3
WARNING
EN
If used improperly, batteries may explode or leak and cause damage or
injury. In the interest of safety:
• Make sure you observe the correct polarity when replacing batteries
• Avoid using new batteries together with used ones
• Avoid mixing different types of batteries
• Remove batteries if the appliance is to remain unused for an extended
period of time
• Never keep batteries together with metallic objects such as ballpoint
pens, necklaces, hairpins, etc.
Used batteries must be disposed of in compliance with whatever
regulations for their safe disposal that may be observed in the region in
which you live.
Batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or
the like.
VAROVÁNÍ!
CZ
Pokud je zařízení používáno nesprávně, baterie mohou explodovat
nebo prosakovat a způsobit škodu nebo zranění. V zájmu bezpečnosti
postupujte následovně:
• Uistite se, že baterie jsou v správné polaritě při jejich výměně
• Vyhýbejte se používání nových baterií se starými
• Vyhýbejte se používání různých typů baterií
• Baterie vyjměte ze zařízení, pokud není používáno po delší dobu
• Nikdy nedržte baterii v blízkosti železných objektů jako kuličkové pero,
náhrdelník, sponky a pod.
Použité baterie musí být zlikvidovány v souladu s regulacemi toho daného
území na kterém žijete.
Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako například
slunečnímu záření, ohni a podobně.
ADVARSEL!
DK
Hvis denne bruges forkert så kan batterierne eksplodere eller lække og
forårsage skader. Af hensyn til sikkerheden:
• Sørg for at overholde den korrekte polaritet, når du udskifter batterierne
• Undgå at bruge nye batterier sammen med brugte batterier
• Undgå at blande forskellige typer af batterier
• Fjern batterierne, hvis apparatet ikke bliver brugt i en længere periode
• Opbevar aldrig batterier sammen med metalgenstande såsom
kuglepenne, halskæder, hårnåle osv.
Brugte batterier skal bortskaffes i overensstemmelse med reglerne for
sikker bortskaffelse i det område hvor du bor.
Batterier må ikke udsættes for stærk varme som direkte sollys, ild eller
lignende.
WAARSCHUWING!
NL
Bij onjuist gebruik kunnen de battarijen exploderen of lekken en zo
schade of verwondingen aanbrengen. in het belang van de
• Zorg dat u de juiste batterijen gebruikt
• Vermijd nieuwe met oude batterijen samen te gebruiken.
• Vermijd verschillende soorten batterijen samen te gebruiken.
• Verwijder batterijen als het apparaat een lange tijd niet gebruikt wordt.
• Bewaar batterijen nooit met metalen voorwerpen zoals ballpoint
pennen, kettingen, haarspelde.
Verwijder de lege batterijen overeenkomstig de reglementen die in uw
land in effect zijn.
Batterijen mogen niet vrijgesteld worden aan extreme hitte zoals
zonneschijn of vuur.
VAROITUS!
FI
Jos laitetta käytetään väärin, akut voivat räjähtää tai vuotaa ja aiheuttaa
vaurioita tai vammoja. Turvallisuuden vuoksi:
• Varmista, että paristot on vaihdettu oikein
• Älä käytä uusia paristoja yhdessä vanhojenkanssa
• Vältä erilaisten paristojen sekoittamista
• Poista paristot, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan
• Älä koskaan pidä akkuja yhdessä metallisten esineiden kanssa, kuten
kuulakärkikynät, kaulakorut, hiusneulat jne.
Käytetyt paristot on hävitettävänoudattaen turvallisuus käsittelyn koskevia
määräyksiä alueelasi.
Paristoja ei saa altistaa lämmölle kuten auringonpaiste tai tuli tai vastaava.
ATTENTION!
FR
Si elles ne sont pas manipulées correctement, les piles risquent de couler
ou d’exploser, et occasionner des dégâts matériels ou des blessures. Par
mesure de sécurité :
• Respecter la polarité lors du changement des piles
• Éviter d’utiliser des piles neuves et des piles usagées en même temps
• Éviter d’utiliser des types de piles différents en même temps
• Si l’appareil doit rester inutilisé pendant une longue période, retirer les
piles
• Ne jamais mettre les piles en contact avec des objets métalliques tels
que des stylos à bille, des colliers, épingles à cheveux, etc.
Les piles usagées doivent être éliminées conformément aux
réglementations nationales spécifiques.
Les piles ne doivent pas être exposées à des sources de chaleur excessive
telle que les rayons du soleil, le feu, etc.
WARNUNG!
DE
Bei unsachgemäßer Verwendung können Batterien explodieren oder
auslaufen und Schäden oder Verletzungen verursachen. Im Interesse der
Sicherheit:
• Achten Sie beim Austausch der Batterien auf die richtige Polarität.
• Vermeiden Sie es, neue Batterien zusammen mit gebrauchten Batterien
zu verwenden.
• Vermeiden Sie es, verschiedene Batterietypen zu mischen.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät über einen längeren
Zeitraum nicht benutzt wird.
• Bewahren Sie niemals Batterien zusammen mit metallischen Objekten
wie Kugelschreibern, Halsketten, Haarnadeln usw. auf.
Gebrauchte Batterien müssen entsprechend den in Ihrer Region
geltenden gesetzlichen Vorschriften entsorgt werden.
Batterien dürfen nicht extremer Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder
dergleichen ausgesetzt werden.
AVVERTIMENTO!
IT
Se utilizzate in modo improprio, le batterie possono esplodere o perdere
liquido e causare danni o ingiurie. Per la vostra sicurezza:
• Fate in modo di rispettare la polarità quando le batterie vengono
sostituite
• Evitare di combinare batterie vecchie e nuove
• Evitare di combinare differenti modelli di batterie
• Rimuovere le batterie se il prodotto rimane inutilizzato per lunghi
periodi di tempo
• Non avvicinare mai le batterie a oggetti metallici quali penne a sfera,
collane, spille, ecc.
E’ necessario disporre delle batterie usate secondo le regole stabilite nel
paese in cui vivete.
Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore eccessive come
fuoco, luce del sole, ecc.
ADVARSEL!
NO
Hvis feilaktig bruk kan batteriene eksplodere, lekke, og forårsake skade .
For sikkerhets skyld:
• Pass på at du følger riktig polaritet når du bytter batterier
• Unngå å bruke nye batterier sammen med brukte
• Unngå å blande forskjellige typer batterier
• Fjern batteriene hvis apparatet skal forbli ubrukt over en lengre periode
• Ikke oppbevar batteriene sammen med metalliske gjenstander som for
eksempel kulepenner, halskjeder, hårnåler osv.
Brukte batterier må kastes i samsvar med gjeldende regelverk for trygg
kasting i regionen du bor i.
Batterier må ikke utsettes for høy varme som f.eks. solskinn, brann eller
lignende.
OSTRZEŻENIE!
PL
Jeżeli produkt jest używany nieprawidłowo, baterie mogą eksplodować
lub przeciekać. W celu zachowania bezpieczeństwa należy:
• Upewnić się, że wymieniane baterie mają odpowiednią polaryzację
• Unikać jednoczesnego używania nowych i używanych baterii
• Unikać mieszania różnych typów baterii
• Usunąć baterie, jeżeli urządzenie nie będzie używane przez długi okres
czasu.
• Nigdy nie przechowywać baterii razem z metalowymi obiektami, takimi
jak długopisy kulkowe, naszyjniki, spinki do włosów itd.
Zużytych baterii należy pozbyć się zgodnie z przepisami o bezpiecznym
usuwaniu obowiązujących w zamieszkiwanym regionie.
Baterie nie mogą być wyeksponowane na nadmierne gorąco, jak np.
słońce czy ogień.
