background image

ENG

1.  Safety Instructions
1.1  Main Voltage

Connect only to AC 220 - 240V

1.2  WARNING

•  Read this instruction manual carefully before 

using the hair dryer.

•  Ensure that the voltage of the hair dryer is 

identical to the main voltage.

•  Do not use this hair dryer near bathtubs, showers, 

basins or other vessels containing water.

•  Unplug the hair dryer after use since the 

proximity of water presents a hazard even when 
it is switched off.

•  Do not use liquids or gasses (hair spray) when 

the hair dryer is in use.

•  This appliance can be used by children from 

8 years and above and persons with reduced 
physical, sensory or mental capabilities or lack 
of experience and knowledge if they have been 
given supervision or instruction concerning use 
of the hair dryer in a safe way and understand 
the hazards involved. 

•  Children shall not play with the hair dryer. 
•  Cleaning and user maintenance shall not be 

made by children unattended.

•  If the supply cord is damaged, it must be replaced 

by the manufacturer, its service agent or similarly 
qualified person in order to avoid a hazard.

•  For additional protection, the installation of a 

residual current device (RCD) having a rates 
residual operating current not exceeding 30 mA 
is advisable in the electrical circuit supplying the 
bathroom. Ask your installer for advice.

1.3  Overheating protection

In case of thermal overload the hair dryer will switch 
off automatically. Unplug the power cord and switch 
off the hair dryer. Let it cool down. Check whether 
hair or other dirt remains clogging the air inlet 
before reconnecting and switching on the hair dryer.  

2.  User instructions

Switches on hairdryer:

  

Cool button

 Air speed (Off-Medium-high)

  Temperature (Low-Medium-high)

3.   Maintenance tips

•  Unplug the power cord
•  Wipe the hairdryer with a damp cloth and clean 

the air inlet with a vacuum cleaner or a brush.

•  Defective hair dryers may only be repaired by a 

qualified electrician.

4.  Recycling instructions

Old appliances contain valuable materials that can 
be recycled. Do not dispose old appliances with 
the normal domestic waste but rather by way of 
appropriate collecting points.

NL

1.  Veiligheidsvoorschriften
1.1  Voltage

Sluit de haardroger alleen aan op wisselstroom  
AC 220 – 240V

1.2  WAARSCHUWING

•  Lees deze gebruiksaanwijzing goed en 

aandachtig door, voordat u de haardroger in 
gebruik neemt.

•  Controleer of het voltage van de haardroger gelijk 

is aan het voltage van de netaansluiting.

•  Gebruik de haardroger nooit in de nabijheid van 

water (bijvoorbeeld boven een met water gevulde 
wasbak, badkuip of douche). 

•  Haal na gebruik de stekker uit het stopcontact, 

aangezien nabijheid van water een gevaar vorm 
zelfs wanneer de haardroger is uitgeschakeld. 

•  Gebruik geen vloeistoffen of gassen (haarspray) 

zolang de haardroger aan staat.

•  Deze haardroger kan alleen gebruikt worden door 

kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen 
met beperkte fysieke, motorische of mentale 
vermogens mits zij onder supervisie staan van 
een volwassene of als zij instructies hebben 
gekregen over het veilig gebruik en zij zich 
bewust zijn van de mogelijke gevaren. 

•  De haardroger is geen speelgoed, laat kinderen 

er niet mee spelen.

•  Het schoonmaken van en onderhoud aan 

de haardroger mag niet zonder toezicht door 
kinderen worden uitgevoerd.

•  Indien het netsnoer beschadigd is, moet het 

vervangen worden door de fabrikant, een service 
agent of door een persoon met vergelijkbare 
kwalificatie om elk risico voor de gebruiker te 
voorkomen.

•  De installatie van een aardlekbeveiliging 

met een nominale reststroom van 30 mA in 
het elektrische circuit van de badkamer is 
aanbevolen. Vraag uw installateur om advies.  

1.3  Bescherming tegen oververhitting

De haardroger is voorzien van beveiliging tegen 
oververhitting. In geval van oververhitting wordt 
de haardroger automatisch uitgeschakeld. Haal 
de stekker uit het stopcontact en schakel de 
haardroger uit. Laat de haardroger afkoelen. 
Ga na of er geen haren of andere vuilresten 
het luchtinlaatrooster verstoppen alvorens de 
haardroger opnieuw aan te sluiten en in te 
schakelen. 

2.   Gebruiksaanwijzing

Knoppen op de haardroger:

  

Koele lucht knop

 Luchtsnelheid (Uit-Middel-Hoog)

  Temperatuur (Laag-Middel-Hoog)

Summary of Contents for 916490-01

Page 1: ... hotel Asciugapelli per Alberghi фен ففجم رـعشلا صاخلا قدانفلاب HAIRDRYER COLLECTION Art No 916490 01 Art No 916490 06 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manual d utilisation Gebrauchsanleitung Manual deinstrucciones Manualed istruzioni Инструкцияпоиспользованию ُك ت ّي ب بيكرتلا تاميلعتلاو ...

Page 2: ...cherheitsabstände Distancia de seguridad Distanze di sicurezza Безопасные расстояния для инсталяции ةفاــسم ناــمألا 916490 01 916490 06 Power 1800 2200 W Voltage AC 220 240V 50 60Hz Electric isolation Class II Airflow 48 M3 h 0 67 l min Air velocity 40 Km h Noise level d 2m 81 5 dB Spiral cord 0 50 2 0m 916490 01 916490 06 ةردــقلا ةيتلوفلا رتوتلا يئابرهكلا لزعلا يئابرهكلا قفدت ءاوـهلا ةعرس اءاوه...

Page 3: ...hat can be recycled Do not dispose old appliances with the normal domestic waste but rather by way of appropriate collecting points NL 1 Veiligheidsvoorschriften 1 1 Voltage Sluit de haardroger alleen aan op wisselstroom AC 220 240V 1 2 WAARSCHUWING Lees deze gebruiksaanwijzing goed en aandachtig door voordat u de haardroger in gebruik neemt Controleer of het voltage van de haardroger gelijk is aa...

Page 4: ...nctionnement ne dépassant pas 30 mA Demandez conseil à votre électricien 1 3 Protection contre la surchauffe En cas de surchauffe thermique le sèche cheveux s éteint automatiquement Débranchez le câble d alimentation et passez l interrupteur du sèche cheveux sur la position off Laissez ensuite refroidir Vérifiez que des cheveux ou de la poussière n obstruent pas l entrée d air avant de rebrancher ...

Page 5: ... agua representa un importante peligro incluso aunque esté apagado No emplee líquidos o aerosoles como laca para el cabello cuando el secador de pelo esté en uso Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o carentes de la experiencia y el conocimiento adecuados si cuentan con supervisión o instrucciones prec...

Page 6: ...gare e riaccendere l asciugacapelli 2 Istruzioni d uso Interruttori sull asciugacapelli Pulsante di raffreddamento Velocità aria spento media alta Temperatura bassa media alta 3 Consigli per la manutenzione Scollegare il cavo di alimentazione Strofinare l asciugacapelli con un panno umido e pulire la presa d aria con un aspirapolvere o una spazzola Gli asciugacapelli difettosi possono essere ripar...

Page 7: ...شلا برقلاب نم ضاوحأ مامحتسالا وأ تارجح ّشدلا وأ ضاوحأ خبطملا وأ ةيعوألا ىرخألا يتلا يوتحت ىلع هايم عزنا سباق ُم ج فف رعشلا دعب مادختسالا ذإ ُي ش لك دوجولا برقلاب نم هايملا ًرطخ ا ىتح دنع فاقيإ ليغشت ُملا ج فف ال مدختست لئاوسلا وأ تازاغلا ُم ث تب رعشلا ءانثأ لامعتسا ُم ج فف رعشلا نكمي لافطألل رمعب نم 8 تاونس امف قوف صاخشألاو يوذ تاردقلا ةيندبلا وأ ةيسحلا وأ ةيلقعلا ةضفخنملا وأ نيذلا نورقتفي ةربخلل ...

Page 8: ... Garantie 2 Jahre Garantía 2 años Garanzia 2 anni Гарантия 2 года ةدم ناــمضلا ناـــتنس 2 Coram Hogeweg 87 93 5301 LK Zaltbommel The Netherlands www geesa com Coram UK Conquest Business Park Cad Road Ilton Somerset TA199EA United Kingdom rev date 02 02 2021 Guarantee 2 year Garantie 2 jaar Guarantie 2 Ans Garantie 2 Jahre Garantía 2 años Garanzia 2 anni Гарантия 2 года ةدم ناــمضلا ناـــتنس 2 ...

Reviews: