10: ...re or electrical shock GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded cord connected dryer This dryer must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shoc...

Page 11: ...120 240V 30A power supply cord kit marked for use with dryers and provided with closed loop or spade terminals with upturned ends not supplied Hot Wire Hot Wire Green Wire Relocatre green ground screw...

Page 12: ...l length of flexible metal duct should not exceed 7 9 2 4 m For many applications installing elbows at both the dryer and the wall is highly recommended see illustrations at right Elbows allow the dry...

Page 13: ...s all the straight portions and elbows of the system transition duct included EXHAUST LENGTH 13 DO NOT bend or collapse ducting Use elbows if turns are necessary DO NOT use excessive exhaust length Cu...

Page 14: ...uld present minimal resistance to the exhaust airflow and should require little or no maintenance to prevent clogging Wall caps must be installed at least 12 above ground level or any other obstructio...

Page 15: ...LBOW AND DUCT FOR EXHAUST TO LEFT OR RIGHT SIDE OF CABINET Preassemble 4 elbow with 4 duct Wrap duct tape around joint QVHUW GXFW DVVHPEO HOERZ UVW WKURXJK WKH side opening and connect the elbow to th...

Page 16: ...safety hazard 16 DUCT TAPE ADDING ELBOW FOR EXHAUST THROUGH BOTTOM OF CABINET Insert the elbow through the rear opening and connect it to the dryer internal duct Apply duct tape as shown on the joint...

Page 17: ...ndio La instalaci n de la secadora debe efectuarla un instalador calificado Instale la secadora de ropa de acuerdo con estas instrucciones y en cumplimiento con los c digos locales NO instale una seca...

Page 18: ...ndo al 800 626 2002 durante el horario comercial habitual N mero de Pieza Accesorio WE25M53 Kit Completo mangueras lavadora con adaptador en Y incluido O WE1M847 Manguera Larga y WE1M848 Manguera Cort...

Page 19: ...instalaci n de su secadora en alcoba o armario esto figurar en una etiqueta en el reverso de la secadora Esta secadora DEBE tener una ventilaci n al exterior Ver la secci n SALIDA AL EXTERIOR DE LA SE...

Page 20: ...e a mano hasta que est firmemente asentada 5 Aseg rese de que la arandela plana de goma se encuentre en su lugar y sujete la manguera larga de entrada de la secadora al otro extremo macho del conector...

Page 21: ...riente Gire a la posici n OFF apagado la v lvula de gas de la secadora de la l nea de suministro Desconecte y elimine el conector flexible de gas y el material del conducto V lvula de cierre MATERIALE...

Page 22: ...N Los niveles de entrada de las secadoras de ropa a gas est n basados en el funcionamiento al nivel de mar y no necesitan ajustes para funcionar en o por debajo de los 2000 pies de elevaci n Para un...

Page 23: ...en todas las roscas macho V lvula de apagado Toma a rosca C MO CONECTAR LA SECADORA AL SUMINISTRO DE GAS Instale un codo hembra NPT de 3 8 al final de la entrada de gas de la secadora Instale un adap...

Page 24: ...utilice una llama abierta para detectar p rdidas de gas Controle todas las conexiones con una soluci n jabonosa o un elemento equivalente Aplique una soluci n jabonosa La soluci n para controlar p rdi...

Page 25: ...el tomacorriente de la vivienda antes de comprar el cable 4 Placa de cubierta Kit WE1M454 C MO CONECTAR UNA SECADORA ELECTRICA S ltese si se trata de las secadoras a gas o si su secadora ya tiene un...

Page 26: ...STRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA Para una secadora conectada con cable con conexi n a tierra Esta secadora deber estar conectado a tierra En caso de mal funcionamiento o aver a la conexi n a tierra re...

Page 27: ...tores de cobre 10 AWG m nimo o kit de cable de suministro de energ a de 120 240V 30A marcado para su uso con secadoras y provisto con terminales de bucle cerrado o hembra con extremos hacia arriba no...

Page 28: ...tos La longitud total del conducto de metal flexible no deber superar los 7 9 2 4 m Para muchas aplicaciones se recomienda enf ticamente la instalaci n de codos tanto en la secadora como en la pared L...

Page 29: ...de escape incluye todas las porciones rectas y todos los codos del sistema incluyendo el ducto de transici n LONGITUD DE SALIDA NO doble o pliegue los conductos Utilice codos si algunos codos resultan...

Page 30: ...ia m nima al flujo de salida y debe requerir poco mantenimiento para evitar las obstrucciones Las cubiertas de pared deben instalarse por lo menos a 12 sobre el nivel del suelo o cualquier otra obstru...

Page 31: ...Cierre la abertura trasera con la placa protectora Kit WE1M454 Desconecte la secadora del suministro el ctrico Use guantes y protectores para brazos Si esto no se cumple se podr producir una incendio...

Page 32: ...nte Introduzca el codo a trav s de la abertura trasera y con ctelo al conducto interno de la secadora Aplique cinta aislante como puede verse en la junta entre el conducto interno de la secadora y el...

Reviews: