Gear4 houseparty 4-evo PG541, User Manual

Page 1: ...r for iPod and iPhone Please read over this manual before use and retain it for future reference Merci d avoir choisi le syst me GEAR4 HouseParty 4 Evo un haut parleur command par une app pour l iPod...

Page 2: ...11 34 2 16 38 21 6 26 30 42 GEAR4_PG541_Manual_inner_V1 1 indd 1 14 06 2011 12 34...

Page 3: ...2nd 3rd and 4th generation only with iOS 4 0 or higher App screens correct at time of print Please ensure that you allow remote in the SmartLink settings menu from the 2nd docked iOS device Where RDS...

Page 4: ...om register Please ensure that your iPod iPhone is using the latest software version To update the software connect your iPod iPhone to iTunes If there is a newer software version available you will b...

Page 5: ...owhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert user to the presence of uninsulated Dangerous Voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute...

Page 6: ...lowing measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the...

Page 7: ...nnect s en Wi Fi et s lectionnez l option de contr le du haut parleur dans l app SmartLink R glage automatique et enregistrement de vos stations pr f r es L cran de l App affiche ce que vous coutez Ac...

Page 8: ...ODE de la t l commande ou sur la touche M des enceintes pour s lectionner le mode AUX Branchez un c ble audio de 3 5 mm dans votre lecteur MP3 ou MP4 et branchez l autre extr mit dans la prise AUX au...

Page 9: ...r duire le risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ni l humidit ATTENTION L utilisation des commandes ou les r glages de performances par des proc dures autres que ce...

Page 10: ...PERSONNEL QUALIFI POUR TOUTE R PARATION R GLES DE LA FCC Toute modification non express ment approuv e par la partie responsable de la mise en conformit risque d annuler le droit d utilisation de cet...

Page 11: ...deux conditions suivantes 1 Cet quipement ne doit pas provoquer d interf rences et 2 Ce p riph rique doit tol rer les interf rences ce qui inclut les interf rences qui risquent de provoquer un dysfonc...

Page 12: ...ein zweites iPhone oder einen zweiten iPod touch an Stellen Sie sicher dass beide Ger te an Wi Fi angeschlossen sind und w hlen Sie die Funktion zur Steuerung des Lautsprechers in der SmartLink App Au...

Page 13: ...Verwenden Sie die und Tasten auf der Fernbedienung oder auf dem Lautsprecher um die automatische Frequenzsuche zu starten Um die Frequenzen manuell zu suchen tippen Sie leicht auf die und Tasten Verwe...

Page 14: ...arken von Apple Inc Made for iPod und Made for iPhone bedeutet dass ein elektronisches Zusatzger t speziell f r den Anschluss an den iPod bzw das iPhone konstruiert ist und vom Entwickler dahingehend...

Page 15: ...gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf nicht isolierte gef hrliche Spannung im Geh use des Produkts aufmerksam machen die eventuell stark genug ist um elektrische Schl ge zu verursachen Das Ausr...

Page 16: ...en kann wird dem Benutzer geraten die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben Ver ndern Sie die Ausrichtung bzw den Standort der Empfangsantenne Vergr ern Sie den Abstand zw...

Page 17: ...a funci n conecta un segundo iPhone o iPod touch aseg rate de que ambos dispositivos est n conectados a Wi Fi y selecciona la funci n de control de altavoz en la aplicaci n SmartLink Sintoniza y guard...

Page 18: ...z para buscar la frecuencia Para buscar frecuencias manualmente toca suavemente los botones y Para uso con otros dispositivos de audio Pulsa MODE en el mando a distancia o el bot n M del altavoz para...

Page 19: ...dares de funcionamiento de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de que cumpla las normas de seguridad y las estipulaciones legales ADVERTENCIA Para reducir el riesgo...

Page 20: ...A REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRES LA CUBIERTA NI LA PARTE POSTERIOR EN EL INTERIOR NO HAY NING N COMPONENTE QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO ACUDE EXCLUSIVAMENTE A PERSONAL DE SERVICIO...

Page 21: ...receptor Consulte a su proveedor o a un t cnico con experiencia en radio TV para obtener ayuda Su utilizaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este equipo no puede provocar interferencia...

Page 22: ...iPhone o iPod touch verificare che entrambi i dispositivi siano connessi al Wi Fi e selezionare la funzione di controllo diffusore nell app SmartLink Sintonizzazione automatica e memorizzazione delle...

Page 23: ...manualmente le frequenze toccare delicatamente i pulsanti e Utilizzo con altri dispositivi audio Premere MODE sul telecomando o il pulsante M del diffusore per selezionare la modalit AUX Inserire un...

Page 24: ...ispositivo o della sua conformit ai requisiti di sicurezza AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre questa unit alla pioggia o all umidit ATTENZIONE Se si utilizzan...

Page 25: ...UTENTE ALL INTERNO PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO NORME FCC Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate dal responsabile della conformit possono rendere nulla...

Page 26: ...ore o a un tecnico radiotelevisivo esperto L uso del dispositivo soggetto alle seguenti due condizioni 1 Il dispositivo non deve causare interferenze 2 Il dispositivo deve accettare qualsiasi interfer...

Page 27: ...arelhos est o ligados via Wi Fi e seleccione a fun o de controlo de altifalante na aplica o SmartLink Sintonize de forma autom tica e guarde as suas esta es preferidas A aplica o de ecr mostra o que e...

Page 28: ...altifalante a fim de seleccionar o modo AUX Ligue uma extremidade de um cabo udio de 3 5 mm n o inclu do ao leitor MP3 ou MP4 ligue a outra extremidade do cabo entrada AUX na parte de tr s da unidade...

Page 29: ...ALA O Desembale o seu equipamento com cuidado Recomendamos que guarde a caixa de embalagem para o caso de precisar de arrumar o equipamento Para evitar danos nunca coloque o equipamento nem as pilhas...

Page 30: ...l da Classe B conforme a sec o 15 das regras FCC Estes limites destinam se a fornecer protec o razo vel contra interfer ncia indesejada numa instala o residencial Este equipamento gera usa e pode emit...

Page 31: ...electeer de functie luidspreker bedienen in de SmartLink app Zoek automatisch je favoriete zenders en sla ze op Op het app scherm wordt weergegeven waar je naar luistert Ga naar je muziekbibliotheek v...

Page 32: ...ene uiteinde van de 3 5 mm audiokabel in je mp3 of mp4 speler en het andere uiteinde in de AUX uitgang achterop het apparaat exclusief Selecteer het gewenste nummer en druk op de afspeelknop van de mu...

Page 33: ...resulteren in gevaarlijke stralingsblootstelling UITPAKKEN EN INSTALLEREN Pak het apparaat voorzichtig uit Het is raadzaam de verpakking te bewaren voor het geval het apparaat langere tijd moet worden...

Page 34: ...aan de normen voor een digitaal apparaat klasse B volgens hoofdstuk 15 van de FCC regels Deze normen zijn ingesteld om redelijke bescherming te bieden tegen storing aan een installatie in huis Dit app...

Page 35: ...ktionen f r h gtalarstyrning i SmartLink appen S k automatiskt och spara dina favoritstationer Appsk rmen visar vad du lyssnar p ppna ditt musikbibliotek via appen och visa dina favoritomslag Obs App...

Page 36: ...la OBS Fj rrkontrollen kan inte anv ndas f r enheter som anslutits via en 3 5 mm kabel EQ inst llningar Tryck p EQ p fj rrkontrollen f r att bl ddra bland equalizer inst llningar JAZZ POP ROCK CLASSIC...

Page 37: ...s eller n ra vatten F R DIN S KERHET N r du kopplar fr n n tadaptern ska du f rst dra ut str mkontakten Dra aldrig i sladden Hantera aldrig str mkontakten med fuktiga h nder eftersom detta kan leda ti...

Page 38: ...nder och kan utstr la RF energi och kan om den inte installeras och anv nds i enlighet med anvisningarna st ra radiokommunikation Det finns dock ingen garanti f r att inte st rningar kan f rekomma i e...

Page 39: ...into Virit asemat automaattisesti ja tallenna suosikkisi Sovelluksen n ytt ilmoittaa kuunneltavan aseman K yt musiikkikirjastoa sovelluksen kautta ja n yt suosikkialbumiesi kuvitus Huomio Sovellusyhte...

Page 40: ...set Paina EQ kaukos timest k yd ksesi l pi vaihtoehdot JAZZ POP ROCK CLASSIC BASE ja OFF Oletus EQ tila on OFF Kaiutin palauttaa t m n tilan aina kun virta katkaistaan ja kytket n takaisin p lle Kun k...

Page 41: ...alon tai s hk iskun Laitetta saa huoltaa ainoastaan p tev ammattilainen l avaa laitteen koteloa l kierr l k purista virtajohtoa Jos virtajohto tai pistoke joudutaan vaihtamaan varmista ett varaosa vas...

Page 42: ...esiinny jossain tietyss asennuksessa Jos t m laite aiheuttaa haitallisia h iri it radio tai televisiovastaanottoon mik voidaan selvitt katkaisemalla laitteen virta ja kytkem ll se uudestaan k ytt j n...

Page 43: ...tionen i SmartLink app en Indstil automatisk og gem dine favoritstationer Applikationens sk rm viser hvad du lytter til F adgang til dit musikbibliotek gennem app en og f vist dine foretrukne albumill...

Page 44: ...nummer og tryk p spil p musikkilden Bem rk Fjernbetjeningen virker ikke med enheder der er tilsluttet med et 3 5 mm kabel EQ indstillinger Tryk p EQ p fjernbetjeningen for at s ge gennem equalizerne...

Page 45: ...iatorer foran varmeaftr k i direkte sollys eller n r vand AF HENSYN TIL DIN SIKKERHED Tr k f rst str mforsyningsstikket ud n r str madapteren frakobles Tr k ikke blot ledningen ud R r aldrig ved str m...

Page 46: ...styr frembringer anvender og kan udsende h jfrekvensenergi og kan hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med vejledningen for rsage skadelig interferens p radiokommunikation Der er i...

Page 47: ...e other than Disruptive Limited are expressly excluded from the warranty stated above Disruptive Limited will at its sole election repair or replace any product that proves to be defective in either o...

Page 48: ...arranty shall be at your expense and the return MUST be accompanied by the original proof of purchase whilst we highly recommend that you retain a copy of this Disruptive Limited shall not be responsi...

Page 49: ...with the relevant provisions tof the following directives and National Laws and Regulations adopting these directives The Low Voltage Directive 2006 95 EC The EMC Directive 2004 108 EC The product ha...