background image

20

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER 
/·$33$5(,/³&216(59(=&(6',5(&7,9(6

Dans certaines conditions, il peut se former de l’hydrogène dans un chauffe-eau qui n’a pas été utilisé pendant deux 

semaines ou plus. L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF.
Si vous n’avez pas utilisé votre chauffe-eau pendant deux semaines ou plus, ouvrez tous les robinets d’eau chaude 

et laissez couler l’eau pendant plusieurs minutes afin de réduire les risques de dommages matériels ou de blessures. 

Prenez cette précaution avant même d’utiliser un électroménager raccordé au chauffe-eau pour éliminer l’hydrogène qui 

pourrait s’y être accumuléé. Puisqu’il s’agit d’un gaz inflammable, ne fumez pas ou n’utilisez pas une flamme nue ou un 

électroménager au cours de ce processus.

„

 

N’utilisez cet appareil que pour l’usage pour lequel il a été 

conçu, comme expliqué dans le présent manuel.

„

 

Utilisez uniquement un détergent ou 

un agent mouillant recommandés pour 

utilisation dans un lave-vaisselle et 

tenez-les à l’écart des enfants. L’utilisation 

d’un détergent non conçu pour les lave-

vaisselles peut provoquer la formation de mousse.

„

 

Placez les articles coupants de manière à ce qu’ils 

n’endommagent pas le joint d’étanchéité de la porte.

„

 

Placez dans le panie r à couverts les couteaux tranchants le 

manche vers le haut afin de réduire les risques de coupures.

„

 

Ne lavez pas les articles en plastique à moins qu’ils 

ne portent la mention « Lavable au lave-vaisselle » ou 

l’équivalent. Si certains articles en plastique ne portent 

pas cette mention, reportez-vous aux recommandations du 

fabricant.

„

 

Ne touchez pas à l’élément chauffant pendant ou 

immédiatement après le fonctionnement de l’appareil.

„

 

Ne faite pas fonctionner le lave-vaisselle si tous les panneaux 

de la carrosserie n’ont pas été correctement réinstallés.

„

 

Ne modifiez pas le fonctionnement des commandes.

„

 

Abstenez-vous de vous asseoir, de vous accrocher ou de vous 

tenir sur la porte ou le panier du lave-vaisselle, ou d’en faire un 

emploi abusif de toute autre manière.

„

 

Pour réduire le risque de blessure, ne laissez pas les enfants 

jouer avec l’électroménager, grimper dessus ou s’y introduire.

„

 

Ne rangez ni n’utilisez des matières combustibles, y compris de 

l’essence ou d’autres liquides ou vapeurs inflammables, à proximité 

de cet appareil ou de tout autre.

„

 

Les petites pièces, telles qu’attaches de panier et tiges de 

retenue de filtre, représentent un risque d’étouffement 

pour les jeunes enfants si elles sont retirées du lave-

vaisselle. Gardez-les à l’écart des jeunes enfants.

Ce lave-vaisselle doit être correctement installé, en conformité avec les directives d’installation fournies, avant d’être utilisé

Si vous n’avez pas reçu les directives d’installation avec votre appareil, vous pouvez vous les procurer en visitant notre site 

Web à l’adresse www.electromenagersge.ca.

„

 Cet appareil doit être relié à un système de câblage électrique 

permanent en métal, mis à la terre. Sinon, un fil de mise à la 

terre pour appareillage doit être installé et raccordé à la borne 

ou au fil de mise à la terre de l’appareil.

„

 Un raccordement incorrect du fil de mise à la terre peut 

présenter un risque d’électrocution. Consultez un électricien 

ou un technicien qualifié si vous n’êtes pas certain que 

l’appareil est correctement mis à la terre.

„

 Veuillez vous débarrasser de la façon appropriée de vos 

vieux électroménagers et des matériaux d’emballage ou 

d’expédition.

„

 Ne tentez pas de réparer ou de remplacer une pièce 

quelconque de votre lave-vaisselle, à moins que cela ne soit 

spécifiquement recommandé dans le présent manuel. Confiez 

toutes les autres réparations à un technicien qualifié.

„

 Utilisez uniquement un nécessaire de cordon électrique 

WX09X70910 ou câblez directement sur le circuit électrique 

du domicile. L’omission d’observer cette instruction peut 

causer un risque d’incendie ou de blessure.

„

 Pour réduire au minimum les risques d’électrocution, débranchez 

l’appareil de sa source d’alimentation avant d’en effectuer l’entretien.

  REMARQUE : Le fait d’arrêter le lave-vaisselle ne coupe l’alimentation 

électrique de l’appareil. Nous vous recommandons de confier la 

réparation de votre électroménager à un technicien qualifié.

Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives données dans le présent 

manuel afin de réduire au minimum les risques d’incendie, d’explosion et de 

chocs électriques et prévenir tout dommage et blessure grave ou mortelle.

 

AVERTISSEMENT!

SÉCURITÉ DU CHAUFFE-EAU

AVERTISSEMENT!

INSTALLATION ET ENTRETIEN APPROPRIÉS

AVERTISSEMENT!

AVERTISSEMENT!

 

Lors du fonctionnement de votre lave-vaisselle, prenez les précautions 

de base, notamment les suivantes :

Summary of Contents for GDF510

Page 1: ...ty 17 GEAppliances com Write the model and serial numbers here Model _________________ Serial __________________ You can find them on the tub wall just inside the door FRONT CONTROL MODELS TOP CONTROL...

Page 2: ...do not allow children to play with on or inside this appliance at any time Do not store or use combustible materials including gasoline or other flammable liquids or vapors in the vicinity of this or...

Page 3: ...nt brushes in your dishwasher Damage to the dishwasher and discoloration or staining of the dishwasher may result Load light weight plastic items so they do not become GLVORGJHG DQG GURS WR WKH ERWWRP...

Page 4: ...ed dry performance Rinse For rinsing partial loads that will be washed later Do not use detergent Detergent is not dispensed during the on some models rinse cycle Select Options The light by the selec...

Page 5: ...er Start Door can be open to select the desired options Press the Start pad and close the door within 10 seconds to start the cycle or begin the Delay Hours countdown The wash cycle will begin shortly...

Page 6: ...ing The amount of rinse agent released into the final wash can be adjusted The factory setting is at the midpoint If hard water spots appear on dishes try a higher setting If you see foam in the dishw...

Page 7: ...detergent you use will be determined by the hardness of your water the temperature of your water and the food soil load inside the dishwasher Contact your water company to get information about the ha...

Page 8: ...to properly engage the end caps may result in the rack falling from the dishwasher To add flexibility in loading the utility shelf on some models may be placed in the up or down position The shelf ma...

Page 9: ...Rack 12 Place Settings GDF510 610 GDT535 545 GDT625 ADT521 Upper Rack 8 Place Settings GDF510 610 GDT535 545 GDT625 ADT521 GEAppliances com Upper Rack 8 Place Settings GDF620 GDT635 Upper Rack 10 Pla...

Page 10: ...h the bottom of the rack or the silverware basket where they will block the rotation of the lower spray arm This could result in noise during operation and or poor wash performance Lower Rack 10 Place...

Page 11: ...sket The accessory basket on some models may be positioned by placing the hooks on the back of the basket over the top wire on the sides of the lower rack Secure the basket to the rack using the wire...

Page 12: ...o not use scouring pads or powered cleaners because these products can scratch the finish Stainless Steel Door Panel model numbers ending in SS For cleaning rust and tarnish cleaners with oxalic acid...

Page 13: ...month or so depending on usage If there is a decrease in wash performance or dishes feel gritty this is also an indication the filters need to be cleaned Cleaning the Filters Ultra Fine Filter To cle...

Page 14: ...the hot water faucet nearest the dishwasher let run until the water temperature stops rising Then start the dishwasher and turn off the faucet This ensures the entering water is hot Select Wash Temp...

Page 15: ...penser is empty Check the rinse agent dispenser and fill as required Cycle selection If using Light Cycle which uses lower water temperature and thus limited dry performance switch to a different cycl...

Page 16: ...the arm rotates dishwasher racks section Ensure dishes do not extend below rack so they do not contact the spray arm as it rotates Rattling silverware against door Tall utensils may be placed in the...

Page 17: ...the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may...

Page 18: ...er your warranty expires In Canada please consult your local listings for your extended warranty provider Parts and Accessories In the US GEApplianceParts com Individuals qualified to service their ow...

Page 19: ...2 23 Utilisation du lave vaisselle 24 25 AVANT D APPELER UN R PARATEUR 32 35 SERVICE LA CLIENT LE Garantie 37 Service la client le 38 Inscrivez ci dessous les num ros de mod le et de s rie N de mod le...

Page 20: ...s y compris de l essence ou d autres liquides ou vapeurs inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre Les petites pi ces telles qu attaches de panier et tiges de retenue de filtre repr sente...

Page 21: ...les articles l gers en plastique de mani re qu ils ne se d placent pas ou ne tombent pas au fond de O DSSDUHLO LOV SRXUUDLHQW HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF O pOpPHQW chauffant ce qui pourrait les endommager...

Page 22: ...p rature de rin age finale moindre fournira une performance de s chage limit e Rinse Pour le rin age de charges partielles qui seront lav es plus tard N utilisez pas de d tergent Le d tergent n est ce...

Page 23: ...passer les r glages de retardement et utiliser le lave vaisselle au besoin Renseignez vous davantage sur la fonction Energy Smart dans la section Utilisation du lave vaisselle D marrer le lave vaissel...

Page 24: ...e vers e au rin age final Le distributeur a t r gl l usine au point milieu Si des taches d eau dure se forment sur la vaisselle levez le r glage Si vous apercevez de la mousse dans le lave vaisselle p...

Page 25: ...l la quantit utilis e sera fonction de la duret et de la temp rature de votre eau ainsi que de degr de salissure de vitre vaisselle Contactez votre compagnie distributrice des eaux pour obtenir des in...

Page 26: ...uchons d extr mit peut entra ner la chute du panier du lave vaisselle Pour ajouter de la polyvalence au chargement la grille utilitaire certains mod les peut tre plac e dans le haut ou le bas Elle peu...

Page 27: ...eur 12 couverts GDF510 610 GDT535 545 GDT625 ADT521 Panier sup rieur 8 couverts GDF510 GDF510 610 GDT535 545 GDT625 ADT521 Panier sup rieur 8 couverts GDF620 GDT635 Panier sup rieur 10 couverts GDF620...

Page 28: ...important de faire en sorte que les articles ne d passent pas du bas du panier ou du panier couverts certains mod les pour ne pas g ner la rotation du bras gicleur inf rieur Cette situation pourrait c...

Page 29: ...mod les est dot de crochets l arri re qui permettent de le fixer sur la broche sup rieure des c t s du panier inf rieur Le panier de type FlexBaskets certains mod les se fixe l avant du panier sup rie...

Page 30: ...de brosse l aide d une ponge douce humide N utilisez pas de cire ou de produit polir pour lectrom nagers sur l acier inoxydable Pour faire dispara tre d autres imperfections ou marques utilisez le net...

Page 31: ...pour essuyer les particules r sistantes L utilisation de tampons r curer ou de brosses peut endommager le filtre Une fois nettoy replacez le Filtre ultra fin et tournez le dans le sens des aiguilles p...

Page 32: ...que la temp rature cesse de grimper Mettez ensuite le lave vaisselle en marche et fermez le robinet Vous aurez ainsi la certitude que l eau qui alimente le lave vaisselle est chaude S lectionnez l opt...

Page 33: ...ptions Wash Temp Boost S lectionnez un programme dont l action de lavage est plus puissante comme Wash Temp Sani Sanitize or Heavy Le robinet d eau chaude est peut tre Assurez vous que le robinet d ea...

Page 34: ...tionnement normaux Tous ces bruits sont normaux Aucun correctif n est requis Ouverture du distributeur de d tergent Entr e de l eau dans le lave vaisselle Arr t et mise en marche du moteur diff rents...

Page 35: ...tions sous garantie seront effectu es par nos centres de r paration ou nos r parateurs autoris s Appelez le 1 800 561 3344 Veuillez fournir le num ro de s rie et le num ro de mod le lorsque vous appel...

Page 36: ...661 1616 SiteWeb appareils lectrom nagers GE www electromenagersge ca Vous avez une question ou vous avez besoin d aide pour votre appareil lectrom nager Contactez nous par Internet au site www elect...

Reviews: