Geermarc iLOOP+, Manual

Page 1: ...Neck Loop Boucle Magnétique Induktionsschleife English P1 Français P11 Deutsch P21 ...

Page 2: ...the microphone inside the system So the device works as a wireless system Compatible with products equipped with a standard 3 5mm coaxial microphone headset socket with most cellular like iPhone Blackberry Samsung etc and DECT in some instances you may need to purchase an adaptor in case the product does not have a suitable headset socket GENERAL ...

Page 3: ...hen not in use to avoid discharging the batteries The batteries can charge when the switch is in OFF position 4 Any interference or echo when using your iLoopTM could be due to interference from your telephone s headset socket In this case please use the jack adapter that is included in the box 5 With the device connected to a mobile phone pressing the Hook On Off button allows you to answer an in...

Page 4: ...attery LED is Red Battery Charging LED is Blue GENERAL Microphone Charging ON OFF low battery indicator Loop Volume adjustment Plug for the telephone connection Φ3 5mm Breakout connector Hook ON OFF Power ON OFF switch Charging micro USB socket ...

Page 5: ...the supplied USB cable to the Micro USB socket of the unit and then onto the USB of PC or standard power supply The blue LED will light up Continue charging until the LED switches OFF Disconnect the USB cable after the charging is complete Connect the iLoopTM in the 3 5mm headset jack of your mobile telephone If it works correctly and answers the call then this means that your socket on your mobil...

Page 6: ...of the iLoopTM from the telephone and place the Power On Off switch on the side of the unit to OFF position before installing the batteries When the batteries are discharged the Red LED will light up Charge the batteries immediately to avoid damage to the unit or the batteries Check that the microphone headphone socket is compatible with the 4 contact plug speaker R L common mic Otherwise if you e...

Page 7: ...with GSM phones please note the following 1 When the audio cable is plugged into older models of simple GSM phones the Green LED stays OFF To check if the cable has been plugged in properly pressing any number button on the GSM phone will switch ON the Green LED 2 When the audio cable is plugged into the newer Smart phones the Green LED will switch ON to confirm that it has been connected properly...

Page 8: ...peak through your iLoopTM The Green LED will turn ON During the call you can adjust the volume of your device by using the volume control knob located at the bottom of the iLoopTM NOTE The Breakout connector will release if the unit gets entangled with the cables so as to avoid injury to the neck If this happens plug back the connector in the jack to resume normal operation MAKING RECEIVING CALLS ...

Page 9: ...d with or taken apart by anyone who is not an authorised Geemarc representative The Geemarc guarantee in no way limits your legal rights IMPORTANT YOUR RECEIPT IS PART OF YOUR GUARANTEE AND MUST BE RETAINED AND PRODUCED IN THE EVENT OF A WARRANTY CLAIM DECLARATION Geemarc Telecom SA hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of ...

Page 10: ...lease use one of the following disposal options Remove the batteries and deposit them in an appropriate WEEE skip Deposit the product in an appropriate WEEE skip Or hand the old product to the retailer If you purchase a new one they should accept it Thus if you respect these instructions you ensure human health andenvironmental protection For product support and help visit our website at www geema...

Page 11: ...tre interlocuteur par le microphone situé à l intérieur Alors le produit fonctionne comme un système sans fil Compatible avec les produits équipés d une connection standard 3 5mm et avec la plupart des téléphones cellulaires iPhone Blackberry Samsung Si différent du jack 3 5mm vous devrez acheter un adaptateur pour adapter votre sortie casque de votre téléphone GENERAL ...

Page 12: ...r que la batterie se décharge Les batteries se chargent lorsque l interrupteur est sur OFF 4 Si lors de l utilisation avec votre téléphone vous rencontrez des problèmes d interférence de coupure ou d Echo il se peut que le connecteur jack de votre téléphone ne soit pas compatible Dans ce cas ajoutez l adaptateur jack inclus dans la boite pour connecter votre iLoopTM 5 Lorsque votre iLoopTM est con...

Page 13: ...hargement de la Batterie La LED est Bleu GENERAL Microphone LED de chargement en bleu et indicateur de batterie faible en rouge Boucle Ajustement du niveau de réception Connecteur de charge micro USB Fiche téléphone Φ3 5mm Connecteur anti étranglement Bouton ON OFF Interrupteur Marche Arrêt ...

Page 14: ...ion que le sens de la batterie correspond au schèma interne Pour recharger les batteries connectez le câble au connecteur micro USB du produit et à l alimentation USB La LED bleue s allume Poursuivre la charge jusqu à l extinction de la LED bleue Déconnectez le câble USB une fois la charge terminée Connectez votre iLoopTM à la prise casque 3 5mm de votre téléphone portable Si vous repondez à l app...

Page 15: ...t votre iLoopTM REMARQUE Débranchez l appareil et mettre l interrupteur marche arrêt sur arrêt avant l installation des batteries Quand les batteries sont déchargées la LED rouge s allumera Remettre votre appareil immédiatement en charge pour éviter d endommager les batteries Vérifier que le connecteur du microphone casque du téléphone soit compatible avec le connecteur 4 contacts écouteur Droite ...

Page 16: ...effet Si vous utilisez votre iLoopTM avec un portable veuillez suivre les instructions suivantes 1 Lorsque le câble audio est connecté à un ancien modèle de portable la LED verte reste éteinte Pour contrôler si la connexion fonctionne appuyez sur une des touches de votre GSM et la LED verte s allumera 2 Si votre câble audio est connecté à un nouveau Smartphone la LED verte s allume pour confirmer ...

Page 17: ... en service le iLoopTM lors de la réception d un appel Le voyant vert s allume Pendant la conversation vous pouvez ajuster le niveau de réception à l aide de la molette située dans le bas du iL oopTM Remarque Le connecteur anti étranglement s ouvrira en cas de risque d étranglement si tel est le cas reconnecter le connecteur de sécurité pour remettre votre appareil en fonctionnement UTILISATION ...

Page 18: ... liquides renversés ni par la négligence de l utilisateur Seuls les techniciens agréés Geemarc sont autorisés à intervenir sur votre appareil La garantie Geemarc ne limite en aucun cas les droits que vous accorde la loi Important VOTRE FACTURE D ACHAT EST UN ÉLÉMENT ESSENTIEL DE VOTRE GARANTIE ELLE VOUS SERA DEMANDÉE EN CAS D INTERVENTION SOUS GARANTIE Remarque La garantie s applique uniquement en...

Page 19: ...ivez l une des procédures décrites ci dessous Déposez les piles et votre ancien appareil dans un lieu de collecte approprié Ou rapportez votre ancien appareil chez le distributeur qui vous vendra le nouveau Il devra l accepter Ainsi si vous respectez ces instructions vous faites un geste pour l environnement et vous contribuez à la préservation des ressources naturelles et à la protection de la sa...

Page 20: ...n Sie sich mit Hilfe des im System integrierten Mikrofons auch direkt mit Ihrem Gesprächspartner unterhalten Das Gerät funktioniert als drahtloses System Kompatibel mit allen Produkten mit einem Anschluß von 3 5mm und mit den meisten Handys Iphone Blackberry Samsung Wenn Sie kein Anschluß von 3 5mm haben sollen Sie einen Adapter kaufen ALLGEMEINES ...

Page 21: ...Gerät nicht benutzen um eine Entladung der Batterie zu vermeiden Die Batterien können geladen werden selbst wenn der Schalter auf OFF ist 4 Wenn Sie beim Benutzen des iLoop Probleme mit dem Empfang feststellen kann es an dem Jack Stecker liegen der nicht kompatibel ist In diesem Fall benutzen Sie den Adapter aus dem Lieferumfang 5 Wenn das iLoop an Ihrem GSM angeschlossen ist können Sie mit einem ...

Page 22: ...status LED ist rot Batterieladevorgang LED ist Blau ALLGEMEINES Mikrofon Ladeanzeige ON OFF niedriger Batteriestatusanzeige Schlinge Knopf für Lautstärkeregelung Mikro USB Anschluß Stecker für den Telefonanschluß Φ3 5mm Breakout Kabel Hook AN AUS ON OFF Funktion ...

Page 23: ...schrieben Um die batterie aufzuladen verbinden Sie das belieferte USB Kabel mit dem Mikro USB Kabel und dann an die USB auf den PC oder Standardanschlüsse Die blaue LED leuchtet Laden sie auf bis die LED auf OFF schaltet Nach dem Laden entfernen Sie das Ladekabel Verbinden Sie iLoopTM an dem 3 5 MM Klinkenanschluss Ihres Handys Wenn es richtig funktioniert und wenn Sie die Anrufe antworten können ...

Page 24: ... Lautstärke Ihres Geräts Handy MP3 nicht zu schwach ist damit iLoopTM Ihr Gerät erkennen kann Sie können dann die Lautstärke von dem iLoopTM einstellen HINWEIS Immer den Stecker des iLoopTM vom Telefon ausschalten und das Power On Off auf OFF ausschalten bevor Sie die Batterien installieren Bei entladenen Batterien wird die Rote LED leuchten Laden Sie die Batterien sofort um Schäden bei den Batter...

Page 25: ...e die Batterien nicht in den Hausmüll Achten Sie auf die gesetzlichen Regelungen zur Entsorgung von Batterien Wenn Sie das iLoopTM mit einem Handy benutzen bitte beachten Sie folgendes 1 Wenn das Audio Kabel an einem alten Handy angeschlossen ist leuchtet die grüne LED nicht Sie können die Verbindung testen indem Sie eine der Tasten drucken dann leuchtet die grüne LED 2 Wenn das Audio Kabel an ein...

Page 26: ...hen Drücken Sie den Schalter Anrufannahme Das grüne Lämpchen geht an Während des Gesprächs können Sie die Lautstärke des Geräts regeln in dem Sie den Knopf zur Lautstärkeregelung unten an der iLoopTM verwenden NOTE Der Klemmschutzstecker wird sich automatisch öffnen um mögliche Verletzungen durch Verheddern zu verhindern In diesem Fall verbinden Sie wieder den Sicherheitsverbinder ANRUFE TÄTIGEN U...

Page 27: ...ernehmen des Gerätes sind ausschließlich durch qualifizierte Geemarc Mitarbeiter zulässig Ihre Rechte werden von dieser Geemarc Garantie in keiner Weise beeinträchtigt Wichtig IHR KAUFBELEG IST TEIL DER GARANTIE UND MUSS AUFBEWAHRT UND IM GARANTIEFALL VORGELEGT WERDEN Bitte beachten Sie Diese Garantie ist nur für Deutschland gültig DECLARATION Geemarc Telecom SA erklärt hiermit dass dieses Produkt...

Page 28: ... Batterien und werfen Sie diese in einen geeigneten Rücknahmecontainer Geben Sie das Produkt bei einer Altgerätesammelstelle ab Oder geben Sie das alte Produkt dem Händler zurück Bei Kauf eines neuen Gerätes sollte der Händler das Altgerät annehmen Wenn Sie sich an diese Anweisungen halten stellen Sie den Schutz der Gesundheit und Umwelt sicher Produktsupport und Hilfe erhalten Sie auf unserer Web...

Page 29: ...28 UGCLiLoop TM _EnFrGe_Ver1 8 ...