4
ATENÇÃO!
PT
O uso indevido das pilhas poderá levar a explosão ou fugas resultando
em graves acidentes. Para sua segurança, por favor:
• Verifique se a polaridade das pilhas está correcta
• Evite utilizar pilhas novas e antigas ao mesmo tempo
• Evite utilizar diferentes tipos de pilhas ao mesmo tempo
• Retire as pilhas do equipamento na eventualidade de inactividade por
longo periodo de tempo
• Nunca aproxime as pilhas de objectos metálicos como pinos de cabelo,
colares, brincos ou canetas, etc.
Pilhas usadas deverão ser descartadas de acordo com os regulamentos
de reciclagem aplicáveis no seu local de residência.
Não exponha as baterias a calor excessivo como luz solar directa ou fogo
vivo.
VÝSTRAHA!
SK
Ak je zariadenie používané nesprávne, batérie môžu explodovať, alebo
vytiecť a spôsobiť škodu alebo zranenie. V záujme bezpečnosti postupujte
následovne:
• Uistite sa, že batérie sú v správnej polarite pri ich výmene
• Vyhýbajte sa používaniu nových batérií so starými
• Vyhýbajte sa používaniu rôznych typov batérií
• Batérie vyberte zo zariadenia v prípade ak nie je používaný po dlhšiu
dobu
• Nikdy nedržte batérie v blízkosti železných objektov ako guľôčkové
pero, náhrdelník, sponky a pod.
Použité batérie musia byť zlikvidované v súlade s reguláciami toho
daného územia na ktorom žijete.
Batérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu, ako napríklad
slnečnému žiareniu, ohňu a podobne.
OPOZORILO!
SI
V primeru nepravilne uporabe, baterije lahko eksplodirajo ali puščajo in
povzročijo škodo ali poškodbe. V interesu varnosti:
• Poskrbite, da pazite na pravilno polarnost ob zamenjavi baterij
• Izogibajte se uporabi novih baterij skupaj z rabljenimi
• Izogibajte se mešanju različnih vrst baterij
• Odstranite baterije, če se naprava ne bo uporabljala za daljše časovno
obdobje
• Nikoli ne hranite baterije skupaj s kovinskimi predmeti, kot so kemični
svinčniki, verižice, lasnice, itn.
Rabljene baterije je potrebno odstraniti v skladu s katerimi koli predpisi za
njihovo varno odlaganje, ki veljajo v regiji v kateri živite.
Baterije ne smejo biti izpostavljene prekomerni vročini, kot je sonce,
ogenj ali podobno.
¡ADVERTENCIA!
ES
El uso inadecuado de las pilas puede causar explosión o fugas y resultar
en daños o lesiones. Para su seguridad, por favor:
• Compruebe la polaridad al reemplazar las pilas
• Evite utilizar pilas nuevas y antiguas al mismo tiempo
• Evite utilizar diferentes tipos de pilas al mismo tiempo
• Saque las pilas del aparato si no va a ser utilizado durante un largo
periodo de tiempo.
• Nunca deje las pilas junto a objetos metálicos como bolígrafos, collares
u horquillas.
Para deshacerse de las pilas usadas, debe seguir la normativa de su
región o área.
No exponga las pilas a fuentes de calor excesivo como luz solar directa o
llamas.
VARNING!
SE
Om produkten används felaktigt kan batterierna explodera eller börja
läcka och orsaka skada. För att behålla säkerhet:
• Se till att batterierna sätts in i förhållande till rätt polaritet
•Undvik att använda nya batterier med gamla
• Undvik att blanda olika sorters batteri
• Avlägsna batterierna om produkten kommer att vara oanvänd under en
längre tid
• Förvara aldrig batterier tillsamans med andra metallobjekt såsom
pennor, halsband, hårålar, etc
Använda batterier bör kastas enligt lokala särkerhetsregulationer.
Batterier bör ej utsättas för hög värme såsom solljus, eld eller liknande.
