Geemarc LoopHEARTM 20, User Manual

Page 1: ...Amplified Hearing Assistant Amplificateur portatif Mobiler Verstärker German translation English 1 Français 12 Deutsch 23 ...

Page 2: ...se an inductive neck loop instead of the headset the built in T coil in the LH20 enables the device to act as a compliment to your Hearing Aid Note users of digital Hearing Aids must make sure their aids have been programmed for use with the T setting WARNING This product can produce high sound pressure levels in order to assist people with impaired hearingcan greatly amplify the sound Excessive s...

Page 3: ...ONTENTS 1 Charger Front View Back View 2 PRODUCT CONTENTS Left Cradle Charging Red Full Charged Indicator Green Power indicator Blue Left Right Cradle Charging Red Full Charged Indicator Green Mis en forme Gauche ...

Page 4: ...The charger can charge one or two headsets 2 Headset PRODUCT CONTENTS DC 5V Power Jack Mis en forme Police 20 pt Mis en forme Français France Ne pas vérifier l orthographe ou la grammaire Décalage bas de 7 pt ...

Page 5: ...nt Use tool NOTE Depending on the model purchased there may be either one or two headsets in the box 3 5V Power Supply AC DC Adapter 100 240V Replaceable Silicone Ear Tips TONE Control ON OFF Volume Control PRODUCT CONTENTS Mis en forme Gauche Mis en forme Police 20 pt ...

Page 6: ... hours before the system is used for the first time BATTERY WARNINGS Do not attempt to change or remove the battery Do not dispose in fire Keep away from children Do not short circuit the charging terminals in the bottom of the headset Note This series of LoopHEARTM20 products comes in 2 model variations and spare headsets as below This Instruction Manual covers all of them 1 LoopHEARTM20 Single H...

Page 7: ...dicator is ON When the battery is fully charged a green LED turns on NOTE It is not possible to overcharge the battery We recommend that the headset be placed in the charging cradle when not in use OPERATION INSTALLATION OPERATIO N AC 110v 240D DC 5V adaptor 0 5 2 1A Right cradle charging Indicator Red Green Left cradle charging Indicator Red Green ...

Page 8: ...all the surrounding sounds 3 Set the mode switch to T LoopHEARTM 20 can be used in rooms especially equipped with a magnetic loop church conference room etc due to its built in T Coil LoopHEARTM 20 will receive the emitted magnetic waves then amplify them to in your headsetthe LH20 You will receive all the benefits of the built in T Coil in the LH20 ...

Page 9: ...e control tool to adjust the volume balance between the left and right ears This control is on the headset 6 When you are finished using the system carefully place the headset in the charging cradle making sure that it fits snugly Check that the charging light turns on OPERATION Mis en forme Police 20 pt ...

Page 10: ...a damp cloth for the headset and warm water and a mild detergent for the ear tips after removal from the headset for commercial applications spare ear tips are available for purchase Keep away from heat sources such as hot plates and heat generating appliances Keep away from water and other fluids Repairs must be carried out by qualified personnel We suggest that a power surge protector is connect...

Page 11: ...evice These points are not clear I will discuss with JG We must point out that the user of the LH20 should check that the induction loop in the room is actually working correctly The Chargerpower indicator base s LED lights are not on Check the connection to the wall socket or power outlet Check the connection to the Charger 5V jack PROBLEMS AND SOLUTIONS Mis en forme Retrait Gauche 0 ca Première ...

Page 12: ...ve around in the cradle Ensure that the charging cradle is connected to mains power General information Guarantee From the moment your Geemarc product is purchased Geemarc guarantee it for the period of two years During this time all repairs or replacements at our discretion are free of charge GENERAL INFORMATION ...

Page 13: ...dom only EEC Declaration Geemarc Telecom SA hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999 5 EEC2014 53 UE The declaration of conformity may be consulted at www geemarc com Declaration of conformity This Product has been tested by an accredited testing laboratory ...

Page 14: ...ng of this product For more detailed information about recycling this product please contact your local council office your household waste disposal service or the shop where the product was purchased Customer support For product support and help visit our website at www geemarc com For our Customer Helpline Telephone 01707 384438 Fax 01707 832529 GENERAL INFORMATION Mis en forme Bordure Bas Pas d...

Page 15: ...ternative à l aide auditive Si vous utilisez une boucle inductive à la place du casque la T bobine située dans le LH20 permet au dispositif d agir comme un complément à votre aide auditive Remarque l utilisateur d Aides Auditives numériques doit s assurer que ses aides auditives possédent la fonction T AVERTISSEMENT Un niveau sonore trop important diffusé par un casque d écoute peut provoquer des ...

Page 16: ...LLAGE 1 Base Vue de face 2 CONTENU DE L EMBALLAGE Voyant de charge gauche Rouge indicateur de pleine charge verte Voyant alimentation Bleu Voyant de charge droite Rouge indicateur de pleine charge verte Mis en forme Gauche ...

Page 17: ...16 Vue arrière REMARQUE La base permet de recharger un ou deux casques simultanément 2 Casque CONTENU DE L EMBA LLAGE Connecteur d alimentation 5V DC Mis en forme Police 20 pt ...

Page 18: ...liser Microphone interne Interrupteur de mode Microphone T coil REMARQUE En fonction du modèle acheté un ou deux casques sont fournis Embouts auriculaires remplaçables en silicone Réglage de la tonalité Bouton marche arrêt Volume ...

Page 19: ...NT LA BATTERIE N essayez pas de changer ou de retirer la batterie Ne jetez pas l appareil dans un feu Veillez à ce que l appareil reste hors de portée des enfants Ne court circuitez pas les contacts de recharge présents au bas du casque Remarque La gamme des produits LoopHEARTM20 comprend 2 modèles 1 Casque sans fil d écoute LoopHEARTM20 2 Casque additionnel sans fil LoopHEARTM20 Cette notice d ut...

Page 20: ...moin LED rouge de charge est allumé Lorsque la batterie est entièrement chargée un indicateur LED vert s allume REMARQUE Un dispositif de protection empêche la surcharge de la batterie Nous vous recommandons de toujours placer le casque sur le chargeur quand vous ne l utilisez pas INSTALLATIO N 2 AC 110v 240D Adaptateur secteur 5V DC 0 5 2 1A Voyant de recharge Rouge Vert Voyant de recharge Rouge ...

Page 21: ...ntendre tous les sons environnants 3 Réglage du sélecteur de mode sur T Le LoopHEARTM 20 peut être utilisé dans des salles spécialement équipées d une boucle magnétique église salle de conférence etc en raison de sa bobine interne Le LoopHEARTM 20 recevra les ondes magnétiques émises puis les amplifira Vous apprécierez tous les avantages de sonu mode T coil UTILISATION ...

Page 22: ...illettes droite et gauche avec le dispositif de réglage de la balance Celui ci se trouve sur le casque 6 Lorsque vous avez fini d utiliser le système remettez précautionneusement le casque sur la base en veillant à le positionner correctement Vérifiez que le voyant rouge de recharge s allume UTILISATI ON Mis en forme Police 20 pt ...

Page 23: ...x pour nettoyer les embouts auriculaires après les avoir retirés du casque Pour des applications commerciales des embouts sont disponibles à l achat Veillez à ce que l appareil soit toujours éloigné des sources de chaleur par exemple des tables de cuisson et des appareils dégageant de la chaleur Veillez à ce que l appareil ne soit jamais exposé à de l eau ni à aucun autre liquide Les réparations d...

Page 24: ...ée par un autre appareil Les LED de l émetteur ne sont pas alluméesLa LED centrale du socle ne s allume pas Contrôlez le branchement sur la prise murale ou électrique Contrôlez le branchement sur la fiche DC 5V de la base LoopHEARTM 20 Les voyants de recharge ne s allument pas quand le casque est posé sur la base Réalignez le casque Si nécessaire déplacez le sur le deuxième emplacement de la base ...

Page 25: ...és ni par la négligence de l utilisateur Seuls les techniciens agréés Geemarc sont autorisés à intervenir sur votre appareil La garantie Geemarc ne limite en aucun cas les droits que vous accorde la loi Important VOTRE FACTURE D ACHAT EST UN ÉLÉMENT ESSENTIEL DE VOTRE GARANTIE ELLE VOUS SERA DEMANDÉE EN CAS D INTERVENTION SOUS GARANTIE Remarque La garantie s applique uniquement en France DÉCLARATI...

Page 26: ...ériels électriques et électroniques En respectant les consignes de recyclage de votre appareil vous participez à la protection de l environnement et de la santé Pour en savoir plus sur le recyclage de cet appareil contactez votre revendeur les services municipaux ou la déchetterie de votre localité INFORMATIONS GÉNÉ RALES Mis en forme Français France Mis en forme Bordure Bas Pas de bordure Mis en ...

Page 27: ...ative to Hearing AidsLoopHEARTM 20 is a Personal Sound Amplifier which can be used by people with impaired hearing or by people with normal hearing It amplifies speech together with sounds from a variety of sources like TV radio and telephone The LoopHEARTM20 can be used as an alternative to the Hearing Aids If you use an inductive neck loop instead of the headset the built in T coil in the LH20 e...

Page 28: ... mit Hörbehinderungen einen hohen Schalldruck erzeugen Außergewöhnlich hoher Schalldruck kann zu Hörbeschädigungen führen und wir empfehlen die Lautstärke niedrig zu halten und nach und nach zu erhöhen bis ein angenehmes Lautstärkeniveau erreicht ist VERPACKUNGSINHALT 1 Aufladegerät 2 VERPACKUNGSINHALT Mis en forme Allemand Allemagne Mis en forme Taquets de tabulation 7 8 cm Gauche ...

Page 29: ...le Charging Red Volle Batterieladestand Grün Full Charged Indicator Green Blaue Power LEDindicator Blue Left Rechts Ladeanzeige Rot right Cradle Charging Red Volle Batterieladestand Grün Full Charged Indicator Green DC Power Anschluss 5V Power Jack Mis en forme Allemand Allemagne Mis en forme Gauche Mis en forme Allemand Allemagne Mis en forme Police 20 pt ...

Page 30: ...NWEIS Je nach Modell befinden sich ein oder zwei Kopfhörer in der Verpackung 3 5 V Stromzufuhr AC DC Adapter 100 240V VERPACKUNGSINHALT 1 VERPACKUNGSINHALT Austauschbare Silikon Ohrstöpsel TON Einstellung AN AUS Lautstärke Einstellung Mis en forme Français France Mis en forme Français France Mis en forme Français France Mis en forme Police 20 pt ...

Page 31: ... entnehmen Entsorgen Sie den Akku nicht im Feuer Halten Sie den Akku von Kindern fern Verursachen Sie keinen Kurzschluss der Aufladestecker unten am Kopfhörer Hinweis Die LoopHEARTM20 Produktreihe bietet 2 Modellvariationen und Zusatz Kopfhörer wie unten beschrieben 1 LoopHEARTM20 Kabelloses Einze l Kopfhörer System 2 Zusätzlicher kabelloser Kopfhörer Mis en forme Police 12 pt Italique Mis en form...

Page 32: ...Sie das Headset in eine Ladeschale in der Sender Ladestation Vergewissern Sie sich ob die rote LED Ladeanzeige leuchtet Wenn der Akku komplett aufgeladen ist leuchtet eine grüne LED auf INSTALLATION 2 AC 110v 240D DC 5V adaptor 0 5 2 1A Mis en forme Couleur de police Automatique ...

Page 33: ...te Grüne Aufladeanzeige Linke Schale Rote Grüne Mis en forme Retrait Gauche 0 cm Espace Après 0 4 ligne Mis en forme Allemand Allemagne Mis en forme Allemand Allemagne Mis en forme Allemand Allemagne Mis en forme Allemand Allemagne Mis en forme Allemand Allemagne Mis en forme Couleur de police Rouge Allemand Allemagne Mis en forme Couleur de police Rouge Allemand Allemagne Mis en forme Couleur de ...

Page 34: ...op conference etc due to its built in T Coil LoopHEARTM 20 will receive the emitted magnetic waves then amplify them to your headset You will receive all the benefits of the built in T Coil 4 Stellen Sie die Ton Frequenz mit der Ton Einstellung wie gewünscht ein BETRIEB Mis en forme Allemand Allemagne Mis en forme Allemand Allemagne Mis en forme Allemand Allemagne Mis en forme Couleur de police Ro...

Page 35: ...ellung befindet sich am Kopfhörer 6 Nach Beendigung der Nutzung legen Sie den Kopfhörer vorsichtig und ordnungsgemäß auf die Aufladeschale Stellen Sie sicher dass die Aufladeanzeige aufleuchtet SICHERHEIT PFLEGE UND WARTUNG Das System ist für den Betrieb mit 100 240V AC vorgesehen und verfügt nicht über einen integralen SICHERHEIT PFLEGE UND WARTUNG ...

Page 36: ...sel zum Kauf Ohrstöpsel sind nachzukaufen for commercial applications spare ear tips are available for purchase Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Herdplatten und hitzeerzeugenden Haushaltsgeräten fern Halten Sie das Gerät von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern Reparaturen müssen von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden Wir empfehlen den Anschluss eines Überspannschutzes zwisc...

Page 37: ...D Anzeige des Transmitters leuchtet nicht Überprüfen Sie die Verbindung mit der Wandsteckdose oder der Steckdose Überprüfen Sie die Verbindung der Aufladegerät mit dem LoopHEARTM 20 5V Anschluss Die Aufladeanzeige leuchtet nicht auf wenn der Kopfhörer auf der Aufladeschalel aufliegt Legen Sie den Kopfhörer erneut auf und bewegen ihn etwas auf der Aufladeschale wenn nötig Stellen Sie sicher dass di...

Page 38: ...nandernehmen des Gerätes sind ausschließlich durch qualifizierte Geemarc Mitarbeiter zulässig Ihre Rechte werden von dieser Geemarc Garantie in keiner Weise beeinträchtigt Wichtig IHR KAUFBELEG IST TEIL DER GARANTIE UND MUSS AUFBEWAHRT UND IM GARANTIEFALL VORGELEGT WERDEN Bitte beachten Sie Diese Garantie ist nur für Deutschland gültig EWG Erklärung Geemarc Telecom SA erklärt hiermit dass dieses P...

Page 39: ...te stattdessen an eine entsprechende Sammelstelle zum Recycling elektrischer oder elektronischer Geräte gegeben werden Durch eine ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produktes tragen Sie dazu bei mögliche Umweltschäden und Gefahren für die Gesundheit zu vermeiden was bei einer nicht fachgerechten Entsorgung dieses Produktes nicht gewährleisten wäre Allgemeine Angaben Mis en forme Espace Avant 0 3 lig...

Page 40: ...sunternehmen oder beim Händler bei dem Sie dieses Produkt erworben haben Kundenbetreuung Produktsupport und Hilfe erhalten Sie auf unserer Webseite unter www geemarc com de E mail kkundendienstontakt geemarc com Telefon 00 49 0 228 548 89 932 Mis en forme Allemand Allemagne Mis en forme Bordure Bas Pas de bordure Mis en forme Allemand Allemagne ...

Page 41: ...40 ...

Page 42: ...41 UGAmpliPOWER40 50_It_Ver 1 0 UGLoopHEAR20_EnFrGe_v0 2 Mis en forme En tête ...