Gear4 HouseParty Rise Wireless, User Manual

Page 1: ...f rer par la suite Wir freuen uns dass Sie sich f r den Kauf des HouseParty Rise einem durch eine App optimierten Radiowecker f r iPod und iPhone entschieden haben Lesen Sie sich dieses Benutzerhandbu...

Page 2: ...12 42 1 18 47 24 6 30 36 52 GEAR4_PG534_HouseParty_Rise_Manual_V1 1 indd 1 05 05 2011 16 09...

Page 3: ...alarms between your iPhone and the speaker Dim both screens using swipe gestures on the clock display Access your music library through the app and display your favourite album art N B App enhanced fe...

Page 4: ...old the button until the display flashes Input the desired memory position by pressing the buttons Press the button again to save To set the clock Turn off any active alarms so no alarm icons are disp...

Page 5: ...on the screen To turn off the sleep timer press the SLEEP button and OFF will be displayed N B When setting the above functions the speaker will return to previous display after 3 seconds of no activ...

Page 6: ...opean Directive 2002 96 EC all electrical and electronic products must be collected separately by a local collection system Please act according to your local rules and do not dispose of your old prod...

Page 7: ...tion which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving a...

Page 8: ...uissance des app Bien plus qu un simple haut parleur app gratuite disponible sur App Store T l commandez votre haut parleur sans fil avec votre iPhone ou iPod touch Posez simplement un deuxi me iPhone...

Page 9: ...ur la touche MODE du haut parleur et faites d filer les options iPod FM AUX Appuyez sur la touche de luminosit du haut parleur ou de la t l commande pour r gler la luminosit de l cran LED 5 niveaux de...

Page 10: ...pour l enregistrer Activation d sactivation des alarmes Appuyez sur la touche Alarm du haut parleur ou de la t l commande pour illuminer l alarme voulue R glage de l alarme Appuyez sur la touche ALAR...

Page 11: ...inactivit Enregistrez votre HouseParty Rise pour activer la garantie et b n ficier de mises jour sur www gear4 com register Veuillez v rifier que votre iPod iPhone utilise la derni re version logiciel...

Page 12: ...est pas utilis pendant une p riode prolong e Mise au rebut Conform ment la directive europ enne 2002 96 EC tout appareil lectrique ou lectronique doit tre collect s par ment par un syst me local de co...

Page 13: ...suelles pouvant tre v rifi es en mettant l quipement hors tension puis sous tension l utilisateur peut tenter de r soudre le probl me de l une des fa ons suivantes R orienter ou d placer l antenne de...

Page 14: ...Lautsprecher kostenlose App vom App Store erh ltlich Verwenden Sie Ihr iPhone oder Ihren iPod touch um den Lautsprecher kabellos zu steuern Um diese Funktion zu verwenden docken Sie ein zweites iPhone...

Page 15: ...dr cken Sie die POWER Taste Um den Modus zu w hlen dr cken Sie die MODE Taste um zwischen den Optionen zu wechseln iPod FM AUX Zur Regelung der Helligkeit des LED Displays dr cken Sie die Helligkeitst...

Page 16: ...gew nschten Wochentag zu w hlen Zum Speichern dr cken Sie die SET Taste Alarme aktivieren und deaktivieren Dr cken Sie die Alarm Taste am Lautsprecher oder auf der Fernbedienung bis der zu aktivieren...

Page 17: ...zur ck Um die Garantie zu aktivieren und Produkt Updates zu erhalten registrieren Sie Ihre HouseParty Rise Kopie unter www gear4 com register Bitte stellen Sie sicher dass Ihr iPod iPhone die neueste...

Page 18: ...der das Netzkabel ausgewechselt werden m ssen sollten Sie unbedingt auf die Einhaltung der Empfehlungen des Herstellers achten Ziehen Sie bei Gewittern und wenn das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet...

Page 19: ...och nicht garantiert werden dass bei einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten werden Sollte dieses Ger t sch dliche St rungen beim Radio oder Fernsehempfang verursachen was durch Ein un...

Page 20: ...Puerto de l nea de entrada para uso con otros reproductores de m sica Con mejora mediante aplicaci n M s completo que un altavoz normal aplicaci n disponible gratis en la App Store Usa tu iPhone o iP...

Page 21: ...en el caso de que se interrumpa el suministro el ctrico Para activar el altavoz pulsa el bot n POWER Para seleccionar el modo pulsa MODE en el altavoz para desplazarte entre las opciones iPod FM AUX P...

Page 22: ...a alarma que deseas activar Para configurar la hora de alarma del despertador Pulsa el bot n ALARM hasta que quede iluminada la alarma que deseas configurar Pulsa el bot n SET La visualizaci n de hora...

Page 23: ...ados Queda prohibida la reproducci n total o parcial GEAR4 SmartLink y HouseParty son marcas comerciales de Disruptive Limited iPhone iPod iPod nano iPod classic y iPod touch son marcas comerciales de...

Page 24: ...oducto tensi n que puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica a una persona El signo de admiraci n en el interior de un tri ngulo equil tero tiene como objetivo alertar al us...

Page 25: ...arias de las siguientes medidas Reoriente o cambie de lugar la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto al del receptor...

Page 26: ...iPod touch come telecomando wireless Per utilizzare questa funzione collegare un secondo iPhone o iPod touch verificare che entrambi i dispositivi siano connessi al Wi Fi e selezionare la funzione di...

Page 27: ...ponibili 5 livelli di luminosit Utilizzo con iPod iPhone Premere il pulsante MODE per attivare la modalit iPod Inserire con cura l iPod iPhone nel dock Premere il pulsante di riproduzione dell iPod iP...

Page 28: ...are I minuti cominceranno a lampeggiare Premere per regolare i minuti Premere SET per memorizzare I giorni della settimana inizieranno a lampeggiare Premere per scegliere i weekend i giorni feriali o...

Page 29: ...onico stato appositamente progettato per collegarsi all iPod o all iPhone e che stato certificato dal produttore come conforme agli standard prestazionali di Apple Apple non responsabile del funzionam...

Page 30: ...ELETTRICHE NON APRIRE ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O IL LATO POSTERIORE NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL UTENTE ALL INTERNO PER LE RIPARAZIONI RI...

Page 31: ...a un circuito diverso rispetto al ricevitore Chiedere consulenza al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo esperto L uso del dispositivo soggetto alle seguenti due condizioni 1 Il dispositivo non...

Page 32: ...a de Aplica es Utilize o seu iPhone ou iPod t ctil para controlar o altifalante sem fios Para usar estar caracter stica acoste um segundo iPhone ou iPod t ctil certifique se de que ambos os aparelhos...

Page 33: ...controlo de brilho no altifalante ou no controlo remoto para ajustar o brilho no ecr LED Existem 5 n veis ajust veis de brilho Para utiliza o com iPod iPhone Prima o bot o MODE para seleccionar o modo...

Page 34: ...seja se iluminar Prima o bot o SET A posi o da hora ir come ar a piscar Prima para ajustar a hora Pressione o bot o SET para guardar A posi o de minutos ir come ar a piscar Prima para ajustar os minut...

Page 35: ...iPod iPod nano iPod classic e iPod touch s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos EUA e noutros pa ses Made for iPod e Made for iPhone significa que um acess rio electr nico foi concebido par...

Page 36: ...ponto de exclama o dentro de um tri ngulo equil tero destina se a alertar o utilizador para a presen a de instru es de utiliza o e manuten o importantes na literatura que acompanha o equipamento CUID...

Page 37: ...separa o entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada el ctrica de um circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado Consulte um revendedor ou um t cnico de r dio TV par...

Page 38: ...k je iPhone of iPod touch om de luidspreker draadloos te bedienen Dock een 2e iPhone of iPod touch zorg dat beide apparaten met wifi zijn verbonden en selecteer de functie luidspreker bedienen in de S...

Page 39: ...sbare helderheidsniveaus Voor gebruik met iPod iPhone Druk op de knop MODE om de iPod modus te selecteren Zet je iPod iPhone voorzichting in het dock Druk op de afspeelknop van de iPod iPhone en bedie...

Page 40: ...en Druk op om de minuten aan te passen Druk op SET om op te slaan De dagen van de week gaan knipperen Druk op om weekend weekdagen of de hele week te kiezen Druk op SET om op te slaan De wekkermodus i...

Page 41: ...nig is ontworpen dat het specifiek op een iPod of iPhone past en dat het door de ontwikkelaar is gecertificeerd om te voldoen aan de prestatieverwachtingen van Apple Apple is niet verantwoordelijk voo...

Page 42: ...OPENEN VOORZICHTIG VANWEGE RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK FRONTJE OF ACHTERZIJDE NIET OPENEN BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GEREPAREERD LAAT REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE...

Page 43: ...op een ander circuit zit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten Raadpleeg de dealer of een ervaren radio tv monteur Werking is aan de volgende twee voorwaarden onderhevig 1 Dit apparaat mag geen...

Page 44: ...ktionen Docka en iPhone eller iPod touch till kontrollera att b da enheterna har anslutits till det tr dl sa n tet och v lj funktionen f r h gtalarstyrning i SmartLink appen S k automatiskt och spara...

Page 45: ...one och styr musiken via din enhet eller anv nd fj rrkontrollen f r att navigera p iPod iPhone menyerna Anv nda enheten med FM radio Tryck p knappen MODE och v lj FM l get Tryck p knappen f r att s ka...

Page 46: ...ET f r att spara Tryck p knappen f r att st lla in volymen Tryck p knappen SET f r att spara Sov snoozefunktioner Snooze N r larmet h rs trycker du en g ng p knappen VOLUME SNOOZE p h gtalaren eller p...

Page 47: ...ngar r randes prestandan av procedurer som inte finns angivna kan orsaka farlig str lning Uppackning och installation Packa upp enheten f rsiktigt Vi rekommenderar att du sparar f rpackningen om du sk...

Page 48: ...i klass B enligt avsnitt 15 i FCC reglerna Gr nserna har utformats f r att ge sk ligt skydd mot st rningar i en installation f r hemmabruk Utrustningen genererar anv nder och kan utstr la RF energi oc...

Page 49: ...yt t t toimintoa seuraavasti aseta toinen iPhone tai iPod touch telakointiasemaan varmista ett molemmilla laitteilla on Wi Fi yhteys ja valitse SmartLink sovelluksesta kaiuttimen kaukos t toiminto Vi...

Page 50: ...ainiketta ja hallitse musiikkia laitteen avulla tai selaa iPodin iPhonen valikkoja kaukos timell K ytt FM radion kanssa Valitse FM tila painamalla MODE painiketta Virit haluamasi taajuus painikkeella...

Page 51: ...FM tai summeri Tallenna painamalla SET painiketta Aseta nenvoimakkuus painamalla painiketta Tallenna painamalla SET painiketta Uniajastin torkkutoiminnot Torkku Kun painat kaiuttimen VOLUME SNOOZE pa...

Page 52: ...ta sateeseen tai kosteaan paikkaan Huomio S teilyvaara jos ei k ytet ohjekirjan mukaisesti Pakkauksen purkaminen ja asennus Pura laite pakkauksesta varovasti Pakkaus kannattaa s st silt varalta ett ha...

Page 53: ...t ss T m laite synnytt k ytt ja voi s teill radiotaajuista energiaa ja jos sit ei asenneta ja k ytet ohjeiden mukaan se saattaa aiheuttaa haitallisia h iri it radioyhteyksiin Ei kuitenkaan voida taata...

Page 54: ...od touch til at styre h jtaleren tr dl st For at anvende denne funktion skal du anbringe endnu en iPhone eller iPod touch i dockingstationen sikre dig at begge enheder er tilsluttet det tr dl se netv...

Page 55: ...justerbare lysstyrkeniveauer iPod iPhone funktionen Tryk p knappen MODE for at v lge iPod tilstand Plac r din iPod iPhone forsigtigt i dockingstationen for at starte opladningen Tryk p afspil p din iP...

Page 56: ...k p knappen SET for at gemme Ugedagene begynder at blinke Tryk p for at v lge enten weekender ugedage eller hele ugen Tryk p knappen SET for at gemme Tryk p knappen for at s ge gennem alarmtilstandene...

Page 57: ...af udvikleren s det lever op til Apples standarder Apple har intet ansvar for apparatets drift eller for dets opfyldelse af sikkerheds og lovgivningsm ssige standarder Advarsel For at mindske risikoe...

Page 58: ...VERLAD EFTERSYN TIL KVALIFICEREDE SERVICETEKNIKERE FCC regler Du advares om at ndringer eller modifikationer som ikke er udtrykkeligt godkendt af den part der er ansvarlig for overholdelse kan bevirke...

Page 59: ...behold af f lgende to betingelser 1 Denne enhed m ikke for rsage interferens og 2 Denne enhed skal modtage enhver interferens inklusive interferens som kan for rsage u nsket funktion af enheden GEAR4_...

Page 60: ...58 Brugermanual HouseParty Rise GEAR4 GEAR4_PG534_HouseParty_Rise_Manual_V1 1 indd 58 05 05 2011 16 09...

Page 61: ...expressly excluded from the warranty stated above Disruptive Limited will at its sole election repair or replace any product that proves to be defective in either or both of workmanship or materials a...

Page 62: ...eturn MUST be accompanied by the original proof of purchase whilst we highly recommend that you retain a copy of this Disruptive Limited shall not be responsible for lost or damaged products during sh...

Page 63: ...61 GEAR4 HouseParty Rise User Manual GEAR4_PG534_HouseParty_Rise_Manual_V1 1 indd 61 05 05 2011 16 09...

Page 64: ...62 User Manual HouseParty Rise GEAR4 GEAR4_PG534_HouseParty_Rise_Manual_V1 1 indd 62 05 05 2011 16 09...

Page 65: ...ge Directive 2006 95 EC The EMC Directive 2004 108 EEC The product has been tested and assessed by application of the following standards or specifications Together with all relevant National Technica...