IT
1. Istruzioni di sicurezza
1.1 Alimentazione elettrica
Collegare soltanto a un’alimentazione di AC 220
– 240V
1.2 AVVERTENZA
• Leggere attentamente il presente manuale di
istruzioni prima di utilizzare l’asciugacapelli.
• Assicurarsi che il voltaggio dell’asciugacapelli sia
uguale a quello dell’alimentazione elettrica.
• Non utilizzare questo asciugacapelli vicino
a vasche da bagno, docce, lavandini o altri
recipienti che contengono acqua.
• Scollegare l’asciugacapelli dopo l’uso poiché la
prossimità con l’acqua può rappresentare un
pericolo anche quando è spento.
• Non utilizzare liquidi o gas (lacche) quando
l’asciugacapelli è in funzione.
• Questo apparecchio può essere usato dai
bambini dagli 8 anni in su e da persone con
capacità motorie, sensoriali o mentali ridotte
o che non dispongano dell’esperienza e
della conoscenza necessarie, solo sotto la
supervisione o previe istruzioni sull’uso sicuro
e la comprensione dei rischi che si corrono
utilizzando questo asciugacapelli.
• I bambini non devono giocare con
l’asciugacapelli.
• La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio
non devono essere effettuate dai bambini senza
supervisione.
• Qualora il cavo di alimentazione fosse
danneggiato, deve essere sostituito dal
produttore, dal suo rappresentante o persona
qualificata per evitare rischi.
• Per una protezione aggiuntiva, si suggerisce
l’installazione di un dispositivo a corrente
residua (RCD) con una corrente di esercizio
a tasso residuo che non supera i 30 mA
all’interno del circuito elettrico che alimenta il
bagno. Chiedete un parere a chi vi ha installato
l’impianto.
1.3 Protezione di surriscaldamento
In caso di sovraccarico termico, l’asciugacapelli
si spegnerà automaticamente. Scollegare il cavo
di alimentazione e spegnere l’asciugacapelli. Las-
ciarlo raffreddare. Controllare se capelli o sporco
ostruiscono la presa d’aria prima di ricollegare e
riaccendere l’asciugacapelli.
2. Istruzioni d’uso
Interruttori sull’asciugacapelli:
Pulsante di raffreddamento
Velocità aria (spento-media-alta)
Temperatura (bassa-media-alta)
3. Consigli per la manutenzione
• Scollegare il cavo di alimentazione
• Strofinare l’asciugacapelli con un panno umido e
pulire la presa d’aria con un aspirapolvere o una
spazzola.
• Gli asciugacapelli difettosi possono essere
riparati solo da elettricisti qualificati.
4. Istruzioni per il riciclaggio
I vecchi apparecchi contengono materiali utili che
possono essere riciclati. Non smaltire il prodotto
nei rifiuti domestici al termine della sua vita utile.
Lo smaltimento deve essere effettuato negli ap-
positi punti di raccolta previsti dal tuo paese.
RU
1. Инструкции по безопасности
1.1 Напряжение сети
Подключать только к переменному току 220-240 В
1.2 ВНИМАНИЕ!
• Внимательно прочтите данное руководство с
инструкциями перед использованием фена для
сушки волос.
• Проверьте, что напряжение, указанное на фене,
соответствует напряжению сети.
• Запрещено пользоваться феном для сушки волос
рядом с ванной, душем, бассейном или какими-
либо другими емкостями, наполненными водой.
• После использования вынуть фен из розетки,
поскольку близость воды представляет собой
опасность даже при отключенном фене.
• Запрещено пользоваться жидкими или
газообразными средствами для укладки волос в
процессе сушки их феном.
• Этим прибором могут пользоваться дети в возрасте
не моложе 8 лет, а также лица с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способностями, или с недостатком опыта и знаний,
если их пользование феном осуществляется под
наблюдением или они были проинструктированы
о безопасном использовании фена и понимают
существующие опасности.
• Запрещено использовать фен для сушки волос в
качестве игрушки для детей.
• Запрещено выполнение чистки и обслуживания
фена детьми при отсутствии контроля со стороны
взрослых.
• Во избежание опасности замена поврежденного
шнура электропитания должна производиться
изготовителем, специалистом его сервисной
службы или аналогичным квалифицированным
лицом.
