GEAppliances PSB42, Owner'S Manual And Installation Instructions

Page 1: ...General Electric Company Manufactured under trademark license SAFETY INSTRUCTIONS 3 USING THE REFRIGERATOR Controls 5 Dispenser 7 Automatic Icemaker 8 Water Filter 9 Climate Controlled Drawer 10 Stora...

Page 2: ...to every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need...

Page 3: ...EHIRUH LW LV XVHG 8QSOXJ WKH UHIULJHUDWRU EHIRUH PDNLQJ UHSDLUV RU cleaning NOTE Power to the refrigerator cannot be disconnected by any setting on the control panel NOTE Repairs must be performed by...

Page 4: ...UG I WKH VXSSO FRUG LV GDPDJHG LW PXVW EH replaced by a qualified service professional with an DXWKRUL HG VHUYLFH SDUW IURP WKH PDQXIDFWXUHU When moving the refrigerator away from the wall be careful...

Page 5: ...VWDOODWLRQ UHPRYH LW QRZ LVSHQVH 0RGHOV Non dispense Models Changing the Temperature for Dispense Models To change the temperature press and release the Freezer or Fridge pad The display will show the...

Page 6: ...R OLJKW RXU dispenser Door Alarm 6RXQGV WR DOHUW ZKHQ WKH IUHH HU RU IUHVK IRRG GRRUV have been open for more than 2 minutes Press and hold Door Alarm pad and it will toggle the sound between low high...

Page 7: ...XWH SRNH LW through with a wooden spoon HYHUDJHV DQG IRRGV VKRXOG QRW EH TXLFN FKLOOHG LQ WKH ice storage bin Cans bottles or food packages in the storage bin may cause the icemaker or auger to jam 7R...

Page 8: ...the icemaker off you will have to use the control panel to turn it back on The same is true for the power switch on the icemaker CAUTION Avoid contact with the moving parts of the ejector mechanism o...

Page 9: ...water from the dispenser for JDOORQV OLWHUV DERXW WKUHH PLQXWHV WR clear the system and prevent sputtering 5 3UHVV DQG KROG WKH 5 6 7 7 5 XWWRQ IRU QRQ dispense models or press and hold the WATER but...

Page 10: ...ls NOTE When the controls on the Climate Control drawer are turned off the drawer will maintain temperatures at Climate Control Chart NOTE Results may vary depending on packaging starting temperature...

Page 11: ...the drawers are closed completely to maintain the correct humidity level Excess water that may accumulate in the bottom of the drawers should be emptied and the drawers wiped dry Drawer Pan Removal To...

Page 12: ...LW JRHV XS behind the gasket hanging down from the vegetable drawer shelf Gently push the bottom of the water tank cover until the bottom snaps into the the top of the OLPDWH RQWURO UDZHU FRYHU 5 Repl...

Page 13: ...n be moved up and down to many different positions to meet your storage needs The deep gallon door bin can be removed for cleaning To remove any bin Lift the bin up and slide it toward you Adjustable...

Page 14: ...V 5LQVH DQG wipe dry Behind the Refrigerator Be careful when moving the refrigerator away from the wall All types of floor coverings can be damaged particularly cushioned coverings and those with embo...

Page 15: ...of the fresh food and IUHH HU FRPSDUHPHQWV DUH OLW XS E OLJKWV ORFDWHG behind the top pan in the fresh food compartment and the ERWWRP EDVNHW LQ WKH IUHH HU FRPSDUWPHQW Q DXWKRUL HG WHFKQLFLDQ ZLOO Q...

Page 16: ...To reduce the risk of person injury during maneuvering and installing this appliance 4 people are required for proper installation CAUTION HHS ILQJHUV RXW RI WKH SLQFK SRLQW DUHDV FOHDUDQFHV EHWZHHQ W...

Page 17: ...RGHOV FP IRU PRGHOV INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Instructions DIMENSIONS AND CLEARANCES Shipping height The refrigerator can be adjusted to fit into a cutout WKDW LV 214 63 cm LQ KHLJKW 8VH...

Page 18: ...of Refrigerator Case Trim Refrigerator Door Stainless Steel Top View 90 DOOR SWING Scale 1 1 Frameless Cabinets The case trim overlaps cabinets at the top and sides Therefore frameless cabinets may r...

Page 19: ...r cord of this appliance is equipped with a 3 prong grounding plug which mates with a standard 3 prong grounding wall receptacle WR PLQLPL H WKH SRVVLELOLW RI HOHFWULF VKRFN KD DUG IURP this appliance...

Page 20: ...r local plumbing codes STEP 1 REMOVE PACKAGING WARNING Tip Over Hazard The refrigerator is much heavier at the top than at the bottom be careful when moving When using a hand truck handle from the sid...

Page 21: ...d move aside Open the grille panel and reach into the opening at the back to grasp the power cord Pull the power cord into the opening as you push the refrigerator back Secure the bracket and guard wi...

Page 22: ...the door to swing open fully to 115 you may change the door swing to a 90 opening The 130 door swing option is not to be XVHG IRU WKH 6 6 DQG PRGHOV Skip this step if door opening is satisfactory for...

Page 23: ...does not interfere with the toekick installation Refrigerator Water Supply House Water Supply STEP 11 CONNECT POWER CLOSE GRILLE PANEL Open the grille panel Plug in the power cord if necessary by rea...

Page 24: ...ly out of alignment I QHFHVVDU WKH IUHVK IRRG GRRU PD EH DGMXVWHG XS RU GRZQ WR DOLJQ ZLWK WKH IUHH HU GRRU 8VH D ZUHQFK WR DGMXVW WKH KLQJH SLQ DV shown STEP 13 INSTALL TOEKICKS Locate the supplied t...

Page 25: ...LQXWHV RX PD hear the fans come on in order to cool the light bulbs The fans change speeds in order to provide optimal cooling and energy savings CLICKS POPS CRACKS and CHIRPS You may hear cracking or...

Page 26: ...off frequently Modern refrigerators with more storage space and a ODUJHU IUHH HU UHTXLUH PRUH operating time They start and stop often to maintain even temperatures Normal when refrigerator is first...

Page 27: ...a colder setting one position at a time until clumps do not form Dispenser is 2 Press and hold the Lock pad for 3 seconds DWHU KDV SRRU WDV WH RGRU on some models Water dispenser has not been used for...

Page 28: ...place fuse or reset the breaker Light bulb burned out See Replacing the light bulbs Water on kitchen floor or RQ ERWWRP RI IUHH HU Drain in the bottom of the freezer clogged See Care and cleaning Cube...

Page 29: ...FHHGV SVL EDU RX must install a pressure limiting valve Contact a plumbing professional if you are uncertain how to check your water pressure Do not LQVWDOO ZKHUH ZDWHU KDPPHU FRQGLWLRQV PD RFFXU I w...

Page 30: ...f house fuses or resetting of circuit breakers DPDJH WR WKH SURGXFW FDXVHG E DFFLGHQW ILUH floods or acts of God QFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJH FDXVHG E possible defects with this appliance MWF Wat...

Page 31: ...ar sealed refrigerating system warranty GE Appliances will also provide free of charge all labor and related service to replace the defective part in the sealed refrigerating system GEAppliances com F...

Page 32: ...nts that are available while your warranty is still LQ HIIHFW RX FDQ SXUFKDVH LW RQ OLQH DQ WLPH SSOLDQFHV 6HUYLFHV ZLOO VWLOO EH WKHUH DIWHU RXU ZDUUDQW H SLUHV Q WKH 86 GEAppliances com extended war...

Page 33: ...s licence de marque MESURES DE S CURIT 3 UTILISATION DU R FRIG RATEUR Contr les 5 Distributeur 7 Machine gla ons automatique 8 Filtre eau 9 Tiroir r gulation climatique 10 Tiroirs de rangement 11 Tabl...

Page 34: ...Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre lectrom nager vous assure la communication de renseignements importants sur le p...

Page 35: ...lieux r sidentiels approvisionnement et applications similaires non reli es au commerce de d tail INSTALLATION AVERTISSEMENT Risque de basculement HV pOHFWURPpQDJHUV VRQW ORXUGV GDQV OH KDXW HQ SDUWLF...

Page 36: ...LPPpGLDWHPHQW WRXW FRUGRQ pOHFWULTXH us ou endommag N utilisez pas un cordon fissur ou pr sentant des dommages dus aux frottements soit sur sa longueur ou aux extr mit s Lorsque vous loignez votre r f...

Page 37: ...nger la temp rature dans le cas d un mod le sans distributeur Pour changer la temp rature pressez et rel chez la touche 21 e 7 85 RX 5e 5 e5 7 85 DIILFKDJH LQGLTXHUD la temp ture r gl e Pour changer l...

Page 38: ...la porte du cong lateur ou celle du compartiment pour les aliments frais aurait t laiss e ouverte Maintenez une pression sur la touche AVERTISSEUR SONORE DE LA PORTE pour voir d filer les options du...

Page 39: ...loquent le conduit faites les passer au moyen d une cuill re en bois 1H SODFH SDV GH ERLVVRQV RX G DOLPHQWV GDQV OH EDF gla ons pour les rafra chir Les bo tes bouteilles et paquets alimentaires peuven...

Page 40: ...ine vous devrez l utiliser DXVVL SRXU OD UDOOXPHU HOD HVW DXVVL YUDL SRXU O LQWHUUXSWHXU VXU la machine gla ons ATTENTION eYLWH OH FRQWDFW DYHF OHV SLqFHV PRELOHV GX PpFDQLVPH G pMHFWLRQ HW O pOpPHQW...

Page 41: ...QH OH ERXWRQ 5 6 7 7 5 r initialisation du filtre enfonc si vous avez un mod le sans distributeur ou appuyez et maintenez le bouton 7 5 HDX HQIRQFp VL YRXV DYH XQ PRGqOH DYHF distributeur afin de r in...

Page 42: ...MARQUE Lorsque les commandes du tiroir r gulation climatique sont d sactiv s le tiroir maintient les temp ratures j Tableau de la fonction de la r gulation climatique REMARQUE Les r sultats peuvent va...

Page 43: ...humidit lev s et constants Assurez vous que les tiroirs sont compl tement ferm s afin de maintenir le niveau d humidit ad quat O IDXW YLGHU O HDX H FpGHQWDLUH TXL SHXW V DFFXPXOHU GDQV OH fond des tir...

Page 44: ...mes Poussez GpOLFDWHPHQW OH EDV GX FRXYHUFOH GX UpVHUYRLU MXVTX j FH que le bas s encliquette dans le haut du couvercle du tiroir r gulation climatique 5 5HSODFH OH WLURLU YRLU OD VHFWLRQ QOqYHPHQW GX...

Page 45: ...W ou le bas diff rentes positions pour satisfaire vos besoins GH UDQJHPHQW H EDOFRQQHW SURIRQG GH OLWUHV SHXW rWUH UHWLUp pour nettoyage Pour enlever tout balconnet Soulevez le balconnet et glissez le...

Page 46: ...DILQ GH QHWWR HU WRXW HQ QHXWUDOLVDQW OHV RGHXUV 5LQFH HW HVVX H ELHQ Derri re le r frig rateur Prenez un soin particulier lorsque vous loignez le UpIULJpUDWHXU GX PXU 7RXV OHV W SHV GH UHYrWHPHQWV GH...

Page 47: ...partiments r frig rateur et cong lateur sont clair es par des lampes DEL situ es derri re le bac sup rieur dans le compartiment r frig rateur et derri re le panier inf rieur dans la compartiment cong...

Page 48: ...XH GH blessure pendant la manipulation et l installation de cet lectrom nager la participation de 3 personnes est n cessaire l ex cution d une installation correcte AVERTISSEMENT Gardez vos doigts loi...

Page 49: ...e la zone lectrique 24 5 5 3 1 2 Alimentation d eau 3 1 2 18 po pour les mod les 42 po 20 po pour les mod les 48 po D ODUJHXU GH O RXYHUWXUH ILQLH GRLW rWUH GH SR FP SRXU OHV PRGqOHV SR SR FP SRXU OHV...

Page 50: ...1 Armoires sans cadre La garniture du bo tier se superpose aux armoires dans le haut et les c t s Par cons quent les armoires sans cadre peuvent n cessiter des bandes de remplissage pour pr venir l o...

Page 51: ...conformer ces instructions peut causer la mort un incendie ou un choc lectrique Le cordon lectrique de cet appareil est muni d une fiche 3 broches terre correspondant une prise murale 3 bornes terre s...

Page 52: ...5 GX RPPRQZHDOWK RI 0DVVDFKXVHWWV GRLYHQW rWUH VDWLVIDLWV Les robinets trier sont ill gaux et leur utilisation prohib e GDQV O eWDW GX 0DVVDFKXVHWWV RQVXOWH YRWUH SORPELHU agr TAPE 1 ENLEVER L EMBALLA...

Page 53: ...5HIL H OH VXSSRUW HW OD garde l aide des vis d origine Poussez avec pr caution le r frig rateur dans l ouverture avec les mains sur les coins avant TAPE 5 INSTALLER LES PANNEAUX LAT RAUX Sautez cette...

Page 54: ...RVLWLRQQHPHQW GH OD EXWpH G DUUrW GH OD porte La but e a t plac e la position j O XVLQH Fermez la porte Depuis le dessous utilisez une pince pour d visser la but e de porte et la replacer OD SRVLWLRQ...

Page 55: ...eau dans votre domicile HQVHPEOH GH WX DX SRXU UpIULJpUDWHXU 6PDUW RQQHFW HVW offert dans les longueurs suivantes SL P SL P SL P SL P QVpUH O H WUpPLWp PRXOpH GX WX DX GDQV OH UDFFRUG GX r frig rateu...

Page 56: ...g rateur peut V DMXVWHU YHUV OH KDXW RX OH EDV SRXU V DOLJQHU VXU OD SRUWH du cong lateur 8WLOLVH XQH FOp SR SRXU DMXVWHU O D H GH FKDUQLqUH comme illustr TAPE 13 POSER LES COUPS DE PIED 5HSpUH OHV FR...

Page 57: ...CLICS CLAQUEMENTS CRAQUEMENTS et GR SILLEMENTS Vous pouvez entendre des craquements ou des claquements lorsque le r frig rateur est branch pour la SUHPLqUH IRLV HOD VH SURGXLW ORUVTXH OH UpIULJpUDWHX...

Page 58: ...pTXHPPHQW HV r frig rateurs modernes et leurs cong lateurs tant plus grands leur moteur doit fonctionner SOXV ORQJWHPSV OV GpPDUUHQW HW V DUUrWHQW DILQ GH PDLQWHQLU GHV temp ratures uniformes Ceci est...

Page 59: ...V Blocs de glace irr guliers dans le bac gla ons ULVH HQ DXWDQW TXH SRVVLEOH DYHF YRV GRLJWV HW MHWH ceux qui restent H FRQJpODWHXU HVW SHXW rWUH WURS FKDXG 5pJOH OD commande du cong lateur sur une te...

Page 60: ...fr quemment ou pendant trop longtemps L clairage int rieur ne fonctionne pas Il n y a pas de courant au niveau de la prise 5HPSODFH OH IXVLEOH RX UpHQFOHQFKH OH GLVMRQFWHXU L ampoule est grill e RQVXO...

Page 61: ...O HDX GpSDVVH OE SR EDUV 6L YRWUH SUHVVLRQ G HDX GpSDVVH OE SR EDU il est n cessaire d installer un syst me de limitation de pression RPPXQLTXH DYHF XQ SORPELHU SURIHVVLRQQHO VL YRXV Q rWHV SDV V U de...

Page 62: ...chement GX GLVMRQFWHXU GX GRPLFLOH D t rioration du produit imputable accident incendie inondation ou catastrophe naturelle Dommages accessoires ou indirects r sultant de possibles d fectuosit s de ce...

Page 63: ...me ferm du r frig rateur compresseur condenseur vaporateur et tous les tuyaux de raccordement qui s av re d fectueuse en raison d un d faut de mat riau ou de fabrication Pendant la validit de la pr s...

Page 64: ...gueur pendant la dur e GH YRWUH JDUDQWLH 9RXV SRXYH YRXV OD SURFXUHU HQ OLJQH HQ WRXW WHPSV HV VHUYLFHV SSOLDQFHV VHURQW WRXMRXUV GLVSRQLEOHV DSUqV O H SLUDWLRQ GH OD JDUDQWLH X eWDWV 8QLV GEAppliance...

Page 65: ...a de marca INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Controles 5 Dispensador 7 M quina de Hacer Hielo Autom tica 8 Filtro de Agua 9 Caj n con control de clima 10 Cajones de almacena...

Page 66: ...reemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Registre...

Page 67: ...erdo con las Instrucciones de Instalaci n antes de ser usado HVHQFKXIH HO UHIULJHUDGRU DQWHV GH KDFHU UHSDUDFLRQHV reemplazar una l mpara de luz o hacer una limpieza 1RWD D FRUULHQWH TXH YD DO UHIULJH...

Page 68: ...incendio debido al recalentamiento de cables 1XQFD GHVHQFKXIH HO UHIULJHUDGRU WLUDQGR GHO FDEOH GH corriente Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el mismo hacia afuera para retirarlo Repare o r...

Page 69: ...mbio de Temperatura para Modelos con Dispensador Para cambiar la temperatura presione y libere las teclas Freezer UHH HU R Fridge Refrigerador La pantalla mostrar la temperatura configurada Para cambi...

Page 70: ...do las puertas del freezer o de comidas frescas se hayan dejado abiertas Mantenga SUHVLRQDGD OD WHFOD RRU ODUP ODUPD GH OD 3XHUWD HVWR alternar el sonido entre bajo alto y apagado Configuraci n de la...

Page 71: ...ndolo desprenda con una cuchara de madera DV EHELGDV ORV DOLPHQWRV QR VH GHEHUiQ HQIULDU r pidamente en el recipiente del hielo Las latas botellas o paquetes de comida en el recipiente de hielos podr...

Page 72: ...ara apagar la m quina de hielos deber usar el panel de control para volver a encenderla Lo mismo se aplica para el interruptor de corriente de la m quina de hielos PRECAUCI N Evite el contacto con las...

Page 73: ...tres minutos a fin de despejar el sistema y evitar una salida irregular 5 0DQWHQJD SUHVLRQDGR HO ERWyQ 5 6 7 7 5 5HLQLFLDU HO LOWUR HQ PRGHORV VLQ GLVSHQVDGRU R PDQWHQJD presionado el bot n WATER Agua...

Page 74: ...NOTA Cuando los controles del caj n de Control Clima son apagados el caj n se mantendr a temperaturas de entre 42 y Cuadro de Control de Clima NOTA Los resultados pueden variar dependiendo del embalaj...

Page 75: ...t n completamente cerrados a fin de mantener el nivel de humedad correcto El exceso de agua que se puede acumular en la parte inferior de los cajones deber ser vaciado y los cajones se deber n limpiar...

Page 76: ...GH YHUGXUDV H IRUPD suave presione la parte trasera de la tapa del tanque de agua hasta que la parte inferior se inserte en la parte superior de la tapa del Caj n con Control de Clima 5 Reemplace el...

Page 77: ...de cubrir sus necesidades de almacenamiento El recipiente de puerta profundo de un gal n puede ser retirado para su limpieza Para retirar cualquier recipiente Levante el recipiente y deslice el mismo...

Page 78: ...neutraliza los olores Enjuague y seque Detr s del Refrigerador Tenga cuidado al alejar el refrigerador de la pared Cualquier tipo de cobertura de piso puede ser da ada particularmente las coberturas...

Page 79: ...ientos de comida fresca y del freezer est n LOXPLQDGRV SRU OXFHV XELFDGDV GHWUiV GH OD FDFHUROD superior en el compartimiento de comidas frescas y en la canasta inferior en el compartimiento del freez...

Page 80: ...ierra de 3 cables 1R HOLPLQH HO FDEOH GH FRQH LyQ D WLHUUD 1R XVH XQ DGDSWDGRU Inmediatamente interrumpa el uso de un cable de suministro de corriente da ado Si el cable de corriente se encuentra da a...

Page 81: ...PRGHORV GH FP SDUD PRGHORV GH DIMENSIONES Y ESPACIOS Altura para transporte El refrigerador puede ser ajustado para entrar en un espacio de FP GH DOWXUD 8VH patas niveladoras y ruedas para un ajuste d...

Page 82: ...RTA DE 90 Escala 1 1 Gabinetes sin Marcos El borde del gabinete se superpone con los gabinetes en la parte superior y los costados Por lo tanto los gabinetes sin marco pueden requerir tiras de relleno...

Page 83: ...podr producir la muerte incendios o descargas el ctricas El cable de corriente de este electrodom stico cuenta con un enchufe de 3 cables conexi n a tierra que se conecta a un tomacorriente de pared...

Page 84: ...que la v lvula tipo montura cumpla con los c digos de plomer a locales PASO 1 RETIRE EL EMBALAJE ADVERTENCIA Riesgo de Ca das El refrigerador es mucho m s pesado en la parte superior que en la parte i...

Page 85: ...te Retire el cable de corriente de la abertura a medida que empuja el refrigerador hacia atr s Asegure el soporte y el protector con los tornillos originales H IRUPD VXDYH HPSXMH HO UHIULJHUDGRU VREUH...

Page 86: ...aso Abra la puerta para visualizar la bisagra inferior Observe las ubicaciones del perno de bloqueo de la puerta El perno fue instalado de forma satisfactoria en la posici n de 115 Cierre la puerta HV...

Page 87: ...rejilla Enchufe el cable de corriente si es necesario alcanzando la abertura junto al filtro de agua Ser necesario retirar el protector del filtro de agua para tener acceso en algunos modelos Retire l...

Page 88: ...e H VHU QHFHVDULR OD SXHUWD GH FRPLGDV IUHVFDV SXHGH ser ajustada hacia arriba o hacia abajo para que quede alineada con la puerta del freezer 8VH XQD OODYH GH SDUD MXVWDU HO SHUQR GH OD ELVDJUD como...

Page 89: ...LODGRUHV SDUD HQIULDU ORV focos de luz RV YHQWLODGRUHV FDPELDQ OD YHORFLGDG SDUD VXPLQLVWUDU enfriamiento ptimo y ahorrar energ a CHASQUIDOS ESTALLIDOS CRUJIDO GORJEOS Puede escuchar sonidos como de c...

Page 90: ...modernos con m s espacio de almacenamiento y un congelador m s grande requieren m s tiempo de operaci n Se arrancan y se paran a para mantener temperaturas uniformes Es normal cuando el refrigerador e...

Page 91: ...s con los dedos y deseche los cubos restantes El congelador puede ser muy caliente Ajuste el control a una posici n m s fr a paso por paso hasta que no se formen bloques El dispensador est BLOQUEADO L...

Page 92: ...ho tiempo 1R IXQFLRQD OD OX LQWHULRU No hay corriente en el contacto Reemplace el fusible o reajuste el interruptor Bombilla fundida Vea Reemplazar las bombillas Agua en el piso de la cocina o en el f...

Page 93: ...VH GHEHUi LQVWDODU VL OD SUHVLyQ GHO DJXD VXSHUD ORV SVL EDU 6L OD SUHVLyQ GHO DJXD HV VXSHULRU D ORV SVL EDU VH deber instalar una v lvula limitadora de presi n Si no est seguro sobre c mo controlar...

Page 94: ...RV RFDVLRQDGRV VREUH HO SURGXFWR SRU DFFLGHQWH incendio inundaciones o cat strofes naturales DxRV FRQVHFXHQWHV R LQFLGHQWDOHV FDXVDGRV SRU posibles defectos de este producto Cartucho del Filtro de Agu...

Page 95: ...arte del sistema de refrigeraci n sellado el compresor condensador evaporador y todas las tuber as de conexi n que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricaci n XUDQWH HVWD garant a de...

Page 96: ...ientras su garant a a n est vigente La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Internet Los servicios de GE Appliances a n estar n all cuando su garant a caduque Q 88 GEAppliances com extended...