D
GB
F
E
27
96182-09.2013-DGbFEI
8| Technical data
Ty
pe
No.
of
cylin
-
ders
Displacement
50 / 6
0 H
z
(1
45
0 / 1
74
0
rp
m
)
Electrical data
W
eight
Co
nnec
tio
ns
Oil
charge
Sound
pressure
level
Voltage
Max.
Operating current
PW 1 + 2
Max.
power
consump
-
tion
Starting
current
(rotor
locked)
PW 1 / P
W 1 + 2
Dis
-
charge
line DV
Suction
line SV
m
3
/h
A
kW
A
kg
m
m
(
in
ch
)
m
m
(
in
ch
)
Lt
r.
dB
(A
)
HG
X7/
16
20
-4
R13
4a
6
14
0,
6
/ 1
68
,8
63
34
,1
22
3
/ 3
40
278
42
(1
5
/
8
)
54
(2
1
/
8
)
4,
5
78
/
78
/
77
HG
X7/
18
60
-4
R13
4a
16
1,4
/
19
3,
7
68
39,2
26
8
/ 3
73
296
79
/
79
/
78
HG
X7
/2
11
0-
4
R13
4a
18
3,
6
/ 2
20
,4
81
44,6
29
1
/ 4
29
289
64
(2
5
/
8
)
80
/
80
/
79
1
2
3
2
4
380-420 V
Δ
/YYY - 3 - 50 Hz PW
440-480 V
Δ
/YYY - 3 - 60 Hz PW
PW = Part Winding
Winding ratio
: 60% / 40%
L
/ M
/
H
5
Tolerance
(±
10%)
rela
tive
to
the
mean
value
of
the
volta
ge
range.
Other
volta
ges
and
types
of
current
on
request
.
-
Th
e
sp
ec
ifi
ca
tio
ns
fo
r ma
x.
p
ow
er
c
on
su
m
pt
io
n
ap
pl
y
fo
r 5
0H
z
op
er
at
io
n.
Fo
r 6
0H
z
op
er
at
io
n,
th
e
sp
ec
ifi
ca
tio
ns
h
av
e
to
b
e
m
ul
tip
lie
d
by
th
e
fa
ct
or
1.
2.
T
he
ma
x.
w
or
kin
g
cu
rr
en
t r
ema
in
s
un
ch
an
ge
d.
-
Take
account
of
the
max.
opera
ting
current
/
max.
po
wer
consumption
for
design
of
fuses,
supply
lines
and
safety
devices.
Fuse:
Consumption
ca
tegor
y
AC3
1
2
All
specifica
tions
are
based
on
the
a
vera
ge
of
the
volta
ge
range
For
solder
connections
L
=
lo
w
tempera
ture
(-35
/
40
°C),
M
=
normal
cooling
(-10
/
45
°C),
H
=
air
conditioning
(5
/
50°C)
sound
pressure
level
measured
in
lo
w
reflection
measuring
area,
measuring
distance
1m.
Compressor
opera
tion
a
t 50
Hz
(1450
rpm),
refrigerant
R404A.
Values
sta
ted
are
a
vera
ge
values,
tolerance
±
2
dB(A).
5
3
4
