Gear4 CRG-70W, User Manual

Page 1: ...CRG 70W User Manual Notice d utilisation Benutzerhandbuch...

Page 2: ...r veil pour l iPod et l iPhone Veillez lire attentivement cette notice d utilisation avant de l utiliser et conservez la pour vous y r f rer par la suite Wir freuen uns dass Sie sich f r den Kauf des...

Page 3: ...CRG 70W controls PRESET SOURCE ALARM OFF SNOOZE DIMMER VOLUME VOLUME TUNING TUNING TIME ALARM Made for iPod touch iPod classic iPod iPod nano Works iPhone and iPhone 3G 3GS...

Page 4: ...adapters for iPod iPhone 4 adaptateurs de station d accueil pour iPod iPhone 4 Dock Adapter f r iPod iPhone USER MANUAL User manual Notice d utilisation Benutzerhandbuch UK EU Power supply Alimentati...

Page 5: ...ing directives and National Laws and Regulations adopting these directives The Low Voltage Directive 2006 95 EC The EMC Directive 2004 108 EC The product has been tested and assessed by application of...

Page 6: ...16 41 7 21 46 26 11 31 36...

Page 7: ...MMER button to adjust the LCD screen brightness For use with iPod iPhone Press the SOURCE button to select iPod mode Select and insert the correct dock adapter to suit your iPod iPhone Please ensure t...

Page 8: ...ill start flashing Press TUNING to adjust the hour Press the PRESET button to save The minute display will start flashing Press TUNING to adjust the minute Press the PRESET button to save The year dis...

Page 9: ...tion Use of controls or adjustments of performance or procedures other than those specified may result in hazardous radiation exposure Unpacking and installation Unpack your unit carefully We recommen...

Page 10: ...en designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance wi...

Page 11: ...er votre CRG 70W Branchez le c ble de courant alternatif au dos de l appareil puis branchez l autre extr mit au secteur Pour activer le haut parleur appuyez sur la touche Pour s lectionner le mode app...

Page 12: ...r la touche SOURCE pour s lectionner le mode AUX Branchez une extr mit d une c ble audio de 3 5 mm dans votre lecteur de de MP3 ou de MP4 et branchez l autre extr mit dans la prise AUX au dos de l uni...

Page 13: ...Les minutes s affichent et commencent clignoter Appuyez sur la touche TUNING pour r gler les minutes Appuyez sur la touche PRESET pour m moriser R glages sommeil arr t momentan La temporisation teint...

Page 14: ...les meilleurs du march actuel consulter le site www gear4 com newmusic Veuillez v rifier que votre iPod iPhone utilise la derni re version logicielle Pour mettre le logiciel jour connectez votre iPod...

Page 15: ...bole de l clair dans un triangle quilat ral a pour but d alerter l utilisateur sur la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur du bo tier du produit Cette tension peut suffire lectrocu...

Page 16: ...kabel in den Anschluss auf der R ckseite des Ger ts und dann in den Netzanschluss Um den Lautsprecher zu aktivieren dr cken Sie die Taste Um den Modus zu w hlen dr cken Sie die SOURCE Taste um zwische...

Page 17: ...e PRESET Taste Gehen Sie durch die gespeicherten Sender indem Sie die PRESET Taste wiederholt dr cken Verwendung mit anderen Audioger ten Dr cken Sie die SOURCE Taste um den AUX Modus zu w hlen Schlie...

Page 18: ...CE Taste um den Alarm Modus festzulegen iPod FM oder buzzer Dr cken Sie die VOLUME Taste um die Lautst rke einzustellen Zum Speichern dr cken Sie die PRESET Taste Die Stundenanzeige beginnt zu blinken...

Page 19: ...och Feuchtigkeit aus um eine Besch digung zu vermeiden Zu Ihrer Sicherheit Ziehen Sie zuerst den Netzstecker heraus bevor Sie das Netzteil abtrennen Ziehen Sie nicht am Kabel selbst Fassen Sie den Net...

Page 20: ...fiziert wurde dass es den Apple Leistungsnormen entspricht Apple ist nicht verantwortlich f r den Betrieb dieses Ger ts oder die Einhaltung von Sicherheitsrichtlinien und gesetzlichen Standards Entsor...

Page 21: ...reproductores de m sica Para configurar el CRG 70W Conecta el cable de alimentaci n de CA a la parte posterior de la unidad y luego a una toma el ctrica Para activar el altavoz pulsa el bot n Para se...

Page 22: ...SET Para buscar entre las emisoras guardadas pulsa repetidamente el bot n PRESET Para uso con otros dispositivos de audio Pulsa el bot n SOURCE para seleccionar el modo AUX Conecta un extremo del cabl...

Page 23: ...n Pulsa el bot n PRESET para guardar La visualizaci n de hora empezar a parpadear Pulsa TUNING para ajustar la hora Pulsa el bot n PRESET para guardar La visualizaci n de los minutos empezar a parpade...

Page 24: ...carcasa No dobles ni aprisiones el cable de alimentaci n Si es necesario sustituir el conector o el cable de alimentaci n aseg rate de que cumple las recomendaciones del fabricante Usa solamente acce...

Page 25: ...arse por separado en el sistema de recogida de residuos Act a conforme a la legislaci n local y no tires los productos viejos junto a los residuos dom sticos El s mbolo de rayo con punta de flecha en...

Page 26: ...resso linea per altri lettori musicali Per impostare il CRG 70W Collegare il cavo di alimentazione CA al retro dell unit e alla presa di corrente Per attivare il diffusore premere il pulsante Per sele...

Page 27: ...ri dispositivi audio Premere il pulsante SOURCE per attivare la modalit AUX Inserire un estremit del cavo audio da 3 5 mm nel lettore MP3 o MP4 quindi collegare l altra estremit alla presa AUX sul ret...

Page 28: ...per memorizzare I minuti cominceranno a lampeggiare Premere TUNING per regolare i minuti Premere PRESET per memorizzare Impostazioni sleep snooze Il timer della modalit Sleep spegne automaticamente l...

Page 29: ...Se necessario sostituire la spina o il cavo di alimentazione assicurarsi che corrisponda ai requisiti del produttore Utilizzare esclusivamente accessori approvati da GEAR4 Scollegare l unit dall alime...

Page 30: ...sso un punto di raccolta locale autorizzato Procedere in base alle norme locali vigenti e non smaltire i prodotti insieme ai normali rifiuti domestici Il simbolo del fulmine con punta a freccia all in...

Page 31: ...kspelers De CRG 70W instellen Steek het kleine uiteinde van de netstroomkabel in de achterzijde van het apparaat en steek vervolgens de stekker in het stopcontact Druk op de knop om de luidspreker te...

Page 32: ...opgeslagen kanalen door steeds de knop PRESET in te drukken Voor gebruik met andere muziekbronnen Druk op de knop SOURCE om de AUX modus te selecteren Steek het ene uiteinde van de 3 5 mm audiokabel i...

Page 33: ...en aan te passen Druk op PRESET om op te slaan Slaap sluimer stellingen De slaaptimer schakelt het apparaat automatisch uit na een vooraf ingesteld interval Om in te stellen selecteer de gewenste stan...

Page 34: ...p www gear4 com newmusic Zorg dat je iPod iPhone de meest recente softwareversie gebruikt Verbind je iPod iPhone met iTunes om de software bij te werken Als er een nieuwere softwareversie beschikbaar...

Page 35: ...d om gebruikers te wijzen op de aanwezigheid van niet ge soleerd gevaarlijk voltage binnen de behuizing van het product die voldoende kan zijn om een elektrische schok te veroorzaken El signo de admir...

Page 36: ...CRG 70W Anslut str mf rs rjningsenheten till baksidan av huvudenheten och sedan till eln tet Tryck p knappen f r att aktivera h gtalaren Tryck p knappen SOURCE f r att v xla mellan alternativen iPod F...

Page 37: ...trycka flera g nger p knappen PRESET Anv nda enheten med andra musikspelare Tryck p knappen SOURCE och v lj AUX l get Anslut den ena nden av 3 5 mm ljudkabeln medf ljer ej till din MP3 eller MP4 spela...

Page 38: ...intervall St ll in funktionen genom att trycka p knappen SOURCE v lja nskat l ge iPod eller FM och b rja spela upp musik Tryck p och h ll ned knappen ALARM och g igenom sovalternativen med knappen TU...

Page 39: ...manas du att uppgradera Med ensamr tt Det r f rbjudet att reproducera produkten i sin helhet eller delar av den GEAR4 och vriga produktnamn r varum rken som tillh r Disruptive Ltd iPod r ett varum rke...

Page 40: ...idig triangel r mnad att varna anv ndaren f r Farlig Sp nning som inte r isolerad inuti produkten och som r stark nog att kunna ge en m nniska en elektrisk st t Utropstecknet inom en liksidig triangel...

Page 41: ...e virtal hdeyksikk p yksik n takaosaan ja sitten pistorasiaan Ota kaiutin k ytt n painamalla painiketta Valitse tila painamalla SOURCE painiketta ja selaamalla vaihtoehtoja iPod FM ja AUX S d nestekid...

Page 42: ...nnettuja asemia painamalla toistuvasti PRESET painiketta K ytt muiden musiikkisoittimien kanssa Valitse AUX tila painamalla SOURCE painiketta Kytke 3 5 mm n audiokaapelin ei mukana toinen p MP3 tai MP...

Page 43: ...alla painiketta TUNING Tallenna painamalla PRESET painiketta Minuuttin ytt alkaa vilkkua Aseta minuutit painamalla painiketta TUNING Tallenna painamalla PRESET painiketta Uniajastin torkkutoiminnot Un...

Page 44: ...aitteessasi on uusin ohjelmistoversio Voit p ivitt ohjelmiston kytkem ll iPodin iTunesiin Jos saatavilla on uudempi ohjelmistoversio saat p ivityskehotuksen Kaikki oikeudet pid tet n Kopiointi kiellet...

Page 45: ...n piiriiin l h vit laitetta tavallisen sekaj tteen mukana vaan noudata paikallisia ohjeita SER romun ker yksen suhteen Symboli salama kolmion sis ll kertoo korkeaj nnitteest Symboli huutomerkki kolmio...

Page 46: ...ing af CRG 70W Slut str mforsyningen til bagsiden af hovedenheden og derefter til el nettet Tryk p knappen for at aktivere h jtaleren Tryk p knappen SOURCE for at v lge tilstand og rulle mellem valgmu...

Page 47: ...dstillet frekvens S g gennem de gemte stationer ved at trykke flere gange p knappen PRESET Til brug sammen med andre musikafspillere Tryk p knappen SOURCE for at v lge AUX tilstand Slut den ene ende a...

Page 48: ...blinke Tryk p TUNING for at indstille minutterne Tryk p knappen PRESET for at gemme Sleep snooze funktioner Sleep Sleep timeren slukker enheden automatisk efter et forudindstillet antal minutter V lg...

Page 49: ...S rg for at din iPod iPhone anvender den seneste softwareversion Opdat r softwaren ved at forbinde din iPod til iTunes Hvis der findes en nyere softwareversion vil du blive bedt om at opgradere Alle r...

Page 50: ...en ligesidet trekant er tilt nkt som advarsel til brugeren om tilstedev relsen af ikke isoleret Farlig Sp nding i produktets indfatning som kan v re tilstr kkelig st rk til at udg re en risiko for ele...

Page 51: ...modification faulty ancillary equipment improper voltage or current lightning or other acts of God commercial non home use normal wear and tear shipping damage or loss damage to digital media players...

Page 52: ...be accompanied by the original proof of purchase GEAR4 is not responsible for lost or damaged product during shipment Any product returned without the original proof of purchase will be returned at th...

Page 53: ...spective owners Brands are used for illustration purposes only and should not be used to infer any relationship between GEAR4 and respective owners Made for iPod means that an electronic accessory has...