GEHA top secret 120, Operating Instructions Manual

Page 1: ...UALE OPERATIVO DISTRUGGIDOCUMENTI INSTRUCCIONES DE SERVICIO DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS GEBRUIKSAANWIJZING PAPIERVERNIETIGER BRUKSANVISNING DOKUMENTF RST RARE INSTRUKCJA OBS UGI NISZCZARKA DOKUMENT W MA...

Page 2: ...os Geha top secret 120 19 nederlands Papiervernietiger Geha top secret 120 23 svenska Dokumentf rst rare Geha top secret 120 27 polski Niszczarka dokument w Geha top secret 120 31 Geha top secret 120...

Page 3: ...bestimmt Je nach Schnittart k nnen au erdem geringe Mengen folgender Materialien vernichtet werden Schnittbreite mm 3 9 5 8 Kreditkarten Das robuste Schneidwerk ist unempfindlich gegen Heft und B rokl...

Page 4: ...art Stopp Automatik schaltet das Schneidwerk auto matisch ein Das Papier wird in das Schneidwerk eingezogen und vernichtet Aktenvernichter ausschalten Tippen Sie Wippschalter an Schalter springt auf N...

Page 5: ...eh l ter Setzen Sie den Schneidkopf wieder auf Bei anderen St rungen pr fen Sie bitte vor der Benachrichtigung unseres Kundendienstes ob der Schneidkopf richtig auf den Schnittgut beh lter aufgesetzt...

Page 6: ...HSM GmbH Co KG Frickingen 01 03 2010 Rolf Gasteier Technischer Leiter Eine Pr fung des Maschinentyps auf bereinstimmung mit den Anforderungen der EG Richtlinie f r Maschinen erfolgte durch Fachaussch...

Page 7: ...feed opening Material with the tendency to form loops e g tapes strapping mate rial etc must not be shredded Risk of combustion Do not use cleaning agents or pressurized air sprays which con tain infl...

Page 8: ...r sheet capacity Automatic start stop control starts the cutting system auto matically Paper is pulled into cutting system and shredded Switching paper shredder off Tap rocker switch Switch returns to...

Page 9: ...ether the cutting head was correctly positioned on the shredded material container before contacting our customer service If the motor was over loaded let the shredder cool down for 15 to 20 minutes b...

Page 10: ...to here as document shredder Geha top secret 120 corresponds to the health and safety requirements of the following EC directives listed below due to its conception and design of the version in which...

Page 11: ...vatte charpe bracelet col lier etc Ne pas d truire les objets ayant tendance s entortiller bandes mat riel de ligaturage etc Risque de br lure N utilisez aucun d tergent ou spray air comprim contenant...

Page 12: ...bloc de coupe se met en marche automatiquement Le papier est entra n dans le dispositif de coupe et d truit Mise hors circuit Appuyer l g rement sur la de l interrupteur bascule Il se remet en positi...

Page 13: ...beille Remettre le bloc de coupe Concernant les pannes de natures diff rentes v rifier avant de contacter notre service apr s vente si la t te de coupe a bien t plac e sur le collecteur pour documents...

Page 14: ...Rolf Gasteier Directeur Technique Le test de conformit de la machine avec les directives CE a t r alis par Fachausschuss Verwaltung Pr f und Zertifizierungsstelle c o Verwaltungs Berufsgenossenschaft...

Page 15: ...iario cravatte sciarpe collane braccialetti ecc non ven gano agganciati o trascinati nel meccanismo Pericolo di ustioni Non utilizzare detergenti o bom bole spray ad aria compressa contenenti material...

Page 16: ...sto inserisce automati camente l utensile da taglio La carta viene indrodotta nell utensile da taglio e viene distrutta Spegnimento del distruggidocumenti Premere l interruttore a bilico L interruttor...

Page 17: ...bi prima di informare il nostro Servizio di Assistenza Clienti control lare se la testa portautensile sia posizionata correttamente sul contenitore per materiali di taglio Nel caso in cui il motore si...

Page 18: ...tecnico La conformit del modello della macchina ai requisiti della Direttiva Macchine CE stata verificata da l amministra zione della commissione tecnica e l ente di controllo e di certificazione c o...

Page 19: ...aci n de bucles p ej cintas ataduras etc no puede ser procesado Peligro de sufrir quemaduras No utilice ning n producto de lim pieza ni pulverizador de aire com primido que contenga sustancias inflama...

Page 20: ...autom ticas activa automatica mente el mecanismo de corte El papel es introducido en el mecanismo de corte y destruido Apagar la destructora de documentos Pulse suavemente el interruptor bas culante E...

Page 21: ...e papel cortado Volver a colocar la cabeza cortante En caso de otros fallos aseg rese de que el cabezal de corte est correctamente colocado sobre el dep sito de material cortado antes de informar a nu...

Page 22: ...e m quina ha sido homologado de conformidad con los requisitos de la directiva sobre m quinas CE por Fachausschuss Verwaltung Pr f und Zertifizierungsstelle c o Verwaltungs Berufsgenossenschaft Deelb...

Page 23: ...snijwerk kan winden zoals bijv banden touwtjes etc niet toevoeren Verbrandingsgevaar Gebruik geen reinigingsmiddelen of persluchtsproeiflessen die ont vlambare stoffen bevatten omat deze substanties o...

Page 24: ...s De schakelaar start het snij systeem automatisch Het papier wordt het snijsys teem binnengetrokken en vernie tigd Papiervernietiger uitschakelen Druk tuimelschakelaar Schakelaar springt in nulstand...

Page 25: ...zetten Controleer bij andere storingen eerst of de snijkop goed op de snijgoedbak is geplaatst is voordat u contact opneemt met onze klan tendienst Als de motor overbelast is laat u de papiervernietig...

Page 26: ...01 03 2010 Rolf Gasteier Technisch leider Een controle van het machinetype op overeenstemming met de vereisten van de EG richtlijn voor machines gebeurde door Fachausschuss Verwaltung Pr f und Zertifi...

Page 27: ...terial som kan bilda slingor t ex band sn ren mjuk plastfolie Risk f r br nnskador Anv nd inga reng ringsmedel eller h gtryckssprutor sprayflas kor som inneh ller ant ndliga mnen brandrisk St ll dokum...

Page 28: ...stopp automatiken startar sk rverket automatiskt Papperet dras in i sk rverket och f rst rs Fr nslagning av dokumentf rst raren Tryck kort p vippbrytarens Vippbrytaren terg r till noll ge 3 versikt 4...

Page 29: ...pappersbeh llaren S tt p sk rhuvudet igen Vid andra st rningar kontrollera om sk rhuvudet sitter r tt p beh llaren innan du kontaktar v r kundservice Om motorn har verbelastats l t dokumentf rst raren...

Page 30: ...mbH Co KG Frickingen 01 03 2010 Rolf Gasteier Teknisk chef Maskintypens verensst mmelse med kraven i EU maskindirektivet har provats av Fachausschuss Verwaltung Pr f und Zertifizierungsstelle c o Verw...

Page 31: ...cz tego nisz czenie niewielkich ilo ci nast puj cych materia w Rozmiar ci cia mm 3 9 5 8 Karty kredytowe Wytrzyma y mechanizm tn cy jest odporny na zszywki i spinacze biurowe Okres r kojmi na niszczar...

Page 32: ...za automatycznie mechanizm tn cy Papier zostanie wci gni ty do mechanizmu tn cego i nast pnie zniszczony Wy czanie niszczarki dokument w Nacisn prze cznik wahad owy Prze cznik przeskakuje w po o enie...

Page 33: ...my sprawdzi przed powiadomieniem naszego dzia u serwisowego czy g owica mechanizmu tn cego jest prawid owo za o ona na pojemnik na cinki W razie przeci enia silnika przed ponownym uruchomieniem niszcz...

Page 34: ...poni ej niszczarka dokument w Geha top secret 120 ze wzgl du na jej koncepcj i budow w wersji wprowadzonej przez producenta w obieg odpowiada zasadniczym wymogom bezpiecze stwa i zdrowotnym wymieniony...

Page 35: ...1003 35 Geha top secret 120 3 9 5 8 2 10 1 HSM 5 2...

Page 36: ...36 1003 Geha top secret 120 B 4 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7...

Page 37: ...1003 37 Geha top secret 120 2 15 20 5 6...

Page 38: ...005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 Rolf Gasteier HSM GmbH Co KG Frickingen 01 03 2010 Rolf Gasteier Fachausschuss Verwaltung Pr f und Zertifizierungsstelle c o Verwaltungs B...

Page 39: ...inte de schimbarea locului sau a cur rii deconecta i distrug torul de documente i scoate i fi a de re ea Efectuarea lucr rilor de service este permis numai serviciului de asisten tehnic HSM i tehnici...

Page 40: ...Start Stop porne te automat aparatul de t iat H rtia este tras n aparatul de t iat i distrus Oprirea distrug torului de documente Ap sa i intermitent comutatorul bas culant Comutatorul sare n pozi ia...

Page 41: ...capul de t iat n cazul altor defec iuni nainte de n tiin area serviciului nostru de asisten tehnic v rug m s verifica i dac pe recipientul pentru material t iat capul de t iat a fost a ezat corect nai...

Page 42: ...tuat o verificare a tipului de ma in din punct de vedere al concordan ei cu cerin ele directivei CE privind echi pamentele tehnice de c tre Conducerea comisiei de specialitate Centrul de verificare i...

Page 43: ...1003 43 Geha top secret 120 mm 3 9 5 8 2 10 1 HSM 5 cm 2...

Page 44: ...44 1003 Geha top secret 120 4 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7...

Page 45: ...1003 45 Geha top secret 120 2 15 20 5 6...

Page 46: ...EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 Rolf Gasteier HSM GmbH Co KG Frickingen 01 03 2010 Rolf Gasteier Fachausschuss Verwaltung Pr f und Zertifizierungsstelle c o Verwaltungs Berufsgenossenschaft Deelb gen...

Page 47: ...meli oldu umuz firmalar n servis tek nisyenleri taraf ndan yap lmal d r ebeke fi ine kolay eri ilmesini sa lay n ebeke fi ini takmadan nce elektrik ebe kenizin geriliminin ve frekans n n tip etiketi...

Page 48: ...lgilere bak n z Start Stop otomati i kesme tertibat n otomatik olarak al t r r Ka t keme d zeni taraf ndan i eriye ekilir ve imha edilir Evrak imha makinesinin kapat lmas Anahtara dokunun Anahtar s f...

Page 49: ...ba n tekrar tak n Di er ar zalarda yetkili servise haber verme den nce kesme ba l n n kesilecek malzeme haznesine tam oturup oturmad n kontrol edin Motorda a r s nma varsa evrak imha makine sini yenid...

Page 50: ...HSM GmbH Co KG Frickingen 01 03 2010 Rolf Gasteier Teknik M d r Bu makine tipinin AB Makine Direktifi taleplerine uygunlu unu kontrol eden kurulu dari Uzman Komisyon Test ve Sertifikaland rma Merkezi...

Page 51: ...1003 51 Geha top secret 120...