Geemarc DALLAS20, Manual

Page 1: ...1 ...

Page 2: ...ttings date time 8 Setting 5 digits local area code 8 Settings PABX code 9 Set automatic IP 9 Setting alarm clock 10 Setting Flash time 11 Setting ringer volume 11 LCD brightness adjustment 11 6 CALL LOG INFORMATION 11 Incoming call 11 Reviewing past incoming calls and calling back 12 Reviewing past outgoing calls 12 7 USING YOUR PHONE 13 Using Pre Dial 13 Incoming call outgoing call query 13 ...

Page 3: ... Boost function 14 Setting VIP numbers 14 Smart backlight function 15 8 ONE TOUCH MEMORY BUTTON 15 Record a memory touch button 15 Make a call using the memory buttons 15 9 TROUBLESHOOTING 16 10 GUARANTEE 17 11 DECLARATIONS 17 12 RECYCLING DIRECTIVES 17 ...

Page 4: ...ructions below in order to use your Geemarc telephone to its full potential Keep this user guide in a safe place for future reference 2 SAFETY INSTRUCTIONS When using your telephone equipment the following basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons 1 Read and understand all instructions 2 Follow all warnings and instructions 3...

Page 5: ... storm move or disconnect the unit there may be a remote risk of electronic shock from lightning and thunder 7 Unprofessional person cannot open telephone even meets troubles please send to service center 3 KEY S DESCRIPTION 1 UP KEY S DESCRIPTION ...

Page 6: ...s you to erase the digit last entered when you are setting your IP card number and password or when you are dialing a number you wish to call When you are in the setting menu pressing the delete key allow you to leave the menu or sub menu you are in Except for brightness adjustment When you are reviewing your last incoming or outgoing calls pressing the delete key erases number showing on the disp...

Page 7: ... the PTT plug On the second socket you have the possibility to connect one other phone or ringer amplifier for example 5 PHONE S SETTING MOVING IN THE MENU With the receiver on hook press the key to enter the setting menu the display reads SET 1 DATE Pressing on the arrow keys and allows you to navigate within the setting menu and see the different sub menus available Once you have found the sub m...

Page 8: ...re and use the arrow keys and to go to the desired values before pressing the key to confirm Once that is done the display will show the information you have entered After the time and date are set the LCD display will automatically display the corresponding week and current month calendar The CID incoming call signal automatically refreshes the original system date and time and the DTMF incoming ...

Page 9: ...n the automatic IP number The telephone will pause for 700ms after each PABX is dialed To remove the PABX automatic dialing function set it to through the SET 3 PCODE sub menu The phone does not lock the outgoing code and only the numbers after the outgoing code are considered to be locked SET AUTOMATIC IP When in the setting menu go to the SET 4 AUTO IP sub menu and press the key The display read...

Page 10: ...0 the phone will automatically add the number before the number Set the IP number SETTING ALARM CLOCK When in the setting menu go to the SET 5 ALERT sub menu and press the key The display reads 00 00 OFF Use the arrow keys and to set the time for the alarm selecting each digits for the hour and minutes individually and pressing on the key to confirm each one To activate the alarm use the arrow key...

Page 11: ...ng the switch button located on the back of the telephone you can set the volume of the ringer to either Hi for High Lo for Low or Off to stop according to your preferences LCD BRIGHTNESS ADJUSTMENT Press the key to increase or decrease the contrast on the display There are 5 levels of intensity to choose from You go from one level to the next by pressing once on the key When on level 5 pressing o...

Page 12: ...caller s number and time until the call is answered or there is pressing a button In case the telephone s memory is full the number of the last caller will always replace the number of the oldest one except if this number is registered as a VIP number REVIEWING PAST INCOMING CALLS AND CALLING BACK With the receiver on hook press the down arrow key to review the list of the last incoming calls 61 c...

Page 13: ...earing hearing aids set your hearing aid to the T setting USING PRE DIAL With the receiver on hook dial the number you wish to call and then press the key the key or pick up the handset to dial out In case you mistype when dialing the number pressing the delete key erases the digit last entered INCOMING CALL OUTGOING CALL QUERY After off hook you can use the and keys to check incoming calls or use...

Page 14: ... SETTINGS VIP NUMBERS With the receiver on hook press the down arrow key to review the list of the last 61 incoming calls Use the arrow leys or to see the numbers one by one Press the key to register the number showing on the display as a VIP number The icon becomes visible next to the number Numbers registered as VIP numbers cannot be individually deleted from the last 61 incoming calls list The ...

Page 15: ...store a number in one of the memory buttons with the receiver on hook dial the number you wish to store and press the key The display reads Store in You then have 3 seconds to choose in which of the three memory buttons you wish to store the number Press either M1 M2 or M3 to make your choice If you don t press any button the phone will go back to idle mode You can also select a number from the re...

Page 16: ...the Dallas 20 Ring once then disconnect when receive a call Check if connector is in a moist environment Check if too many extensions are used together or the quality of extension is not good enough Change the bad extension Check with your network provider that your Voicemail is not set on one ringer LCD becomes dim Adjust LCD contrast if the LCD is still dim replace the battery Most of the functi...

Page 17: ...RTANT YOUR RECEIPT IS PART OF YOUR GUARANTEE AND MUST BE RETAINED AND PRODUCED IN THE EVENT OF A WARRANTY CLAIM Please note The guarantee applies to the United Kingdom only 11 DECLARATIONS UKCA CE Directives Geemarc Telecom SA hereby declares that this product Dallas 20 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Radio Equipment Directive 2014 30 UE The UK...

Page 18: ...urchase a new one they should accept it Thus if you respect these instructions you ensure human health and environmental protection For product support and help visit our website at www geemarc com E mail help geemarc com telephone 01707 387602 lines are open 09h00 to 16h00 Mon to Fri Geemarc Telecom SA Parc de l Etoile 2 Rue Galilée 59760 Grande Synthe This product is made in China To Geemarc Tel...

Page 19: ...s de réglage 26 Réglage de la date heure 26 Réglage de l indicatif local à 5 chiffres 27 Réglage du code PABX 28 Réglage automatique de l IP 28 Réglage de l alarme 29 Réglage de la durée du flash 30 Réglage du volume de la sonnerie 31 Réglage de la luminosité de l écran LCD 31 6 Journal des appels 31 Journal des appels entrant 31 Vérification du journal des appels entrants et rappel 32 Vérificatio...

Page 20: ... appels 34 Fonction secret et arrêt de la sonnerie 34 Fonction d amplification 34 Réglage des numéros VIP 34 Fonction de rétro éclairage intelligent 35 8 touches mémoires 36 Enregistrement d une touche mémoire 36 Passer un appel à l aide des touches mémoire 36 9 Dépannage 37 10 Garantie 38 11 Déclarations 38 12 Directives de Recyclage 39 ...

Page 21: ...votre famille si vous le souhaitez Ce téléphone est compatible avec les appareils auditifs Il est important que vous lisiez les instructions ci dessous pour pouvoir utiliser votre téléphone Geemarc à son potentiel maximum Conservez ce guide utilisateur dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez votre équipement téléphonique les mesures de sécu...

Page 22: ...ui présenterait un risque d incendie ou d électrocution 5 Ne renversez pas de liquide de quelque nature que ce soit sur le produit 6 Évitez d utiliser de déplacer ou de débrancher l appareil pendant un orage électrique car vous pourriez être exposé à un risque de choc électronique dû à la foudre et au tonnerre 7 Toute personne non professionnelle ne peut ouvrir le téléphone même si elle rencontre ...

Page 23: ...23 3 DESCRIPTIF DES TOUCHES 1 HAUT 2 BAS 3 SORTIE 4 SUPPRIMER DESCRIPTIF DES TOUCHES ...

Page 24: ...us permet de supprimer le dernier chiffre saisi lorsque vous définissez le numéro de votre carte IP et votre mot de passe ou lorsque vous composez un numéro que vous souhaitez appeler Lorsque vous êtes dans le menu de réglage une pression sur la touche d effacement vous permet de quitter le menu ou le sous menu dans lequel vous vous trouvez sauf pour le réglage de la luminosité Lorsque vous passez...

Page 25: ...téléphonique 1 Guide utilisateur RACCORDEMENT DU TÉLÉPHONE 1 Branchez le cordon spiralé entre le côté gauche de la base téléphonique au bas du combiné 2 Connectez le câble téléphonique à l une des deux sorties situées à l arrière du téléphone puis l autre coté à votre prise murale ou box internet Sur la deuxième sortie vous avez la possibilité de connecter un autre téléphone ou un amplificateur de...

Page 26: ...tions nécessaires appuyez sur la touche pour passer au sous menu suivant Utilisez les touches fléchées et pour naviguer entre les différents sous menus Vous pouvez quitter le mode de réglage en appuyant sur la touche de suppression RÉGLAGE DE LA DATE HEURE Lorsque vous êtes dans le menu de réglage allez au sous menu SET 1 DATE Réglage de la date et appuyez sur la touche L écran affiche l année et ...

Page 27: ...Si vous avez la fonction présentation du numéro cette fonction permet le rafraîchissement automatique de la date et l heure du téléphone par contre le signal d appel entrant de format DTMF n a aucun effet sur les réglages de l heure et de la date du système d origine RÉGLAGE DE L INDICATIF LOCAL À 5 CHIFFRES Lorsque vous êtes dans le menu de réglage allez au sous menu SET 2 CODE Réglage de l indic...

Page 28: ...i votre premier chiffre correspond à votre code PABX la pause se fera après le premier chiffre Si un numéro IP automatique a également été défini le téléphone composera d abord le code PABX puis le numéro IP automatique Le téléphone se met en pause pendant 700 ms après la composition de chaque numéro PABX Pour supprimer la fonction de composition automatique PABX réglez la sur dans le sous menu SE...

Page 29: ... supprimer un chiffre incorrect Appuyez sur la touche pour confirmer chaque code après l avoir entré Le réglage automatique d un numéro IP permet à votre téléphone de composer automatiquement ce numéro pour vous à condition que le numéro de téléphone que vous avez composé commence par 0 Après avoir activé la fonction l IP et entrez le numéro IP correspondant dans le menu lorsque vous décrochez le ...

Page 30: ... le combiné puis raccrocher pour arrêter l alarme Si le téléphone est décroché qu il sonne ou que l appel est manqué dans les 6 secondes suivant l arrêt de la sonnerie lorsque l heure de l alarme programmée est atteinte l alarme est automatiquement annulée RÉGLAGE DE LA DURÉE DU FLASH Dans le menu de réglage allez au sous menu SET 6 FLASH Réglage du flash 6 et appuyez sur la touche L écran affiche...

Page 31: ...is sur la touche Lorsque le niveau 5 est atteint le fait d appuyer une fois sur la touche ramène l intensité au niveau 4 6 JOURNAL DES APPELS JOURNAL DES APPELS ENTRANT Le téléphone sonnera pour chaque appel entrant Si vous êtes abonné aux services d identification de l appelant de votre opérateur le numéro de l appelant s affiche sur la ligne inférieure de l écran Si vous ne répondez pas à un app...

Page 32: ...urs le plus ancien numéro sauf si ce numéro est enregistré comme numéro VIP VÉRIFICATION DU JOURNAL DES APPELS ENTRANTS ET RAPPEL Lorsque le récepteur est raccroché appuyez sur la flèche vers le bas pour consulter le journal des appels entrants 61 appels maximum Utilisez la touche fléchée ou pour voir les chiffres un par un Vous pouvez appuyer sur la touche la touche ou décrocher le combiné pour c...

Page 33: ...e à l écran 7 UTILISATION DU TÉLÉPHONE Si vous portez un appareil auditif réglez le sur la position T UTILISATION DE LA FONCTION DE PRÉ COMPOSITION Lorsque le combiné est raccroché composez le numéro que vous souhaitez appeler puis appuyez sur la touche la touche ou décrochez le combiné pour composer le numéro En cas de faute de frappe lors de la composition du numéro utilisez la touche d effaceme...

Page 34: ...enant le combiné Ce mode peut être utilisé lorsque le son est coupé B Si vous appuyez sur la touche MUTE Silence en présence d une sonnerie la sonnerie sera coupée à ce moment là et l appel suivant sonnera normalement FONCTION D AMPLIFICATION Lors d une conversation si la voix de l appelant provenant du combiné n est pas assez forte pour que vous l entendiez clairement vous pouvez appuyer sur la t...

Page 35: ...ne supprimera le numéro non VIP le plus ancien de la liste pour faire place à la nouvelle entrée Si les 61 entrées sont toutes des numéros VIP le numéro VIP le plus ancien est supprimé Lorsqu il y a un appel entrant provenant d un numéro VIP l icône est visible sur l écran à côté du numéro de la personne qui appelle Le téléphone utilisera également une sonnerie différente pour les appels provenant...

Page 36: ...hoix Si vous n appuyez pas sur une touche le téléphone revient en mode veille Vous pouvez également sélectionner un numéro dans les listes des appels entrants et sortants récents Appuyez sur la touche pour mémoriser le numéro affiché sur l écran puis suivez les indications ci dessus PASSER UN APPEL À L AIDE DES TOUCHES MÉMOIRE Décrochez le téléphone ou appuyez sur la touche puis appuyez sur la tou...

Page 37: ...onique ne se trouve pas dans un environnement humide Vérifiez s il n y a pas trop de téléphone de connecté simultanément ou si la qualité de la fiche n est pas abîmée changez la mauvaise fiche Vérifiez auprès de votre fournisseur de réseau que votre messagerie vocale n est pas réglée sur une seule sonnerie L écran LCD s assombrit Ajustez le contraste de l écran LCD si l écran LCD est toujours somb...

Page 38: ...ré ou démonté par quiconque n étant pas un représentant agréé de Geemarc La garantie de Geemarc ne limite en aucun cas vos droits légaux IMPORTANT VOTRE REÇU FAIT PARTIE DE VOTRE GARANTIE ET DOIT ÊTRE CONSERVÉ ET PRODUIT LORS D UNE RÉCLAMATION SOUS GARANTIE 11 DÉCLARATION CE DÉCLARATION Geemarc Telecom SA déclare par la présente que son Dallas 20 est conforme aux exigences essentielles ainsi qu à ...

Page 39: ... une benne DEEE appropriée Ou rapportez le à votre détaillant Si vous achetez un nouvel article l ancien devrait être accepté Ainsi en respectant ces instructions vous contribuez à la santé publique et à la protection de l environnement Consulter notre site Internet pour obtenir la notice détaillée ou des informations et de l aide sur nos produits www geemarc com Email sav geemarc fr Téléphone 03 ...

Page 40: ...gen der 5 stelligen Ortsvorwahl 48 Einstellung des PABX Codes 48 Automatische IP einrichten 49 Einstellung des Weckers 50 Einstellung der Blinkzeit 50 Ruftonlautstärke einstellen 51 LCD Helligkeit anpassen 51 6 Anrufliste 51 Eingehende Anrufe 51 Eingegangene Anrufe überprüfen und zurückrufen 52 Ausgehende Anrufe überprüfen 53 7 Benutzung des telefons 53 Verwendung der Vorwahlfunktion 53 Abfrage ei...

Page 41: ... Boost Funktion 54 VIP Nummern einrichten 54 Intelligente Hintergrundbeleuchtungsfunktion 55 8 One touch speichertaste 55 Speichertaste einrichten 55 Anruf mit Speichertaste tätigen 56 9 Fehlersuche 56 10 Garantie 57 11 Erklärungen 58 12 Wiederverwertung 58 ...

Page 42: ... erkennen können Dieses Telefon ist mit Hörgeräten kompatibel Es ist wichtig dass Sie die nachstehenden Anweisungen lesen um Ihr Geemarc Telefon in vollem Umfang nutzen zu können Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf 2 SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung Ihres Telefongeräts sollten die folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen immer bef...

Page 43: ...einem Brand oder Stromschlagrisiko führen kann 5 Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf dem Produkt 6 Vermeiden Sie die Verwendung dieses Geräts während eines Gewitters stellen Sie das Gerät weg oder ziehen Sie den Stecker es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch Blitz und Donner 7 Selbst bei Problemen darf eine ungeschulte Person das Telefon nicht öffnen Bitte sende...

Page 44: ...44 3 TASTENBESCHREIBUNG 1 Hoch 2 Runter 3 Aus TASTENBESCHREIBUNG ...

Page 45: ...gebene Ziffer löschen wenn Sie Ihre IP Kartennummer und Ihr Passwort festlegen oder wenn Sie eine Nummer wählen die Sie anrufen möchten Wenn Sie sich im Einstellungsmenü befinden können Sie durch Drücken der Löschtaste das Menü oder Untermenü verlassen in dem Sie sich befinden mit Ausnahme der Helligkeitseinstellung Wenn Sie Ihre letzten eingehenden oder ausgehenden Anrufe überprüfen können Sie du...

Page 46: ...nleitung ANSCHLIESSEN DES TELEFONS 1 Schließen Sie das Spiralkabel zwischen der linken Seite der Basis und der Unterseite des Mobilteils an 2 Verbinden Sie das Telefonkabel mit einer der beiden Buchsen auf der Rückseite des Telefons und schließen Sie dann den PTT Stecker an An der zweiten Buchse haben Sie die Möglichkeit z B ein weiteres Telefon oder einen Klingeltonverstärker anzuschließen EINRIC...

Page 47: ... Verwenden Sie die Pfeiltasten und um zwischen den verschiedenen Elementen der Untermenüs zu navigieren Durch Drücken der Löschtaste verlassen Sie den Einstellmodus EINSTELLUNG DATUM UND UHRZEIT Gehen Sie im Einstellungsmenü zum Untermenü SET 1 DATE und drücken Sie die Taste Das Display zeigt das Jahr und blinkt Mit den Pfeiltasten und das richtige Jahr einstellen und mit der Taste bestätigen Das ...

Page 48: ...ms FESTLEGEN DER 5 STELLIGEN ORTSVORWAHL Gehen Sie im Einstellungsmenü zum Untermenü SET 2 CODE und drücken Sie die Taste Das Display zeigt CODE und blinkt Wählen Sie mit den Pfeiltasten und Ihren PABX Code von 0 bis 9 und bestätigen Sie mit der Taste EINSTELLUNG DES PABX CODES Gehen Sie im Einstellungsmenü zum Untermenü SET 3 PCODE und drücken Sie die Taste Das Display zeigt PCODE und blinkt Wähl...

Page 49: ... oder auszuschalten Um diese zu aktivieren wählen Sie AUTO IP ON und drücken Sie die Taste Das Display zeigt nun CODE EINGEBEN Geben Sie mit den Zifferntasten die Sonderdienstnummer die Kartennummer und das Passwort ein die Sie vom IP Dienst Ihres Telekommunikationsanbieters erhalten haben Wenn Sie bei der Eingabe der oben genannten Codes versehentlich die falsche Taste drücken können Sie auf die ...

Page 50: ...eckfunktion eingeschaltet ist ertönt sie 1 Minute lang pünktlich Drücken Sie eine beliebige Taste einschließlich der Taste neben Sie den Hörer eine Sekunde von der Gabel und legen Sie ihn wieder auf um den Alarm zu stoppen und in den aufgelegten Zustand zurückzukehren Wenn der Hörer abgehoben ist es klingelt oder ein Anruf verpasst wird innerhalb von 6 Sekunden nachdem das Klingeln aufgehört hat w...

Page 51: ... erhöhen oder zu verringern Es stehen 5 Intensitätsstufen zur Auswahl Sie gelangen von einer Ebene zur nächsten indem Sie einmal auf die Taste drücken Auf Stufe 5 verringert ein einmaliges Drücken der Taste die Intensität zurück auf Stufe 4 6 Anrufliste Eingehende Anrufe Das Telefon klingelt bei jedem eingehenden Anruf Wenn Sie die Anrufer ID Dienste Ihres Anbieters abonniert haben wird die Nummer...

Page 52: ...nommen oder eine Taste gedrückt wird Falls der Speicher des Telefons voll ist ersetzt die Nummer des letzten Anrufers immer die älteste Nummer es sei denn diese Nummer ist als VIP Nummer gespeichert EINGEGANGENE ANRUFE ÜBERPRÜFEN UND ZURÜCKRUFEN Drücken Sie bei aufgelegtem Hörer die Abwärtspfeiltaste um die Liste der letzten eingegangenen Anrufe anzuzeigen maximal 61 Anrufe Verwenden Sie die Pfeil...

Page 53: ...m die auf dem Display angezeigte Nummer zu wählen 7 BENUTZUNG DES TELEFONS Wenn Sie Hörgeräte tragen stellen Sie Ihr Hörgerät auf die T Einstellung VERWENDUND DER VORWAHLFUNKTION Wählen Sie bei aufgelegtem Hörer die Nummer die Sie anrufen möchten und drücken Sie dann die Taste die Taste oder nehmen Sie den Hörer ab um zu wählen Falls Sie sich beim Wählen der Nummer vertippen wird durch Drücken der...

Page 54: ...tand möglich B Bei Klingelton können Sie die Taste MUTE drücken der Klingelton wird dann für diesen Anruf stummgeschaltet und der nächste Anruf klingelt wieder normal BOOST FUNKTION Wenn während eines Gesprächs die Stimme des Anrufers aus dem Mobilteil nicht laut genug ist um sie deutlich zu hören können Sie die Taste drücken um die Lautstärke um 10 Dezibel zu erhöhen VIP NUMMERN EINRICHTEN Drücke...

Page 55: ...n Anruf von einer VIP Nummer wird das Symbol auf dem Display neben der Nummer des Anrufers angezeigt Das Telefon verwendet auch einen anderen Klingelton für Anrufe von VIP Nummern INTELLIGENTE HINTERGRUNDBELEUCHTUNGSFUNKTION Wenn das Telefon mit 3 AA Batterien ausgestattet ist schaltet sich automatisch die Hintergrundbeleuchtung ein wenn man auf One Touch drückt der Hörer abgehoben wird das Telefo...

Page 56: ...TE TÄTIGEN Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Taste und drücken Sie dann die Speichertaste M1 M2 oder M3 unter der die Nummer gespeichert ist die Sie anrufen möchten Das Telefon wählt die Nummer automatisch Sie können auch die Taste drücken um die zuletzt gewählte Nummer anzuwählen 9 FEHLERSUCHE Keine Stimme Überprüfen Sie ob das Mobilteil richtig an der Basis angeschlossen ist und stell...

Page 57: ...nieren nicht Überprüfen Sie ob sich die Batterien in einem schwachen Batteriezustand befinden tauschen Sie die Batterie aus Die Batterien sind im Normalzustand nehmen Sie die Batterien heraus ziehen Sie das Leitungskabel und setzen Sie nach 10 Minuten alles wieder ein 10 GARANTIE GeemarcTM bietet Ihnen eine Garantie für den Zeitraum von zwei Jahre ab Kaufdatum Während dieser Zeit sind alle Reparat...

Page 58: ...nhält Die Konformitätserklärung kann unter www geemarc com eingesehen werden 12 WIEDERVERWERTUNG Das WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment wurde festgesetzt um Geräte am Ende ihres Produktlebenszyklus auf die beste Art und Weise zu recyceln Wenn dieses Produkt unverwendbar geworden ist werfen Sie es bitte nicht in Ihren normalen Hausmüll Bitte nutzen Sie eine der folgenden Entsorgungsmögl...

Page 59: ...support und Hilfe erhalten Sie auf unserer Webseite unter www geemarc com de Produktsupport und Hilfe erhalten Sie auf unserer Webseite unter www geemarc com de E mail kundendienst geemarc com Telefon 49 0 30 209 95 789 Geemarc Telecom SA Parc de l Etoile 2 Rue Galilée 59760 Grande Synthe Von Geemarc Telecom im China hergestellt WIEDERVERWERTUNG ...

Page 60: ...60 UG Dallas 20_EnFrGe_v1 2 Geemarc Telecom SA Parc de l Etoile 2 Rue Galilée 59760 Grande Synthe E mail help geemarc com telephone 01707 387602 lines are open 09h00 to 16h00 Mon to Fri ...