Geberit AQUACLEAN Mera Classic 146240111, Installation Manual

Page 1: ...GEBERIT AQUACLEAN INSTALLATION MANUAL MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO...

Page 2: ...ivamente con prese elettriche o allacciamenti fissi provvisti di messa a terra ATTENZIONE Danni ai flessibili Possono essere utilizzati soltanto i flessibili forniti in dotazione I flessibili vecchi n...

Page 3: ...ndas VAARA S hk iskun aiheuttama hengenvaara Laitetta saa k ytt vain suojamaadoi tuksella varustetuissa pistorasioissa tai kiinteiss liit nn iss HUOMAUTUS Vauriot letkuissa Vain mukana toimitettuja l...

Page 4: ...4 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Page 5: ...FP FP FP FP 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00 5...

Page 6: ...1 1 2 3 4 T 6 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Page 7: ...2 1 NN 2 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00 7...

Page 8: ...3 NN 8 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Page 9: ...4 5 6 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00 9...

Page 10: ...7 NN 10 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Page 11: ...8 9 NN PP PP NN 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00 11...

Page 12: ...10 NN 3 3 A 2 13 3 B 2 14 12 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Page 13: ...3 A FP FP FP 1 4 2 18 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00 13...

Page 14: ...3 B 1 2 3 14 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Page 15: ...4 5 6 7 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00 15...

Page 16: ...8 9 10 16 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Page 17: ...11 12 13 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00 17...

Page 18: ...4 1 2 18 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Page 19: ...3 4 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00 19...

Page 20: ...5 6 20 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Page 21: ...5 1 2 3 1 4 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00 21...

Page 22: ...5 6 7 22 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Page 23: ...6 1 2 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00 23...

Page 24: ...3 4 5 24 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Page 25: ...6 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00 25...

Page 26: ...7 1 H E H UL W T X D O H D Q 2 H E H UL W T X D O H D Q 3 4 5 26 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Page 27: ...8 1 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00 27...

Page 28: ...2 3 28 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Page 29: ...4 5 6 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00 29...

Page 30: ...7 NN 8 30 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Page 31: ...9 10 11 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00 31...

Page 32: ...12 13 32 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Page 33: ...9 1 PP 2 3 3 4 3 5 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00 33...

Page 34: ...5 6 7 NN 34 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Page 35: ...8 5 9 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00 35...

Page 36: ...10 36 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Page 37: ...Designabdeckungen sind montiert Die untere Designabdeckung ist montiert Der Spritzschutz ist montiert Die obere Designabdeckung ist montiert 1 Designabdeckung aufklappen 2 Ger t einschalten 3 Designab...

Page 38: ...ienung in Betrieb nehmen Werden mehrere Ger te gleichen Typs in unmittelbarer N he z B im Hotelbereich installiert muss die Fernbedienung zuge wiesen werden Siehe Fernbedienung neu zuweisen Seite 39 V...

Page 39: ...der Fernbedie nung steuern Automatische Sp lausl sung pr fen Voraussetzung Die automatische Sp lausl sung wurde im Hauptmen Grundeinstellung eingeschaltet Den WC Sitz f r mehr als 10 Sekunden belaste...

Page 40: ...um den Warmwasserspeicher wieder auf Duschwas sertemperatur zu bringen In dieser Zeit steht warmes Wasser nur ber die hintere Duschd se zur Verf gung 2 Duschwassertemperatur pr fen Das Duschwasser is...

Page 41: ...s durch Erneutes Dr cken der Taste Dusche unterbricht den Duschzyklus 2 Tasten und pr fen W hrend des Duschzyklus l sst sich die Duschstrahlst rke ver ndern 3 Pfeiltasten links und rechts pr fen W hre...

Page 42: ...gen wie folgt durchf hren Duschvorgang starten Duscharmposition verstellen Benut zerprofiltaste dr cken T Der Duscharm f hrt wieder in die Posi tion der Werkseinstellung zur ck Allen Tasten ist ein Be...

Page 43: ...em Ein schalten Die Status LED am seitlichen Bedienfeld blinkt blau 4 Frontverkleidung montieren 5 Sollte die Status LED rot blinken Ger t ausschalten 30 Sekunden warten und Ger t wieder einschalten B...

Page 44: ...ungen ber Pfeil taste links rechts aufrufen Grundeinstellungen Untermen s ber die Pfeiltasten oben und unten aufrufen Einstellungen ber die Pfeiltasten links und rechts vorneh men 2 Men Sprache ausw h...

Page 45: ...ich durchgef hrt Funktionspr fung der Fernbedienung wurde erfolgreich durchgef hrt Das Ger t ist korrekt eingerichtet 1 Spritzschutz entfernen 2 Ger t reinigen 3 WC Sitz und WC Deckel schliessen Ergeb...

Page 46: ...riennummernaufkleber f r eine sp tere Verwendung auf der letzten Seite der Bedie nungsanleitung aufkleben 2 Den Kunden ber Bedienung und Reinigung gem ss der Bedienungsanleitung instruieren Auf j hrli...

Page 47: ...design covers have been mounted The lower design cover has been mounted The spray shield has been mounted The upper design cover has been mounted 1 Lift up the design cover 2 Switch on the device 3 Cl...

Page 48: ...ice Putting the remote control into operation If several devices of the same type are installed in immediate proximity e g in hotels the remote control must be assigned See Re assign remote control pa...

Page 49: ...the Basic settings main menu Apply a load to the WC seat for more than 10seconds Then remove the load LH Result A flush is actuated after around 5seconds Testing the spray functions For the following...

Page 50: ...eated over the entire shower cycle 3 Test adjustability of spray intensity During a shower cycle the spray intensity can be altered 4 Test the Lady shower function T Lady shower nozzle extends The Lad...

Page 51: ...shower cycle the spray arm position can be changed 4 Test the button combination for switching on the oscillating spray The oscillating motion can be switched on and off by pressing the left and right...

Page 52: ...actory setting position All buttons are assigned a user profile Resetting the storage water heater If the storage or transport temperature exceeds 45 C the thermal cut out will be tripped Prerequisite...

Page 53: ...e lateral control panel flashes blue 4 Mount front cladding 5 If the status LED flashes red Switch off device wait 30 seconds and then switch device back on If the status LED continues to flash red af...

Page 54: ...the menu language Select language English 3 Call up the Water hardness menu Set the hardness value in accordance with the local water hardness Water hardness hard I I G H Range soft medium hard Set t...

Page 55: ...serial number sticker to the last page of the user manual so that it is available for later use 2 Instruct the customer with regard to operation and cleaning as per the user manual Provide informatio...

Page 56: ...n lat raux sont mont s Le recouvrement design inf rieur est mont Le cache de protection anti claboussures est mont Le recouvrement design sup rieur est mont 1 Ouvrir le recouvrement design 2 Allumer l...

Page 57: ...appareils du m me type sont install s proximit l un de l autre p ex dans le domaine h telier la t l commande de chaque appareil doit tre assign e Voir Jumeler la t l commande page 58 Condition requise...

Page 58: ...ler le d clenchement automatique du rin age Condition requise Le d clenchement automatique du rin age a t activ dans le menu principal R glages de base Lester l abattant WC pendant plus de 10 secondes...

Page 59: ...er l eau la temp rature requise Pendant cette p riode l eau chaude n est disponible que sur la buse arri re de la douchette 2 V rifier la temp rature de l eau de la douchette L eau de la douchette est...

Page 60: ...de nouveau sur la touche Douchette pour interrompre le cycle 2 V rifier les touches et L intensit du jet de la douchette peut tre modifi e pendant le cycle de fonctionnement de la douchette 3 V rifie...

Page 61: ...en marche 7 V rifier la touche WC Sp lung M Le rin age se d clenche 8 V rifier la touche Profil utilisateur 1 4 Proc der la v rification de la mani re suivante D marrer le fonctionnement de la douchet...

Page 62: ...ise Le LED d tat de la commande fixe lat rale clignote en rouge 1 D monter l habillage frontal 5 2 R initialiser le coupe circuit thermique du chauffe eau 3 D clencher le fonctionnement de la douchett...

Page 63: ...ure des menus Condition requise Les tests de fonctionnement de l appareil ont t effectu s avec succ s La v rification de la t l commande a t effectu e avec succ s 1 S lectionner le menu principal R gl...

Page 64: ...reil Condition requise Les tests de fonctionnement l aide de la commande fixe lat rale ont t effectu s avec succ s Le test de fonctionnement de la t l commande a t effectu avec succ s L appareil est c...

Page 65: ...me autocollant comportant le num ro de s rie la derni re page du mode d emploi pour r f rence future 2 Expliquer l utilisation et le nettoyage au client conform ment au mode d emploi Faire remarquer l...

Page 66: ...rali sono montate La copertura design inferiore montata Il paraspruzzi montato La copertura design superiore montata 1 Aprire la copertura design 2 Accendere l apparecchio 3 Chiudere la copertura desi...

Page 67: ...nti Messa in funzione del teleco mando Se sono presenti pi apparecchi dello stesso tipo a distanza ravvicinata ad es hotel necessario assegnare il teleco mando Vedere Nuova assegnazione del telecomand...

Page 68: ...automa tico del risciacquo Prerequisito L azionamento automatico del risciacquo stato attivato nel menu principale Regolazioni di base Caricare il sedile del WC per pi di 10 secondi In seguito rimuove...

Page 69: ...Dopo un ciclo di lavaggio completo l appa recchio necessita di circa 2 minuti per ripor tare il boiler alla temperatura del getto In questo lasso di tempo l acqua calda uni camente disponibile dall e...

Page 70: ...llo laterale emette una luce fissa blu LH Prerequisito Il telecomando collegato all apparecchio 1 Verificare il tasto Getto per il lavaggio anale L apparecchio esegue un ciclo di lavag gio Premendo nu...

Page 71: ...aggio si inter rompe 6 Verificare il tasto Asciugatore L astina dell asciugatore fuoriesce L asciugatura con aria calda si avvia 7 Controllare il tasto Risciacquo del WC M Il risciacquo viene azionato...

Page 72: ...o di controllo laterale emette una luce lampeggiante rossa 1 Smontare il rivestimento anteriore 5 2 Resettare il limitatore di sicurezza del boiler 3 Avviare il lavaggio L accensione seguita dall iniz...

Page 73: ...ntera struttura di menu consultare le istruzioni per l uso Prerequisito La verifica del funzionamento dell apparecchio avvenuta con successo Il controllo del telecomando avvenuto con suc cesso 1 Richi...

Page 74: ...hio Prerequisito La verifica del funzionamento mediante il pan nello di controllo laterale avvenuta con suc cesso La verifica del funzionamento del telecomando avvenuta con successo L apparecchio rego...

Page 75: ...umero di serie sull ultima pagina delle istruzioni per l uso per un impiego successivo 2 Istruire il cliente sull uso e sulla pulizia in base alle istruzioni per l uso Ricordare la necessit di eseguir...

Page 76: ...gen zijn gemon teerd De onderste designafdekking is gemonteerd De spatbescherming is gemonteerd De bovenste designafdekking is gemonteerd 1 Designafdekking openklappen 2 Apparaat inschakelen 3 Designa...

Page 77: ...uik ne men Als meer apparaten van hetzelfde type in de buurt bijv in hotelbereik worden ge n stalleerd moet de afstandsbediening wor den toegewezen Zie Afstandsbediening opnieuw toewijzen pagina 78 Vo...

Page 78: ...fstandsbediening worden geregeld Automatische spoelactivering controleren Voorwaarde De automatische spoelactivering is ingescha keld in het hoofdmenu Basisinstelling De wc zitting langer dan 10 secon...

Page 79: ...olledige douchecyclus heeft het ap paraat ongeveer 2 minuten nodig om de warmwaterboiler weer op temperatuur van douchewater te brengen Gedurende deze tijd is warm water alleen beschikbaar via de acht...

Page 80: ...e bedieningspaneel blauw LH Voorwaarde De afstandsbediening is met het apparaat ver bonden 1 Toets Douche voor anale douches contro leren Het apparaat voert een douchecyclus uit Het opnieuw indrukken...

Page 81: ...n van de toets Ladydouche onderbreekt de douche cyclus 6 Toets F hn controleren De f hnarm komt naar voren De droging met warme lucht start 7 Toets Wc spoeling controleren M De spoeling start 8 Toets...

Page 82: ...status LED aan het zijdelingse bedienings paneel knippert rood 1 Frontbekleding demonteren 5 2 Veiligheidstemperatuurbegrenzer van de warmwaterboiler resetten 3 Het douchen activeren Het apparaat word...

Page 83: ...oorwaarde Functiecontrole van het apparaat werd met suc ces uitgevoerd Controle van de afstandsbediening werd met succes uitgevoerd 1 Hoofdmenu Basisinstellingen via pijltoets links rechts oproepen Ba...

Page 84: ...ctiecontrole via het zijdelingse bedienings paneel werd met succes uitgevoerd Functiecontrole van de afstandsbediening werd met succes uitgevoerd Het apparaat is correct ingericht 1 Spatbescherming ve...

Page 85: ...gd 1 Op de laatste pagina van de gebruiksaanwijzing een tweede serienummersticker opplakken voor la ter gebruik 2 De klant over de bediening en reiniging volgens de gebruiksaanwijzing instrueren Op ja...

Page 86: ...kningerne p siden er monteret Den nederste designafd kning er monteret Spr jtebeskyttelsen er monteret Den verste designafd kning er monteret 1 Sl designafd kningen op 2 Tilkobl enheden 3 Luk designa...

Page 87: ...e Ibrugtagning af fjernbetjeningen Hvis der er installeret flere enheder af sam me type i umiddelbar n rhed f eks p et hotel skal fjernbetjeningen tilordnes Se Ny tilordning af fjernbetjeningen side 8...

Page 88: ...koblet i hovedmenuen Grundindstillinger Belast toilets det l ngere end 10 sekun der Aflast det derefter LH Resultat Efter ca 5 sekunder aktiveres et skyl Kontrol af douchefunktioner I de n ste kontrol...

Page 89: ...opvarmet under hele douchecyklussen 3 Kontroller om douchestr lens styrke kan indstilles Under douchecyklussen kan douchestr lens styrke ndres 4 Kontroller Ladydouchens funktion T Ladydysen k rer ud F...

Page 90: ...kan douchear mens position ndres 4 Kontroller tastekombinationen til tilkobling af den pulserende str le Ved at trykke p piletasterne venstre og h jre samtidigt kan der slukkes og t ndes for den puls...

Page 91: ...en k rer atter tilbage til fa briksindstillingens position Alle knapper er gemt i en brugerprofil Nulstilling af varmtvandsbeholder Hvis temperaturen bliver mere end 45 C under opbevaringen eller tran...

Page 92: ...ling Sta tus LED en p kontrolpanelet p siden blinker bl t 4 Monter forpanel 5 Hvis status LED en blinker r dt Sluk for enheden vent 30 sekunder og t nd atter for enheden Hvis status LED en stadig blin...

Page 93: ...jre 2 Hent menu V lg sprog Indstil menusprog V lg sprog Dansk 3 Hent menu Vandh rdhed Indstil h rdhe den iht den lokale vandh rdhed Vandh rdhed h rdt I I G H Omr de bl dt middel h rdt S t niveauet p...

Page 94: ...t et andet klisterm rke med serienummeret p til senere brug p den sidste side af betjeningsvej ledningen 2 Instruer kunden i betjening og reng ring iht betjeningsvejledningen Henvis til den rlige afka...

Page 95: ...ene p siden er montert Det nederste designdekslet er montert Beskyttelseslokket er montert Det verste designdekslet er montert 1 Vipp opp designdekslet 2 Sl p apparatet 3 Lukk designdekslet Resultat L...

Page 96: ...vice Ta i bruk fjernkontrollen Hvis flere apparater av samme type in stalleres i umiddelbar n rhet f eks i hotel ler m fjernkontrollen tilordnes Se Tilordne fjernkontrollen p nytt side 97 Forutsetning...

Page 97: ...hovedmenyen Grunninnstilling Belast toalettsetet i mer enn 10 sekunder Fjern deretter belastningen LH Resultat Etter ca 5 sekunder utl ses en spyling Kontrollere dusjfunksjoner For de p f lgende kontr...

Page 98: ...merkbart oppvarmet gjennom hele dusjsyklusen 3 Kontroller str lestyrkens justerbarhet Str lestyrken kan endres i l pet av dusj syklusen 4 Kontroller at Ladydusjen fungerer T Ladydysen kj rer ut Ladydu...

Page 99: ...posisjonen kan endres i l pet av dusjsyklusen 4 Kontroller knappekombinasjon for sl p den pulserende dusjstr len Ved trykke samtidig p pilknappene venstre og h yre kan du sl den pulserende bevegelsen...

Page 100: ...isjonen for fabrikkinnstilling Det er lagret en brukerprofil for alle knappene Tilbakestille varmtvanns berederen Hvis lager eller transporttemperaturen sti ger over 45 C utl ses termosikringen Foruts...

Page 101: ...p kontrollpanelet p siden blinker bl tt 4 Monter frontkledningen 5 Hvis status LED blinker r dt Sl av apparatet vent 30sekunder og sl p apparatet igjen Hvis status LED fortsatt blinker r dt etter dis...

Page 102: ...r k Still inn meny spr ket Velg spr k Norsk 3 pne menyen Vannets hardhet Still inn hardhetsgrad i samsvar med den lokale vannhardheten Vannets hardhet hardt I I G H Omr de bl tt middels hardt Still in...

Page 103: ...uskadet 1 Fest et andre serienummermerke p siste side i driftsveiledningen for senere bruk 2 Informer kunden om betjening og rengj ring i henhold til brukerh ndboken Gj r oppmerksom p rlig avkalking D...

Page 104: ...r ppen Designk porna p sidan r monterade Den undre designk pan r monterad St nkskyddet r monterat Den vre designk pan r monterad 1 F ll upp designk pan 2 Tillkoppla apparaten 3 St ng designk pan Resu...

Page 105: ...dtj nst Idrifttagning av fj rrkontrollen Om flera apparater av samma typ in stalleras i omedelbar n rhet t ex i hotell omr den m ste fj rrkontrollen tilldelas Se Nytilldelning av fj rrkontrollen sida...

Page 106: ...vudmenyn Grundinst llning Belasta WC sitsen i mer n 10 sekunder Sl pp sedan belastningen LH Resultat Efter ca 5 sekunder startar en spolning Kontrollera duschfunktioner F r nedanst ende kontrollsteg...

Page 107: ...dligt under he la duschcykeln 3 Kontrollera duschstr le styrkans juster barhet Under duschcykeln kan duschstr lens styrka f r ndras 4 Kontrollera ladyduschens funktion T Ladymunstycken k rs ut Funktio...

Page 108: ...duscharmsposi tionen f r ndras 4 Kontrollera knappkombinationen f r tillkopp ling av den oscillerande duschstr len Den oscillerande r relsen st ngs av och s tts p under duschf rloppet n r du trycker p...

Page 109: ...armen terg r till fabriksinst ll ningens position F r alla knappar finns en anv ndarprofil sparad terst llning av varmvattenbe redaren Om lagrings eller transporttemperaturen r h gre n 45 C utl ses sk...

Page 110: ...en tillkopp lats Status LED en p man verpanelen p sidan blinkar bl tt 4 Montera frontbekl dnaden 5 Om status LED en blinkar r tt St ng av apparaten v nta 30 sekunder och s tt p apparaten igen Om statu...

Page 111: ...och h ger 2 H mta menyn V lj spr k St ll in me nyspr k V lj spr k Svenska 3 H mta menyn Vattenh rdhet St ll in h rd hetsgrad enligt lokal vattenh rdhet Vattenh rdhet h rt I I G H Omr de mjukt medel h...

Page 112: ...etikett med serienummer f r senare anv ndning p den sista sidan i bruksanvis ningen 2 Visa kunden hur apparaten ska man vreras och reng ras enligt bruksanvisningen Informera kunden om den rliga avkal...

Page 113: ...avattu Design sivukannet on asennettu Alempi design kansi on asennettu Roiskesuoja on asennettu Ylempi design kansi on asennettu 1 Avaa design kansi 2 Kytke laite p lle 3 Sulje design kansi Tulos Siv...

Page 114: ...ritt Katso Kauko ohjaimen kohdistus uudelleen sivu 114 Edellytys Laitteen k ytt testi on suoritettu onnistuneesti Avaa paristokotelo ja aseta paristo paikal leen 5 Tulos N yt ss lukee 10sekunnin ajan...

Page 115: ...alaa LH 1 Tarkista bide suihkun toiminta Laite suorittaa suuttimien puhdistuksen Suihkuvarsi liikkuu ulos Bide suihku k ynnistyy ja molemmat suutinaukot ovat toiminnassa Suihkuvarsi liikkuu suihkujaks...

Page 116: ...T Naisten suihkun suutin liikkuu ulos Naisten suihku toiminto k ynnistyy Kaikki suutinaukot ovat toiminnassa Kauko ohjaimen tarkistus Seuraavat tarkastusvaiheet edellytt v t WC istuimen lastaamista k...

Page 117: ...oi muuttaa suih kujakson aikana 4 Tarkista oskiloivan suihkun k ynnist v pai nikeyhdistelm V r htelyliikkeen voi kytke p lle ja pois painamalla nuolipainikkeita vasen ja oikea samanaikaisesti suihkun...

Page 118: ...ketta T Suihkuvarsi palaa tehdasasetuksen mu kaiseen asentoon Jokaista painiketta vastaa k ytt j profiili L mminvesis ili n nollaus Jos varastointi tai kuljetusl mp tila nousee yli 45 C en l mp tilanr...

Page 119: ...lo vilkkuu si vuohjauspaneelissa 4 Asenna etupaneelit 5 Jos LED tilanilmaisin vilkkuu punaisena Katkaise virta laitteesta odota 30 sekun tia ja kytke virta uudelleen laitteeseen Jos LED tilanilmaisin...

Page 120: ...kko Valitse kieli Aseta valikon kie li Valitse kieli Suomi 3 Avaa valikko Veden kovuus S d ko vuusaste paikallisen veden kovuuden mu kaan Veden kovuus kova I I G H Alue pehme keskikova kova Valitse ko...

Page 121: ...a toinen sarjanumerotarra my hemp k ytt varten k ytt ohjeen viimeiselle sivulle 2 Anna asiakkaalle k ytt ohjeen mukaista k ytt ja puhdistusta koskevia ohjeita Neuvo asiakasta koskien vuosittaista kalk...

Page 122: ...122 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...

Page 123: ...9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00 123...

Page 124: ...Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 968 543 00 0 124 9007203612975499 1 11 2018 968 543 00 0 00...