background image

Cher client,

Vous avez choisi un produit d’une haute qualité technique. Nos techniciens spé-
cialisés ont fait le maximum pour que ce clavier à codes avec microprocesseur
fonctionne sans problèmes. Si, malgré tout, vous avez une réclamation, nous 
vous prions de retourner la platine et le bon de garantie à votre fournisseur 
habituel ou directement à notre usine.

La garantie couvre uniquement les erreurs éventuelles qui nous seraient imputa-
bles et ne porte que sur la réparation gratuite des défauts de fonctionnement de
l’appareil, qui peuvent être ramenés justifiables à des vices de matière ou de 
fabrication, y compris les pièces de rechange nécessaire.

C’est pourquoi, avant de commencer à programmer, nous vous conseillons
de lire soigneusement notre mode d’emploi !!!

Données techniques:  

Série 230V                Serie 24 V

Tension 

230 V ac  

24 V dc / ac 50 Hz

Sortie de relais

1 x contact de relais UM, sans potentiel, 8 A 250 V

Raccord

2.5 mm

2

max.

Température

-20 ˚C à +60 ˚C

Description 

Le TCS - Cody - Light 1/2 comprend une partie décodeur et un clavier. Les deux parties sont
à reliées sans prise spéciale avec un simple fil de deux conducteurs. La programmation se
fait sur la platine logique à l’aide du clavier. Après l’entrée d’un code utilisateur correct de 4
ou 5 chiffres, le relais donne un contact sec. 

Code utilisateur:

Le code utilisateur est un code numérique à quatre ou cinq chiffres. Vous pouvez mémo-
riser quatre codes-utilisateurs différents, ce qui signifie que 4 personnes différentes peuvent
ouvrir la porte chacune avec son code personnel. Si une personne vous accompagne
quand vous utilisez le code utilisateur, tapez un certain nombre de chiffres, n’importe les-
quels, AVANT votre code. Le décodeur reconnait votre code dans la suite des chiffres tapés. 

Fonction de verrouillage:

Si la fonction de verrouillage est activée, le TCS - Cody Light 1/2 sera automatiquement 
verrouillé après l'introduction d’un faux code utilisateur pour 10 secondes (reconnaissable 
par un double bip). La fin du temps de verrouillage sera indiqué par un bip long.

Programmation:

La programmation du TCS-CODY LIGHT 1/2 est très simple. Sur la platine logique, il y a
un connecteur avec quatre Dip Switches (voir schéma ci-dessous).
Les quatre ”Dip Switches” correspondent aux quatre codes utilisateurs. Pour programmer
un code utilisateur, vous placez le Dip Switch choisi en haut (ON-position). Ensuite, entrez
sur le clavier votre code utilisateur (vous composez votre code à 4 ou 5 chiffres et confir-
mez avec la touche clé). Maintenant vous descendez le Dip Switch et testez le nouveau
code utilisateur. Le relais est attiré et la porte de garage s’ouvre. Un code éventuellement
déjà mémorisé sur cette position sera effacé.
Maintenant vous pouvez programmer les trois autres codes utilisateurs.

TIPTOMATIC:

Le TCS - Cody Light 1/2 est spécialement équipé pour les portes de garage avec la fonction
TIPTOMATIC. Après l’introduction d’un code utilisateur vous avez une impulsion,
chaque prochaine manipulation d’une touche (sauf avec la touche clé) vous donne une autre
impulsion. Avec la touche clé, la fonction TIPTOMATIC est interrompue.
La durée de la fonction TIPTOMATIC est de 60 secondes.

CERTIFICAT DE GARANTIE

Sur le clavier à codes décrit ci-dessous, nous accordons

2 ans de garantie à partir de la date d’achat

Type:

TCS - Cody - Light 1/2

Date de production:  ________________________________________________

Date d’achat:           _________________________________________________

Adresse du vendeur: 

industrial controls

®

industrial controls

®

ATTENTION !!

Les codes sur le DIP Switch 1 et 2 activeront la porte n° 1 (relais 1)
Les codes sur le DIP Switch 3 et 4 activeront la porte n° 2 (relais 2)

En cas où vous désirez vider une place de mémoire, vous placez le
DIP-SWITCH correspondant sur ON.
Ensuite vous tapez sur la touche sonnerie suivie par la touche clé.
L’emplacement de la mémoire choisi est maintenant vide.

Summary of Contents for Cody Light 1/2

Page 1: ...a unidad deben ser realizados s lo por personal autorizado Las normas reglamento y est ndares locales deben ser cumplidos por el instalador de esta unidad Assembly connection and maintenance of the de...

Page 2: ...inden Sie die Tastatur mittels der zweiadrigen Leitung bis zu 5 m L nge mit der Auswerteeinheit Es mu keine besondere Polung beim Anschlu der Tastatur beachtet werden 4 Stecken Sie das R hmchen wieder...

Page 3: ...ossen Sperrfunktion Aus Sicherheitsgr nden sperrt das TCS Cody Light 1 2 nach falscher Passiercodeeingabe erkennbar an einem Doppel Piepton automatisch f r 5 Sekunden Das Ende der Sperrzeit wird durch...

Page 4: ...upplied sealing nipple left side in the enclosure and replace the PCB Please ensure PCB is firmly in position 4 Bore the fastening holes and fix the enclosure bracket at the wall 5 The wires for the k...

Page 5: ...tivates and the door opens Any previously stored code in this position is now overwritten This procedure can now be repeated for the other three codes Tiptomatic Especially for garage doors the TCS Co...

Page 6: ...la platine de la partie logique Enlevez l encoche sur le bord du clavier pour faire passer le c ble Il n y a pas de polarit respecter la longueur maximum du c ble est de 5m 4 Forez les deux trous de f...

Page 7: ...dy Light 1 2 sera automatiquement verrouill apr s l introduction d un faux code utilisateur pour 10 secondes reconnaissable par un double bip La fin du temps de verrouillage sera indiqu par un bip lon...

Page 8: ...wel bij binnen als buitenmontage aan de muur bevestigen 3 Verbindt het toetsenbord door middel van de 2 aderige kabel tot maximaal 5 meter lengte met de besturingseenheid De aansluiting is niet polari...

Page 9: ...rden afgesloten met het indrukken van de sleuteltoets Blokkeerfunktie Uit veiligheidsoverwegingen blokkeert de TCS CODY Light 1 2 automatisch na het intoet sen van een foutieve passeercode dit is herk...

Page 10: ...er utilizados simult neamente Montaje de la unidad l gica en el interior 1 Coloque un destornillador en la ranura de la tapa levante hacia arriba y abra la tapa 2 Quite la placa de control est solamen...

Page 11: ...por la compa ia con el c digo 1234 en posici n 01 de la memoria Cuando acabe de introducir su c digo pulse la tecla de la llave Funci n de bloqueo Por razones de seguridad en caso de introducir un c...

Reviews: