Geberit Ifo Spira 6275, Operating And Maintenance Instructions Manual

SE Reservdelar...........www.ifo.se

DK Reservedele..........www.ifo.dk

NO Reservedeler.........www.ifosanitar.no

EE Varuosad..............www.ifo.ee

LT Dalys.....................www.ifo.lt

LV Rezervesdalas......www.ifo.lv

i

4 (16)

Spolvattenmängd

Denna wc-stol har godkänd provning enligt NT VVS 120 

för användning vid hel spolning ner till 3.5 liter. 

Även godkänd enligt EN 997 klass 1 typ 4 för hel spol-

ning 4 liter.

Två liter räcker för att spola ut urin och enstaka papper. 

Vid behov kan dock justering till annan spolvolym göras,

på Ifö WC-element. 

T. ex vid installation i förbindelse med Ifö Trapper-sys-

tem med 3 liter (hel spolning) resp. 2 liter (halv spol-

ning).

Deres Ifö wc. stol er fra fabrikken indstillet til 4 og 2 

liters dobbeltskyl. Stort set alle danske afløbssystemer 

opfylder kravene til 4/2 liter skyl inden for normerne i 

DS 432, eller den europæiske fælles norm EN 12056-

2. Men skulle De være bekendt med, at netop Deres 

afløbssystem afviger i forhold til ovenstående, vil vi råde 

Dem til, at forhøje skyllemængden efter behov.

Er afløbssystemet af ældre dato (ældre end 1970) og 

udført af lerrør uden indvendig glasering eller betonrør. 

Forhøj da skyllemængden.

! OBS. Den reducerede skyllemængde 2,0 liter må ikke 

anvendes generelt, da dette kan medføre tilstopning i 

afløbssystemet. Skyllemængden 2 liter bør kun anven-

des til udskylning af urin. 

Skyllevolumen

Dette toalettet er testet og godkjent i henhold til NT VVS 

120 for bruk ved full spyling ned til 3,5 liter. Det er også 

godkjent i henhold til EN 997 klasse 1 type 4 for full 

spyling, 4 liter.

Samtlige toaletter leveres med et fabrikkinnstilt spyle-

volum på 4 liter for full spyling, og 2 liter for halv spyling. 

To liter er tilstrekkelig til å spyle ut urin og litt papir. Ved 

behov kan man justere spylevolumet. 

Innstilt spylevannsmengde

Set flush water volume

This WC-unit is test approved according to NT VVS 120 

for use at full flush down to 3.5 litres. Also approved 

according to EN 997 class 1 type 4 for full flushing 4 

litres. 

All WC units are factory set at delivery for a flushing 

volume of 6 litres for full flushing and 3 litres for half. 

Two litres is sufficient for flushing out urine and single 

sheets of paper. If necessary,  adjustment can be carried 

out for other flushing volumes

See WC-pott on läbinud katsetused vastavalt NT VVS 

120 nõuetele täisloputusel mahuga 3,5 liitrit. See vastab 

ka nõuetele EN 997 klass 1 tüüp 4, täisloputus 4 liitrit.

Kõik WC-potid on tehases seadistatud loputusmahule 

4 liitrit (täismaht) ja 2 liitrit (poolmaht). Kaks liitrit on 

piisav uriini ja vähese paberi loputamiseks. Vajaduse 

korral saab seadistada ka teistsugusele loputusmahule.

Seadistatud loputusvee kogus

Tack för att du valde Ifö.

Du har valt en miljöriktig, rengöringsvänlig

och elegant designad WC-stol. För att garan-

tera en korrekt och säker installation av prod-

ukten uppmanar vi dig att följa monterings-

anvisningen. Ifö ansvarar inte för skador som 

uppkommit till följd av felaktigt utförd installation.

Tak fordi du valgte Ifö. 

Du har valgt et miljøvenligt, rengøringsvenligt 

og elegant toilet. For at garantere korrekt og 

sikker installation af produktet opfordrer vi dig 

til at følge monteringsvejledningen. 

Ifö påtager sig ikke ansvaret for skader, der er

opstået som følge af fejlagtige udført installation

Takk for at du har valgt Ifö.

Du har valgt et miljøriktig, rengjøringsvennlig

 og elegant designet klosett. For å garantere 

en korrekt og sikker installering av produktet, 

oppfordrer vi deg til å følge monteringsanvis-

ningen. Ifö er ikke ansvarlig for skader som har 

oppstått som følge av feilaktig utført installering.

Thank you for choosing Ifö.

You have chosen an environmentally friendly, 

easy to clean and elegantly designed WC unit. 

To guarantee correct and reliable installation of 

this product we urge you to follow the installation

instructions. Ifö cannot accept liability for damage 

that occurs as a result of faulty installation.

Täname teid, et valisite Ifö.

Otsustades selle keskkonnasõbraliku, 

kergesti puhastatava ja elegantse WC-komplekti 

kasuks, olete teinud hea valiku. Et saaksite tema 

häid omadusi täiel määral nautida, on väga oluline, 

et komplekti kokkupanek ja paigaldamine toimuks

meie instruktsioonide kohaselt. Siis on teil töökindel 

ja praktiline WC-komplekt, mis rahuldab teie vajadusi 

pikka aega.

Dėkojame Jums, kad pasirinkote „Ifö” gaminį.

Pasirinkote tausojantį aplinką ir lengvai prižiūrimą 

elegantiško dizaino unitazą. Norint užtikrinti tinkamą 

ir patikimą pritvirtinimą, labai svarbu, kad montavimo 

darbai būtų atliekami pagal pateiktas instrukcijas.

„Ifö” negali prisiimti atsakomybės už žalą, kilusią dėl 

netinkamo sumontavimo.

Paldies, ka esat izvēlējušies Ifö izstrādājumu. 

Jūs esat izvēlējušies apkārtējai videi nekaitīgo, viegli 

tīrāmo un eleganto tualetes podu. Lai tas darbotos 

nevainojami, ir būtiski ievērot mūsu uzstādīšanas un 

lietošanas norādījumus.Tas odrošinās Jums uzticamu 

un praktisku tualetes aprīkojumu daudzu gadu garumā. 

SE

DK

NO

GB

LT

LV

EE