D
GB
F
E
I
41
96389-08.2019-DGbFEIRu
Type
No. of cylinders
Displacement
(1450 / 1740 rpm)
Electrical data
Weight
Conn
ec
tion
s
Oil charge
(ex works)
Oil charge
(sight glass centre)
Voltage
Max.
operating
current
Max. power
consumption
Starting
current
(rotor locked)
Discharge line
DV
Suction line
SV
50 / 60 Hz
PW
1+
2
PW
1 / P
W
1+
2
m
3
/h
V
A
kW
A
kg
m
m
(in
ch
)
m
m
(in
ch
)
ltr
ltr
EX
-H
G4
4e
/4
75
-
4
..
4
41
.3
/
49
.6
380-420 V Y/YY - 3 - 50 Hz PW
440-480 V Y/YY - 3 - 60 Hz PW
PW = Part Winding
Winding ratios: 50 % / 50 %
19
11
.0
65
/
10
9
16
4
28 (
1
1
/
8
)
35 (
1
3
/
8
)
2.7
2.
3
EX
-H
G4
4e
/4
75
-
4
S
..
41
.3
/
49
.6
23
13.1
87
/
15
0
16
8
EX
-H
G4
4e
/5
65
-
4
..
49
.2
/
59
.0
22
13.2
64
/
10
9
165
EX
-H
G4
4e
/5
65
-
4
S
..
49
.2
/
59
.0
26
15.6
101
/
171
170
42 (
1
5
/
8
)
EX
-H
G4
4e
/6
65
-
4
..
57
.7
/
69
.2
26
15.4
87
/
150
171
EX
-H
G4
4e
/6
65
-
4
S
..
57
.7
/
69
.2
30
18.3
101
/
171
168
EX
-H
G4
4e
/7
70
-
4
..
67
.0
/
80
.4
30
17.8
101
/
171
168
EX
-H
G4
4e
/7
70
-
4
S
..
67
.0
/
80
.4
35
21.4
101
/
171
168
9
|
Technical data
1
2
3
2
4
Tolerance
(±
10
%)
rela
tive
to
the
mean
value
of
the
volta
ge
range.
- The
specifica
tions
for
max.
po
wer
consumption
a
pply
for
50
Hz
opera
tion.
F
or
60
Hz
opera
tion,
the
specifica
tions
ha
ve
to
be
multiplied
by
the
factor
1.2.
The
max.
working
current
remains
unchanged.
- T
ake
account
of
the
max.
opera
ting
current
/
max.
po
wer
consumption
for
design
of
fuses,
supply
lines
and
safety
devices.
Fuse:
Consumption
ca
tegor
y
AC3
All
specifica
tions
are
based
on
the
a
vera
ge
of
the
volta
ge
range
For
solder
connections
1
2
3
4
