10
Art.-Nr.: 29401
1. Pred prvo uporabo /
Prvo korištenje /
Üzembe helyezés /
Mod de utilizare /
Първоначална употреба
Pred prvo uporabo obrišite strojček za pripravo testenin s krpo /
Prije prvoga korištenja stroj očistite krpom /
A tésztakészítő gépet használat előtt nedves
ruhával tisztítsa meg /
Prima di utilizzare la macchina per la pasta per la prima volta, è necessario pulirla con un panno /
Почиствайте машината за паста
преди всяка употреба с влажна кърпа.
Kolesce za nastavitev valjev nastavite na stopnjo 1 tako da ga izvlečete in hkrati zavrtite.
Brojač stavite na postavku 1 okretanjem i povlačenjem.
A beállítókereket állítsa 1-es fokozatra úgy, hogy a meghúzással egyidejűleg elfordítja.
Setați roata de reglare la mașină în poziția 1 – rolele sunt îndepărtate.
Настройте въртящия се регулатор на степен 1, като едновременно го дърпате и въртите.
Odrežite kos testa in ga spustite skozi valjčke, tako da z eno roko zgoraj vstavite testo, z drugo roko pa vrtite ročico.
POZOR:
če je testo lepljivo, dodajte toliko moke, da se ne prijema več na strojček za testenine.
Odrežite komad tijesta i pustite ga da prođe kroz valjak dok istovremeno jednom rukom stavljate tjesteninu u
valjak i dok drugom rukom okrećete polugu.
NAPOMENA:
ako tijesto postane ljepljivo dodajte brašno da se tijesto ne zalijepi za stroj.
Vágjon le egy darabot a tésztából és eressze át a hengereken úgy, hogy egyik kezével felülről behelyezi és
a másikkal forgatja a tekerőkart.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE:
ha a tészta ragadna, akkor adjon hozzá elég lisztet, nehogy beleragadjon
a tésztakészítő gépbe.
Poziționați rotița de reglare la treapta 1 trăgând de ea și rotind-o în același timp.
Tăiați o bucățică de aluat și lăsați-o să treacă printre cilindrii introducând o mână placa de aluat de sus și rotind cu
cealaltă manivela.
VĂ RUGĂM SĂ AVEȚI ÎN VEDERE URMĂTOARELE: În cazul în care aluatul este lipicios, adăugați suficientă făină,
pentru a evita lipirea acestuia de aparatul pentru paste.
Отрежете парче от тестото и го пуснете да мине през валяците, като с едната ръка поставяте отгоре
тестената кора, а с другата въртите ръчката.
МОЛЯ, ИМАЙТЕ ПРЕДВИД:
Ако тестото е лепкаво, добавете достатъчно брашно към него, за да избегнете
полепване по машината за паста.
Stroj za testenine s sesalnim podstavkom pritrdite na gladko delovno
površino. Nato vstavite ročico.
Pomoću vakuumske stopice na glatku radnu površinu pričvrstite
aparat za izradu tjestenine. Nakon toga umetnite ručku.
Rögzítse a tésztafőzőt egy sima munkafelülethez a tapadókorong
segítségével. Azután helyezze be a tekerőkart.
Fixați aparatul pentru paste cu ajutorul picioarelor cu ventuze pe o
suprafață netedă. Introduceți mai apoi manivela.
Закрепете машината за паста с помощта на вакуумната поставка
върху гладка работна повърхност. След това поставете ръчката.
2. Uporaba /
Korištenje /
Használat /
Utilizarea /
Начин на употреба
