background image

Vi ringraziamo per avere scelto questo prodotto Gefran.

Saremo lieti di ricevere all'indirizzo e-mail: techdoc@gefran.com qualsiasi informazione che possa 
aiutarci a migliorare questo manuale.

Prima dell'utilizzo del prodotto, leggere attentamente il capitolo relativo alle istruzioni di sicurezza.

Durante il suo periodo di funzionamento conservate il manuale in un luogo sicuro e a disposizione del
personale tecnico.

Gefran S.p.a. si riserva la facoltà di apportare modifiche e varianti a prodotti, dati, dimensioni, in
qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

I dati indicati servono unicamente alla descrizione del prodotto e non devono essere intesi come
proprietà assicurate nel senso legale.

Tutti i diritti riservati.

Thank you for choosing this Gefran product.

We will be glad to receive any possible information which could help us improving this manual. The e-
mail address is the following: techdoc@gefran.com.

Before using the product, read the safety instruction section carefully.

Keep the manual in a safe place and available to engineering and installation personnel during the
product functioning period.

Gefran S.p.a. has the right to modify products, data and dimensions without notice.

The data can only be used for the product description and they can not be understood as legally stated
properties.

All rights reserved

Summary of Contents for SieiDrive EXP-FIH

Page 1: ... Instruction Manual SieiDrive Digital encoder input expansion EXP FIH Expansion card ...

Page 2: ...dati indicati servono unicamente alla descrizione del prodotto e non devono essere intesi come proprietà assicurate nel senso legale Tutti i diritti riservati Thank you for choosing this Gefran product We will be glad to receive any possible information which could help us improving this manual The e mail address is the following techdoc gefran com Before using the product read the safety instruct...

Page 3: ...Leds 7 5 Caratteristiche tecniche Technical data 8 Dimensioni e peso Dimensions and weight 8 Caratteristiche generali 8 Interfaccia encoder 8 Temperatura 9 General data 9 Encoder interface 9 Temperature 9 6 Accessori Accessories 10 7 Sezione massima cavi Maximum wire sizes 10 8 Esempio di utilizzo Example of application 11 ...

Page 4: ... negato con una tensione di 15 24V 150kHz max Se è utilizzato un encoder digitale di tipo complementare A Anot B Bnot è disponibile il segnale di mancanza encoder The EXP FIH card is an ARTDrive drive option used to add a second optocoupled encoder input to the drive It is possible to use only one I O expansion card per Drive This option card features 1 optocoupled digital encoder input A A not ch...

Page 5: ...distanziali A la scheda EXP FIH alla scheda di regolazione 3 La scheda EXP FIH si collega alla scheda di regolazione attraverso il connettore XH Su questo connettore sono presenti le alimentazioni e i se gnali 4 Accendere l azionamento The EXP FIH card is supplied with standoffs and the cable for connection between regulation and expansion card 1 Switch the drive off 2 Fasten the EXP FIH card to t...

Page 6: ...ve 3 Connessione encoder Encoder connector L interfaccia encoder permette di collegare un encoder incrementale digitale attraverso un connettore 15 poli ad alta densità tipo VGA L alimentazione per l encoder deve essere fornita esternamente tramite i morsetti 94 95 se condo il tipo di alimentazione richiesta dall encoder tipo alimentato a 15 24V The EXP FIH expansion board is useful for additional...

Page 7: ... up to 24V B 15V up to 24V I O I I I I expFH10 Reserved ENCODER XFI XFI Connector Terminal Signal expFH20 ALIMENTAZIONE ENCODER ENCODER SUPPLY XSI 95 0V 94 15V 24V 4 Leds 24ENC __________________ Il led è acceso quando viene fornita la tensione 15 24V al morsetto XSI The led is lit when 24V power supply is provided by XSI terminal 5V _____________________ Il led è acceso quando è presente la tensi...

Page 8: ...Tipo interfaccia _____________________________________ interfaccia optoisolata per encoder digitale in crementale Ingressi standard ___________________________________ A A B B Tensione ingressi encoder ____________________________ 15 24V Limiti tensioni ingressi standard stato alto sui pin UHigh ____ 11 25V Limiti tensioni ingressi standard stato basso sui pin ULow __ 1 6V Corrente ingressi standa...

Page 9: ...al encoder input interface Standard inputs ____________________________________ A A B B Encoder power supply _______________________________ 15V 24V Voltage input range High level on pin UHigh ____________ 11 V up to25V Voltage input range Low level on pin ULow _____________ 1 6V Current input value 15V on pin _____________________ 10mA Current input value 24V on pin _____________________ 17mA No ...

Page 10: ...odice 3M 3357 6509 Connettore XSI Tipo PHOENIX CONTACT 2 contatti MC1 5 2 ST3 81 1803578 o equivalente XFI Connector 15 poles high density VGA type male XFI connector cover Standard 9 poles low profile Example manufacturer code AMP 0 748676 1 3M 3357 6509 Terminals XSI Type PHOENIX CONTACT 2 contacts MC1 5 2 ST3 81 1803578 or equivalent 7 Sezione massima cavi Maximum wire sizes Terminals Connector...

Page 11: ...11 Digital Encoder Input Expansion 8 Esempio di utilizzo Example of application M E M E Encoder supply 24V Encoder supply 5V XFI EXP FIH Drive 24V 94 95 0V EXP FIH Drive DGFC XE XFI ...

Page 12: ... salescontact sieiamerica c SIEI AREG GERMANY Zachersweg 17 D 74376 Gemmrigheim Ph 49 7143 9730 Fax 49 7143 97397 info sieiareg de GEFRAN SIEI UK Ltd 7 Pearson Road Central Park TELFORD TF2 9TX Ph 44 0 845 2604555 Fax 44 0 845 2604556 sales gefran co uk GEFRAN SIEI ASIA Blk 30 Loyang way 03 19 Loyang Industrial Estate 508769 SINGAPORE Ph 65 6 8418300 Fax 65 6 7428300 info sieiasia com sg GEFRAN SI...

Reviews: