background image

11

AVERTISSEMENT!

V

!

www.GEAppliances.com

Avant d’appeler le service d’assistance…

www.GEAppliances.com

Astuces de dépannage
Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord le tableau de cette page. 
L’intervention du service d’assistance n’est peut-être pas nécessaire.

Avant la réinitialisation, débranchez l’alimentation. Voir la REMARQUE RELATIVE À LA SÉCURITÉ ci-dessus. Le 
contrôle de surcharge protège le moteur des opérations impliquant une surcharge. Cette fonctionnalité protège 
à la fois votre installation électrique et votre broyeur. En cas de surcharge, le moteur s’arrête automatiquement.

REMARQUE RELATIVE À LA SÉCURITÉ :

 avant de manipuler le broyeur pour rechercher une panne, 

débranchez toujours l’alimentation. 

•  Retirez le pare-éclaboussures* et extrayez 

l’objet à l’aide de pinces longues. Replacez le 
pare-éclaboussures*. 

•  Retirez le pare-éclaboussures* et vérifi ez si le 

plateau tournant tourne librement à l’aide d’un 
manche à balai, S’il tourne librement, replacez 
le pare-éclaboussures* et vérifi ez si le bouton de 
réinitialisation a été enclenché. Le bouton de 
réinitialisation est rouge, et il est situé à l’opposé du 
coude de refoulement, près de la base du broyeur. 
Appuyez sur le bouton jusqu’à entendre un clic et 
maintenez-le enfoncé. Si le bouton de réinitialisation 
n’a pas été enclenché, recherchez un possible court-
circuit ou fi l rompu dans la connexion au broyeur. 
Vérifi ez l’interrupteur d’alimentation électrique, le 
coffret de fusibles ou le disjoncteur. Si les câbles et 
les pièces électriques sont intacts, l’unité rencontre 
peut-être des problèmes internes nécessitant une 
réparation ou un remplacement. 

•Si le plateau tournant ne tourne pas librement, 
recherchez un possible objet étranger entre le plateau 
tournant et la bague de broyage. Délogez l’objet 
en faisant tourner le plateau tournant à l’aide d’un 
manche à balai, puis retirez-le. 

Si aucun objet étranger n’est présent, il peut s’agir 
de problèmes internes.

Des couverts, bouchons de 
bouteilles ou autres objets 
étrangers sont tombés dans le 
broyeur. 

Bruits forts (hors 
broyage d’os ou 
de noyaux).

Le broyeur ne 
démarre pas.

Fuite du broyeur

Problème

Causes possibles

Solution

Le bouton de réinitialisation a 
été enclenché. 

Le plateau tournant ne 
peut pas tourner.

Si la fuite vient de la partie supérieure, 

elle peut être provoquée par :  

1.  une mauvaise installation du collet 

d’évier (choix du joint, mastic ou 

serrage);

2.  une bague de serrage mal serrée;

3.  une mousse compressible défectueuse.

Si la fuite vient du coude de refoulement, 

elle peut être provoquée par un mauvais 

serrage des vis du collet de refoulement. 

* Les modèles à chargement discontinu n’incluent pas de pare-éclaboussures. 

Bouton de 

réinitialisation  
Nº de série

Retirez le pare-

éclaboussures

Plateau 

tournant

Instr

uctions

 

d’installation

 

Mode d’emploi

Ast
uces de dépannag

e

Assistance à la client

èle

Consignes de sécur

it

é

Summary of Contents for GFC320V

Page 1: ...Disposer to Sink Flange 7 Dimensions Typical Installations 8 Dishwasher Connection 6 Operating Instructions Batch Feed Models 9 Care and Maintenance 10 Continuous Feed Models 9 Troubleshooting Tips B...

Page 2: ...Installation Instructions Operating Instructions Troubleshooting tips Consumer Support Safety Instructions...

Page 3: ...r Power Cord Installation Instructions Operating Instructions Troubleshooting tips Consumer Support Safety Instructions 1 Attach a power cord minimum 18 in length and not to exceed 36 in length Use GE...

Page 4: ...Part Number PM3X215...

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ...1 2 4 1 2 GFC320V GFC325V 12 11 16 5 3 16 5 3 8 6 1 8 1 1 2 4 1 2 GFC520V GFC525V 12 11 16 5 3 16 5 3 8 6 15 16 1 1 2 4 1 2 GFC530V GFC535V 13 7 16 7 3 4 5 3 8 7 1 4 1 1 2 4 1 2 GFC720V 14 1 2 8 1 2...

Page 9: ...Installation Instructions Operating Instructions Troubleshooting tips Consumer Support Safety Instructions...

Page 10: ...Installation Instructions Operating Instructions Troubleshooting tips Consumer Support Safety Instructions...

Page 11: ...Installation Instructions Operating Instructions Troubleshooting tips Consumer Support Safety Instructions...

Page 12: ...installation or maintenance Q Failure of the product if it is abused misused or used for other than the intended purpose or used commercially Q Replacement of house fuses or resetting of circuit break...

Page 13: ...L nea de Modelos Serie GFC320V GFC325V GFC520V GFC525V GFC530V GFC535V GFC720V GFB760V GFC1020V 165D4700P229 560C460P01 Rev B 49 5903 01 01 JR...

Page 14: ...Instalaci n Operaci n Solucionar problemas Servicio al consumidor Seguridad...

Page 15: ...raci n Solucionar problemas Servicio al consumidor Seguridad 1 Adhierauncableel ctrico deunalongitudm nimade18 yquenoexceda36 UsarlapiezaGEn meroPM3X215 o 2 Conecteeltrituradordirectamentealsistemael...

Page 16: ...Parte No PM3X215...

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...16 1 1 2 4 1 2 GFC320V GFC325V 12 11 16 5 3 16 5 3 8 6 1 8 1 1 2 4 1 2 GFC520V GFC525V 12 11 16 5 3 16 5 3 8 6 15 16 1 1 2 4 1 2 GFC530V GFC535V 13 7 16 7 3 4 5 3 8 7 1 4 1 1 2 4 1 2 GFC720V 14 1 2 8...

Page 21: ...Instalaci n Operaci n Solucionar problemas Servicio al consumidor Seguridad...

Page 22: ...Instalaci n Operaci n Solucionar problemas Servicio al consumidor Seguridad...

Page 23: ...Instalaci n Operaci n Solucionar problemas Servicio al consumidor Seguridad...

Page 24: ...ser responsable por de todos los cargos de instalaci n relacionados con el reemplazo del triturador Lo que GE no cubrir Q Los viajes de servicio hacia su casa para ense arle c mo usar el producto Q In...

Page 25: ...d vier 7 Dimensions Types d installation 8 Connexion au lave vaisselle 6 Mode d emploi Mod les chargement discontinu 9 Entretien et maintenance 10 Mod les chargement continu 9 Astuces de d pannage Av...

Page 26: ...emple bo tes de conserve canettes ustensiles ou papier aluminium f huile chaude ou autres liquides chauds g pis de ma s entiers Q Lorsque vous n utilisez pas le broyeur laissez le bouchon du drain en...

Page 27: ...dans le broyeur Pour relier directement votre broyeur au circuit lectrique domestique INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE cet appareil doit tre connect un circuit lectrique permanent en m tal et mis la terr...

Page 28: ...es du produit provoqu es par une installation incorrecte ne sont pas couvertes par la garantie PR PARATION 1 D branchez l alimentation du broyeur 2 Retirez l ancien broyeur ou le collet d vier 3 Inspe...

Page 29: ...uvez d sormais placer le bouchon dans l vier et le remplir d eau pour v rifier l tanch it des joints et l absence de fuites H Placez la bague de montage sur le collet d vier et maintenez la en place t...

Page 30: ...cier ou goujon en bois enfoncez enti rement la bonde N utilisez pas de tournevis ou d outil pointu Une fois la bonde tomb e dans le broyeur vous pouvez la retirer ou tout simplement la broyer lors de...

Page 31: ...ent Les pattes de la tr mie doivent se trouver l extr me gauche des encoches de montage Si la bague de montage r siste ajoutez une petite quantit de vaseline ou de savon liquide sur les pattes de la t...

Page 32: ...po 341 mm GFC520V GFC525V GFC530V GFC535V GFC720V GFB760V Fonctionnement en chargement discontinu GFC1020V DIMENSIONS TYPES D INSTALLATION Instructions d installation Remplacement direct pour la plupa...

Page 33: ...ongeur de l interrupteur Le bouchon peut maintenant tre enfonc pour boucher l vier sans d marrer le broy eur Lorsque l encoche moyenne de la base du bouchon est align e avec le plongeur de l interrupt...

Page 34: ...od les chargement discontinu est quip d un pare claboussures amovible pour un nettoyage et une r installation faciles Retirez le pare claboussures le tirant vers le haut Pour le replacer ins rez le da...

Page 35: ...circuit ou fil rompu dans la connexion au broyeur V rifiez l interrupteur d alimentation lectrique le coffret de fusibles ou le disjoncteur Si les c bles et les pi ces lectriques sont intacts l unit...

Page 36: ...acement du broyeur GE ne prend pas en charge Q les d placements domicile pour vous apprendre utiliser le produit Q une mauvaise installation Q une d faillance du produit suite un abus mauvaise utilisa...

Reviews: