GEHA top secret 100, Operating Instructions Manual

Page 1: ...UALE OPERATIVO DISTRUGGIDOCUMENTI INSTRUCCIONES DE SERVICIO DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS GEBRUIKSAANWIJZING PAPIERVERNIETIGER BRUKSANVISNING DOKUMENTF RST RARE INSTRUKCJA OBS UGI NISZCZARKA DOKUMENT W MA...

Page 2: ...os Geha top secret 100 19 nederlands Papiervernietiger Geha top secret 100 23 svenska Dokumentf rst rare Geha top secret 100 27 polski Niszczarka dokument w Geha top secret 100 31 Geha top secret 100...

Page 3: ...r Aktenvernichter ist ausschlie lich zum Vernichten von Papier bestimmt Das robuste Schneidwerk ist unempfindlich gegen Heft und B roklammern Die Gew hrleistungszeit f r den Aktenvernich ter betr gt 2...

Page 4: ...Daten Die Start Stopp Automatik schaltet das Schneidwerk auto matisch ein Das Papier wird in das Schneidwerk eingezogen und vernichtet Aktenvernichter ausschalten Tippen Sie Wippschalter an Schalter s...

Page 5: ...k f r ca 2 s ein indem Sie die Start Stopp Automatik bet tigen Schalten Sie den Aktenvernichter aus Tippen Sie dazu Wippschalter an Nehmen Sie den Schneidkopf ab Entleeren Sie den Schnittgutbeh l ter...

Page 6: ...secret 100 aufgrund ihrer Konzeption und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den grundlegenden Sicher heits und Gesundheitsanforderungen der nachfolgend aufgef hrten EG Richtlinien...

Page 7: ...ing mate rial etc must not be shredded Risk of combustion Do not use cleaning agents or pressurized air sprays which con tain inflammable substances as they could ignite Keep paper shredder out of the...

Page 8: ...data for sheet capacity Automatic start stop control starts the cutting system auto matically Paper is pulled into cutting system and shredded Switching paper shredder off Tap rocker switch Switch re...

Page 9: ...ting system Press automatic start stop control for 2 sec Switch equipment off To do this tap rocker switch Move cutting head away Empty cut material container Remove cutting head For all other malfunc...

Page 10: ...shredder Geha top secret 100 corresponds to the health and safety requirements of the following EC directives listed below due to its conception and design of the version in which it was put into cir...

Page 11: ...ce s entortiller ban des mat riel de ligaturage etc Risque de br lure N utilisez aucun d tergent ou spray air comprim contenant des substances inflammables elles pourraient prendre feu Installer le de...

Page 12: ...ues Le bloc de coupe se met en marche automatiquement Le papier est entra n dans le dispositif de coupe et d truit Mise hors circuit Appuyer l g rement sur la de l interrupteur bascule Il se remet en...

Page 13: ...dysfonctionne ment du dispositif de coupe Appuyer sur contacteur de d mar rage pendant environ 2 s Eteindre le destructeur en appuyant l g rement sur la pos de l inter rupteur bascule Soulever le blo...

Page 14: ...ar la pr sente que la machine ci dessous d sign e par destructeur de documents Geha top secret 100 r pond de par la conception et la structure du mod le commercialis par nous aux exigences essentielle...

Page 15: ...o trascinati nel meccanismo Pericolo di ustioni Non utilizzare detergenti o bom bole spray ad aria compressa contenenti materiali infiammabili perch queste sostanze possono infiammarsi Disporre il dis...

Page 16: ...arresto inserisce automati camente l utensile da taglio La carta viene indrodotta nell utensile da taglio e viene distrutta Spegnimento del distruggidocumenti Premere l interruttore a bilico L interru...

Page 17: ...per ca 2 secondi premendo la funzione auto matica per avvio arresto Spegnere il distruggidocumenti pre mendo l interruttore a bilico Smontare la testa di taglio Svuotare il serbatoio di raccolta della...

Page 18: ...nata in alto distruggidocumenti Geha top secret 100 sulla base della sua concezione e struttura nella versione messa sul mercato dalla nostra ditta soddisfa i requisiti di sicurezza e sulla salute del...

Page 19: ...sufrir quemaduras No utilice ning n producto de lim pieza ni pulverizador de aire com primido que contenga sustancias inflamables ya que se podr an inflamar Emplazar la destructora de docu mentos fue...

Page 20: ...parada autom ticas activa automatica mente el mecanismo de corte El papel es introducido en el mecanismo de corte y destruido Apagar la destructora de documentos Pulse suavemente el interruptor bas cu...

Page 21: ...corte Encienda durante aprox 2 segun dos el mecanismo de corte accio nando la puesta en marcha parada autom ticas Apague la destructora de documen tos pulsando el interruptor bascu lante Retirar la ca...

Page 22: ...gen declara que en su concep ci n y construcci n el modelo puesto en circulaci n de la m quina denominada Destructora de documentos Geha top secret 100 cumple los requisitos b sicos de seguridad y sal...

Page 23: ...ar Gebruik geen reinigingsmiddelen of persluchtsproeiflessen die ont vlambare stoffen bevatten omat deze substanties ontvlambaar zijn De papiervernietiger niet door kin deren laten bedienen De papier...

Page 24: ...aties De schakelaar start het snij systeem automatisch Het papier wordt het snijsys teem binnengetrokken en vernie tigd Papiervernietiger uitschakelen Druk tuimelschakelaar Schakelaar springt in nulst...

Page 25: ...het snijwerk kunnen optreden Schakelaar ongeveer 2 seconden bedienen Papiervernietiger uitschakelen Daarvoor tuimelschakelaar aan tikken Snijkop afnemen Papieropvangreservoir leeg maken Snijkop weer...

Page 26: ...machine papiervernietiger Geha top secret 100 op basis van zijn concept en constructie in de door ons op de markt gebrachte uitvoering aan de fundamentele veilig heids en gezondheidseisen van de hier...

Page 27: ...olie Risk f r br nnskador Anv nd inga reng ringsmedel eller h gtryckssprutor sprayflas kor som inneh ller ant ndliga mnen brandrisk St ll dokumentf rst raren utom r ckh ll f r barn Dokumentf rst raren...

Page 28: ...ta Start stopp automatiken startar sk rverket automatiskt Papperet dras in i sk rverket och f rst rs Fr nslagning av dokumentf rst raren Tryck kort p vippbrytarens Vippbrytaren terg r till noll ge 3 v...

Page 29: ...t rningar n r du forts tter att mata in papper Tryck p start stopp automatiken i ca 2 sekunder St ng av dokumentf rst raren genom att trycka l tt p vippbryta ren pos Tag av sk rhuvudet T m pappersbeh...

Page 30: ...maskin dokumentf rst raren Geha top secret 100 genom sin konstruktion och utformning och i det av oss levererade utf rande uppfyller de grundl ggande s kerhets och h lsokraven i nedanst ende EG direk...

Page 31: ...y cznie do niszczenia papieru Wytrzyma y mechanizm tn cy jest odporny na zszywki i spinacze biurowe Okres r kojmi na niszczark dokument w wynosi 2 lata Opr cz tego udzielamy 10 let niej gwarancji na w...

Page 32: ...top wy cza automatycznie mechanizm tn cy Papier zostanie wci gni ty do mechanizmu tn cego i nast pnie zniszczony Wy czanie niszczarki dokument w Nacisn prze cznik wahad owy Prze cznik przeskakuje w po...

Page 33: ...matyczny prze cznik start stop przez ok 2 s Nacisn prze cznik wahad owy Zdj g owic mechanizmu tn cego Opr ni pojemnik na cinki Ponownie za o y g owic mechani zmu tn cego W razie wyst pienia innych zak...

Page 34: ...okument w Geha top secret 100 ze wzgl du na jej koncepcj i budow w wersji wprowadzonej przez producenta w obieg odpowiada zasadniczym wymogom bezpiecze stwa i zdrowotnym wymienionych poni ej dyrektyw...

Page 35: ...1003 35 Geha top secret 100 2 10 1 HSM 5 2...

Page 36: ...36 1003 Geha top secret 100 B 4 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7...

Page 37: ...1003 37 Geha top secret 100 2 15 20 5 6...

Page 38: ...Frickingen Geha top secret 100 2006 42 E 2004 108 E EN 13857 2008 EN 60950 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 Rolf Gaste...

Page 39: ...fi a de re ea este u or acce sibil nainte de introducerea fi ei verifica i dac tensiunea i frecven a re elei dumneavoastr coincid cu datele de pe pl cu a de fabrica ie Nu este permis amplasarea distru...

Page 40: ...automat Start Stop porne te automat aparatul de t iat H rtia este tras n aparatul de t iat i distrus Oprirea distrug torului de documente Ap sa i intermitent comutatorul bas culant Comutatorul sare n...

Page 41: ...i aparatul de t iat aprox 2 s prin ac ionarea sistemului automat Start Stop Opri i distrug torul de documente Pentru aceasta ap sa i intermitent comutatorul basculant Deta a i capul de t iat Goli i re...

Page 42: ...secret 100 corespunde pe baza concep iei i variantei sale constructive precum i n varianta pus de noi n circula ie cerin elor de securitate i s n tate care stau la baza directivelor CE Directiva CE p...

Page 43: ...1003 43 Geha top secret 100 2 10 1 HSM 5 cm 2...

Page 44: ...44 1003 Geha top secret 100 4 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7...

Page 45: ...1003 45 Geha top secret 100 2 15 20 5 6...

Page 46: ...Co KG Austrasse 1 9 D 88699 Frickingen Geha top secret 100 2006 42 2004 108 E EN 13857 2008 EN 60950 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 55014 1 2000...

Page 47: ...dan yap lmal d r ebeke fi ine kolay eri ilmesini sa lay n ebeke fi ini takmadan nce elektrik ebe kenizin geriliminin ve frekans n n tip etiketi zerindeki bilgilerle ayn olmas na dikkat edin Evrak imha...

Page 48: ...knik bilgilere bak n z Start Stop otomati i kesme tertibat n otomatik olarak al t r r Ka t keme d zeni taraf ndan i eriye ekilir ve imha edilir Evrak imha makinesinin kapat lmas Anahtara dokunun Anaht...

Page 49: ...tart Stop otomati ine basarak kesme d zenini yakl 2 sn al t r n Evrak imha makinesini kapat n Bunun i in anahtara dokunun Kesme ba n kart n Kesilen malzeme haznesini bo alt n Kesme ba n tekrar tak n D...

Page 50: ...Evrak mha Makinesi Geha top secret 100 tasar m ve modeli taraf m zdan piyasaya kart lan tipi ile a a da belirtilen AB Direktifleri taraf ndan talep edilen temel g venlik ve sa l k ko ullar na uygun o...

Page 51: ...1003 51 Geha top secret 100...