GEAppliances GTE21, Owner'S Manual And Installation Instructions

Page 1: ...ions pour r f rence future Nota al instalador Aseg rese de dejar estas instrucciones con el consumidor Nota al consumidor Conserve estas instrucciones para referencia futura Write the model and serial...

Page 2: ...lutely necessary that it be a UL listed in the United States or a CSA certified in Canada 3 wire grounding type appliance extension cord having a grounding type plug and outlet and that the electrical...

Page 3: ...ld cause a fire hazard from overheated wires Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord Always grip plug firmly and pull straight out from the outlet Repair or replace immediately all...

Page 4: ...have set Setting the refrigerator control to Off stops cooling in both the freezer and refrigerator compartments but does not shut off electrical power to the refrigerator Control settings will vary...

Page 5: ...ater when they are cold Glass shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact such as bumping or dropping Tempered glass is designed to shatter into many small pieces i...

Page 6: ...all features are on all models Adjustable Humidity Crisper Slide the control all the way to the Vegetables setting to provide high humidity recommended for most vegetables Slide the control all the w...

Page 7: ...to be rolled forward until the door opens enough to slide the drawers out In some cases when you roll the refrigerator out you will need to move the refrigerator to the left or right as you roll it o...

Page 8: ...en it cools to 15 F A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice cubes Once the icemaker starts to make ice it may take up to 48 hours to fill the bin depending on the te...

Page 9: ...roughly rinse and wipe dry Avoid cleaning cold glass shelves on some models with hot water because the extreme temperature difference may cause them to break Handle glass shelves carefully Bumping tem...

Page 10: ...supply system on some models to prevent serious property damage due to flooding Preparing to Move Secure all loose items such as grille shelves and drawers by taping them securely in place to prevent...

Page 11: ...clearance CLEARANCES If the refrigerator has an icemaker it will have to be connected to a cold water line A GE water supply kit containing tubing shutoff valve fittings and instructions is available...

Page 12: ...ice is double insulated or grounded in a manner to prevent the hazard of electric shock or is battery powered All installations must be in accordance with local plumbing code requirements BEFORE YOU B...

Page 13: ...es WHAT YOU WILL NEED CONT SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY Turn on the nearest faucet long enough to clear the line of water Install the shutoff valve on the nearest frequently used drinking water line...

Page 14: ...he compression nut and ferrule sleeve for copper tubing onto the end of the tubing and connect it to the shutoff valve Make sure the tubing is fully inserted into the valve Tighten the compression nut...

Page 15: ...g kit insert the molded end of the tubing into the refrigerator connection and tighten compression nut until it is hand tight then tighten one additional turn with a wrench Overtightening may cause le...

Page 16: ...fore proceeding WARNING To eliminate the risk of electric shock or injury during installation you must first unplug the refrigerator before proceeding Failure to follow these instructions can result i...

Page 17: ...Freezer doors are heavy Use both hands to secure the doors before lifting IMPORTANT NOTES 5 16s socket and ratchet TOOLS YOU WILL NEED Phillips screwdriver Putty knife or thin blade screwdriver Maskin...

Page 18: ...screw holes vacated by the center hinge removal TRANSFER BOTTOM HINGE TO THE LEFT 1 Using a 5 16 Socket and ratchet remove the 2 screws from the bottom hinge 2 Move the bottom hinge pin from the right...

Page 19: ...ch to tighten the set screw at the bottom of the handle NOTE Do not over tighten 5 REVERSING DOOR HANDLES TRANSFER FREEZER DOOR HANDLE TO THE RIGHT SIDE OF THE REFRIGERATOR DOOR 1 Remove the two screw...

Page 20: ...at the bottom of the handles Use 1 8 allen wrench to tighten the set screw at the top of thehandle NOTE Do not over tighten 6 REVERSING DOOR HANDLES TRANSFER REFRIGERATOR DOOR HANDLE TO THE RIGHT SID...

Page 21: ...of the hinge pin is touching the center hinge REHANG THE FREEZER DOOR 1 Lower the freezer door onto the center hinge pin 2 Place the left top hinge so the pin fits into the door socket Left top hinge...

Page 22: ...st plugged in This happens as the refrigerator cools to the correct temperature The compressor may cause a clicking or chirping sound when attempting to restart this could take up to 5 minutes Expansi...

Page 23: ...cles is first plugged in cool down on and off frequently Often occurs when large This is normal Modern refrigerators amounts of food are with more storage placed in refrigerator space and a larger Doo...

Page 24: ...enough A newly installed refrigerator may take 12 24 hours to begin making ice cubes Moisture forms on Not unusual during Wipe surface dry then adjust the fresh food control cabinet surface periods of...

Page 25: ...re Try to install the bins in both doors in the door a different size than the refrigerator door bins Controls do not light up Some models do not have If you can read white numbers on the control sett...

Page 26: ...ered For US Customers This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA If the product is located in an area where service...

Page 27: ...machine gla ons 42 Installation De La Conduite D eau 38 41 Inversion du sens d ouverture des portes 43 47 Pr paration l installation du r frig rateur 37 En cas de panne 49 52 Bruits normaux de foncti...

Page 28: ...s couvercles en verre avec de l eau ti de quand ceux ci sont froids Les clayettes et couvercles en verre peuvent se casser s ils sont expos s des changements soudains de temp rature ou si vous les cog...

Page 29: ...CA 60 Hz avec un fusible de 15 ou 20 amp res et une mise la terre est n cessaire Ceci permet d obtenir un meilleur rendement et vite de surcharger les circuits lectriques du domicile qui risque d occ...

Page 30: ...refroidissement des compartiments r frig rateur et cong lation cesse sans toutefois couper l alimentation lectrique du r frig rateur Vous devez r gler la temp rature de votre r frig rateur en fonctio...

Page 31: ...t froids Les clayettes et couvercles en verre peuvent se briser s ils sont expos s une variation de temp rature soudaine ou soumis un impact s ils sont heurt s ou chapp s S il se brise le verre tremp...

Page 32: ...us les mod les n ont pas toutes ces caract ristiques Bac l gumes humidit r glable Glissez la commande tout le long jusqu au r glage Vegetables L gumes afin d obtenir le degr d humidit lev recommand po...

Page 33: ...la porte s ouvre suffisamment pour vous permettre d enlever les tiroirs Parfois pour faire sortir le r frig rateur vous devez le faire aller vers la gauche ou vers la droite en le roulant Pour enleve...

Page 34: ...end de 12 24 heures pour commencer produire des gla ons Une fois que la machine gla ons commence produire de la glace il peut s couler jusqu 48 heures avant que le bac ne se remplisse tout d pendant d...

Page 35: ...nettoie tout en neutralisant les odeurs Rincez et s chez en essuyant vitez de nettoyer les clayettes froides en verre sur certains mod les l eau chaude parce qu elles risquent de se casser cause de l...

Page 36: ...mod les pour emp cher des inondations pouvant occasionner des d g ts s rieux Pr paration de d m nagement Fixez en place toutes les pi ces mobiles comme la grille les clayettes et les tiroirs l aide de...

Page 37: ...montre pour soulever le r frig rateur dans le sens contraire pour l abaisser Les roulettes proximit des pieds de nivellement permettent d loigner le r frig rateur du mur lors du nettoyage Tournez les...

Page 38: ...on assurez vous que l isolement ou le c blage de cet outil emp che tout danger de secousse lectrique Vous devez proc der toutes vos installations conform ment aux exigences de votre code local de plom...

Page 39: ...plomberie locaux CE DONT VOUS AUREZ BESOIN SUITE FERMEZ L ALIMENTATION PRINCIPALE D EAU Ouvrez le robinet le plus proche suffisamment longtemps pour purger le tuyau Installez le robinet d arr t sur la...

Page 40: ...rrage Vis du collier Acheminezletuyaudutuyaud eaufroideaur frig rateur Faites passer le tuyau par un trou perc dans le mur ou le plancher derri re le r frig rateur ou au niveau de l armoire de cuisine...

Page 41: ...tor Tubing ins rez l extr mit moul e du tuyau dans le branchement du r frig rateur et serrez l crou de compression la main puis serrez un autre tour avec une cl Si vous serrez trop fort vous pouvez oc...

Page 42: ...z soigneusement chaque tape avant de commencer AVERTISSEMENT D branchez le r frig rateur Pour liminer tout danger de secousse lectrique pendant l installation vous devez d brancher la fiche de votre r...

Page 43: ...douille de 5 16 po OUTILS REQUIS Tournevis Phillips Couteau mastiquer ou tournevis lame mince Ruban cache 43 Instructions d installation INVERSION DU SENS D OUVERTURE DES PORTES ENLEVEZ LA PORTE DU CO...

Page 44: ...ns les trous de vis lib r s par l enl vement de la charni re centrale TRANSF REZ LA CHARNI RE INF RIEURE SUR LA GAUCHE 1 l aide d une cl cliquet et d une douille enlevez les 2 vis de la charni re du b...

Page 45: ...8 po pour serrer la vis de pression dans le bas de la poign e NOTE Ne serrez pas trop fort 5 CHANGEMENT DE C T DES POIGN ES DE PORTE TRANSFERT DE LA PORTE DU COMPARTIMENT CONG LATION AU C T DROIT DE...

Page 46: ...ign e Utilisez la cl hexagonale 1 8 po pour serrer la vis de pression dans le haut de la poign e NOTE Ne serrez pas trop fort 6 CHANGEMENT DE C T DES POIGN ES DE PORTE TRANSFERT DE LA PORTE DU COMPART...

Page 47: ...e l axe touche la charni re RACCROCHEMENT DE LA PORTE CONG LATEUR 1 Faites descendre la porte du compartiment cong lation sur l axe de la charni re centrale 2 Placez la charni re sup rieure gauche de...

Page 48: ...duit lorsque le r frig rateur se refroidit la bonne temp rature Le compresseur peut causer un clic ou un gr sillement lors de la tentative de red marrage cela peut prendre 5 minutes L expansion et la...

Page 49: ...pose pas R glez les pieds d inclinaison Consultez Roulettes et de casse une petite bien sur les quatre roulettes pieds d inclinaison vibration est normale C est normal quand on met Attendez 24 heures...

Page 50: ...Consultez Installation de la conduite d eau ou n est pas branch e Le compartiment Attendez 24 heures que le r frig rateur soit cong lateur est trop chaud compl tement froid Une accumulation de gla ons...

Page 51: ...uite lors d ouvertures prolong es et vous ouvrez les portes r frig ration fr quentes de la porte La lumi re de Pas d lectricit la prise Remplacez le fusible ou remettez en marche compartiment le disjo...

Page 52: ...au du syst me soit de l eau t utilis depuis longtemps remplac e par de l eau fra che L eau vers e dans le Normal lorsque le r frig rateur Attendez 24 heures pour que la temp rature du premier verre es...

Page 53: ...53 Notes www electromenagersge ca...

Page 54: ...54 Notes...

Page 55: ...c Company Louisville KY 40225 Cette garantie est tendue l acheteur d origine et aux propri taires suivants pour tout produit achet aux Canada pour une utilisation domestique aux Canada Le service domi...

Page 56: ...m mes leurs lectrom nagers peuvent recevoir pi ces et accessoires directement la maison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Les directives stipul es dans le pr sent manuel peuvent tre effect...

Page 57: ...7 Instalaci n de la tuber a del agua 68 71 Instalaci n de la maquina de hielos 72 Preparaci n para instalar el refrigerador 67 Consejos para la soluci n de problemas 79 81 Sonidos normales de operaci...

Page 58: ...o y 120 volts A fin de evitar riesgos de que los ni os sufran asfixia o queden atrapados retire las puertas de comidas frescas y del freezer de cualquier refrigerador antes de deshacerse o dejar de us...

Page 59: ...mo hacia afuera para retirarlo Repare o reemplace de inmediato todos los cables de corriente pelados o con cualquier tipo de da o No use un cable con cortaduras o abrasi n sobre su extensi n o extremo...

Page 60: ...onfigur Configurar el control del refrigerador en Off detiene el enfriamiento en los compartimientos del freezer y del refrigerador pero no apaga la corriente el ctrica del refrigerador Los niveles de...

Page 61: ...est n fr os Los estantes de vidrio y las tapas se pueden romper si son expuestos a cambios de temperatura repentinos o impactos tales como sacudones o ca das El vidrio templado est dise ado para dest...

Page 62: ...est n presentes en todos los modelos Gaveta preservadora de humedad ajustable Deslice el control hasta la configuraci Vegetables Verduras a fin de brindar el alto nivel de humedad recomendado para la...

Page 63: ...ar hacer rodar el refrigerador hacia adelante hasta que la puerta se abra lo bastante para deslizar las gavetas hasta quitarlas En algunos casos cuando se hace rodar el refrigerador hacia adelante se...

Page 64: ...r e hasta 15 F Un refrigerador reci n instalado se puede tomar entre 12 y 24 horas para empezar a hacer cubos de hielo Una vez que la m quina de hielos empieza a hacer hielo puede tomar hasta 48 horas...

Page 65: ...los olores Enjuague y seque Avoid cleaning cold glass shelves on some models with hot water because the extreme temperature difference may cause them to break Handle glass shelves carefully Bumping t...

Page 66: ...elos para evitar serios da os a la propiedad causados por inundaciones C mo prepararse para trasladarse Asegure todos los art culos sueltos como la rejilla los estantes y cajones peg ndolos con cinta...

Page 67: ...rigerador y evitan que se mueva cuando las puertas son abiertas Las patas niveladoras se deber an ajustar de modo que el frente del refrigerador sea elevado lo suficiente como para que las puertas se...

Page 68: ...aladro el ctrico durante la instalaci n aseg rese de que el aparato est aislado o conectado de manera que evite el peligro de una descarga el ctrica o se opere por bater as Todas las instalaciones se...

Page 69: ...ndo un kit de tuber a para el refrigerador SmartConnect de GE los accesorios necesarios ya vienen preinstalados en la tuber a Si su tuber a existente de cobre para el agua tiene un accesorio con vuelo...

Page 70: ...riete la tuerca de compresi n firmemente Para tuber a de pl stico de un kit de tuber a para el refrigerador SmartConnect de GE inserte el extremo moldeado de la tuber a en la v lvula de cierre y aprie...

Page 71: ...onexi n del refrigerador y apriete la tuerca de compresi n hasta que est firmemente apretada a mano luego apriete otra vuelta con una llave Apretar demasiado puede causar fugas Una la tuber a a la abr...

Page 72: ...la m quina de hielos inclu do con su kit de la misma a fin de completar la instalaci n de la m quina de hielos 3 Lea cada paso completamente antes de proceder ADVERTENCIA Desconecte el refrigerador Pa...

Page 73: ...IENTAS REQUERIDAS Destornillador de estrella Cuchillo para masilla esp tula o destornillador delgado Cinta de enmascarar 73 Instrucciones para la instalaci n C MO INVERTIR EL VAIV N DE LA PUERTA RETIR...

Page 74: ...iro de la bisagra central TRANSFIERA LA BISAGRA CENTRAL A LA IZQUIERDA 1 Using a 5 16 Socket and ratchet remove the 2 screws from the bottom hinge 2 Mueva el perno de la bisagra inferior desde el lado...

Page 75: ...8 para ajustar el tornillo correspondiente en la parte inferior de la manija NOTA No ajuste de m s 5 C MO INVERTIR LAS MANIJAS DE LA PUERTA CAMBIE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL CONGELADOR AL LADO DERECHO...

Page 76: ...ferior de las manijas Use una llave allen de 1 8 para ajustar el tornillo correspondiente en la parte superior de la manija NOTA No ajuste de m s 6 C MO INVERTIR LAS MANIJAS DE LA PUERTA CAMBIE LA MAN...

Page 77: ...AR LA PUERTA DEL CONGELADOR 1 Baje la puerta del congelador al perno de la bisagra central 2 Coloque la bisagra superior izquierda de modo que el perno coincida con la ficha de la puerta La bisagra su...

Page 78: ...el refrigerador se enfr a hasta la temperatura correcta El compresor puede causar un chasquido o un gorjeo cuando intenta volver a arrancar esto puede tomar hasta 5 minutos Expansi n y contracci n de...

Page 79: ...ctado Empuje el enchufe completamente en el tomacorriente El fusible est quemado el Reemplace el fusible o reajuste el interruptor interruptor autom tico se salt El refrigerador no descanse Ajuste las...

Page 80: ...elo El interior del refrigerador Consulte la secci n de Cuidado y limpieza necesita limpieza Congelamiento lento de La puerta se deja abierta Revise si un paquete est reteniendo la puerta abierta los...

Page 81: ...Esto es normal en el congelador est encendido Los compartimientos Los compartimientos de la Trate de instalar los compartimientos en de la puerta no encajan puerta del congelador son ambas puertas de...

Page 82: ...os no permiten la exclusi n o limitaci n de da os fortuitos o consecuentes Esta garant a le da derechos legales espec ficos y es posible que tenga otros derechos legales que var an entre un estado y o...

Page 83: ...iva Puede comprarla en l nea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estar a n ah cuando su garant a termine Piezas y accesorios GEApp...

Page 84: ...it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada call 1 888 261 2133 Parts and Accessories In th...