Geberit Publica 500666011, Care Instructions

Page 1: ...CARE INSTRUCTIONS PFLEGEANLEITUNG INSTRUCTIONS D ENTRETIEN ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE...

Page 2: ...chmutzung Pflegemassnahmen Bei hartn ckigen Verschmutzungen Verwenden Sie f r hartn ckige Verschmutzungen eine milde Scheuermilch Reinigen Sie die Oberfl che mit Wasser Trocknen Sie die Oberfl che mit...

Page 3: ...cleaning Do not use any sharp or pointed objects when cleaning Dirt Care measures Stubborn stains Use a mild scouring liquid for stubborn stains Clean the surface with water Dry the surface with a so...

Page 4: ...ntus ou tranchants pour le nettoyage Salissure Consignes d entretien En cas de salissures persistantes Pour les salissures persistantes utilisez une cr me r curer douce Nettoyez la surface l eau S che...

Page 5: ...lizia Sporco Misure di cura In caso di sporco persistente Utilizzare una crema abrasiva delicata per lo sporco persistente Pulire la superficie con acqua Asciugare la superficie con un panno morbido p...

Page 6: ...tige voorwerpen Vervuiling Verzorgingsmaatregelen Bij hardnekkige vervuiling Gebruik voor hardnekkige vervuiling een milde schurende vloeistof Reinig het oppervlak met water Droog het oppervlak af met...

Page 7: ...lados para la limpieza Suciedad Medidas de cuidado Con suciedad resistente Utilice una crema limpiadora suave para eliminar la suciedad resistente Limpie la superficie con agua Seque la superficie con...

Page 8: ...Procedimentos de limpeza Em sujidade persistente Para a sujidade persistente utilize um creme de limpeza abrasivo suave Limpe a superf cie com gua Seque a superf cie com um pano suave que n o largue f...

Page 9: ...e genstande til reng ringen Skidt Vedligeholdelse Ved fastsiddende skidt Brug et mildt skuremiddel til fastsiddende skidt Reng r overfladen med vand T r overfladen med en bl d fnugfri klud Hvis denne...

Page 10: ...karpe eller spisse gjenstander til rengj ring Smuss Tiltak for stell Ved smuss som sitter godt fast Bruk et mildt skuremiddel p smuss som sitter godt fast Rengj r overflaten med vann T rk av overflate...

Page 11: ...gliga reng ringen Anv nd inte vassa eller spetsiga f rem l till reng ringen Nedsmutsning G r s h r Vid envis smuts Anv nd ett milt skurmedel till envis smuts Reng r ytan med vatten Torka av ytan med e...

Page 12: ...iseen puhdistukseen vett ja pehme liinaa l k yt mit n ter vi tai ter v k rkisi esineit puhdistukseen Lika Hoitotoimenpiteet Pinttynyt lika K yt pinttyneeseen likaan mietoa puhdistusainetta Puhdista p...

Page 13: ...ssa hluti vi rif hreinindi Umhir a hreinindi sem erfitt er a n af Noti milt r stikrem til a fjarl gja hreinindi sem erfitt er a n af Hreinsi fl tinn me vatni urrki af fletinum me mj kum kl ti sem skil...

Page 14: ...h ani spiczastych przedmiot w Zabrudzenie Sposoby piel gnacji Przy silnych zabrudzeniach Na silne zabrudzenia stosowa agodny rodek do szorowania Wyczy ci powierzchni wod Osuszy powierzchni mi kk ciere...

Page 15: ...ennyez d sek pol si int zked sek Makacs szennyez d sek eset n Makacs szennyez d sek eset n haszn ljon l gy s rol tejet Tiszt tsa meg a fel letet v zzel T r lje sz razra a fel letet puha sz szmentes t...

Page 16: ...vajte ostr alebo picat predmety Zne istenie Opatrenia na o etrenie Pri odoln ch ne istot ch Pri odoln ch ne istot ch pou vajte jemn istiace mlieko Povrch o istite vodou Povrch osu te m kkou utierkou...

Page 17: ...at p edm ty Zne i t n Opat en t kaj c se dr by V p pad t k ch zne i t n Pro siln zne i t n pou vejte jemn abrazivn istic ml ko Povrch o ist te vodou Povrch osu te m kk m had kem kter nepou t vl kna V...

Page 18: ...pomo kov za i enje Umazanija Nega Pri trdovratni umazaniji Za odstranjevanje trdovratne umazanije uporabite blago polirno teko ino Povr ino o istite z vodo Povr ino posu ite z mehko krpo ki ne pu a vl...

Page 19: ...o tre ili iljate predmete Prljav tina Mjere njege U slu aju tvrdokorne prljav tine Za tvrdokornu prljav tinu upotrebljavajte blago abrazivno mlijeko Povr inu operite vodom Povr inu osu ite mekom krpom...

Page 20: ...i o tre ili iljate predmete za i enje Prljav tina Mere za negu Kod tvrdokorne prljav tine Za tvrdokornu prljav tinu koristite blagu te nost za ribanje Povr inu o istite vodom Osu ite povr inu mekom kr...

Page 21: ...utage puhastamiseks teravaid esemeid Mustus Hooldus Tugeva mustuse korral Kasutage tugeva mustuse korral rnatoimelist puhastusvahendit Puhastage pind veega Kuivatage kogu pind pehme ebemevaba lapiga K...

Page 22: ...antojiet asus vai smailus priek metus Net rumi Kop anas pas kumi Notur giem net rumiem Notur giem net rumiem izmantojiet maigu pul anas pieni u Not riet virsmu ar deni Nosusiniet virsmu ar m kstu dr n...

Page 23: ...ili daikt Ne varumai Prie i ros priemon s Jeigu ne varumai sisen j Valydami sisen jusius ne varumus naudokite veln vei iam j pienel Pavir ius nuvalykite naudodami vanden Po to pavir ius nusausinkite m...

Page 24: ...BG 1 2 pH 5 320 400 1 2 24 18014402223494923 1 09 2018 968 865 00 0 00...

Page 25: ...sau ascu ite pentru cur are Murd rie M suri de ngrijire n caz de murd rie persistent Pentru murd rie persistent utiliza i un lichid abraziv neutru Cur a i suprafa a cu ap Usca i suprafa a cu ajutorul...

Page 26: ...EL 1 2 pH 5 320 400 1 2 26 18014402223494923 1 09 2018 968 865 00 0 00...

Page 27: ...nesneler kullanmay n z Kirlenme Bak m nlemleri nat lekeler i in nat lekeler i in hafif ovma kremi kullan n z Y zeyi suyla durulay n z Y zeyi yumu ak t y b rakmayan bir bezle kurulay n z Bu t rden ina...

Page 28: ...RU pH 5 1 2 320 400 1 2 28 18014402223494923 1 09 2018 968 865 00 0 00...

Page 29: ...ZH 1 2 pH 5 320 400 1 2 18014402223494923 1 09 2018 968 865 00 0 00 29...

Page 30: ...AR 5 320 400 1 2 30 18014402223494923 1 09 2018 968 865 00 0 00...

Page 31: ...18014402223494923 1 09 2018 968 865 00 0 00 31...

Page 32: ...Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 968 865 00 0 32 18014402223494923 1 09 2018 968 865 00 0 00...