GEHA top secret 240, Operating Instructions Manual

Page 1: ...UALE OPERATIVO DISTRUGGIDOCUMENTI INSTRUCCIONES DE SERVICIO DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS GEBRUIKSAANWIJZING PAPIERVERNIETIGER BRUKSANVISNING DOKUMENTF RST RARE INSTRUKCJA OBS UGI NISZCZARKA DOKUMENT W MA...

Page 2: ...os Geha top secret 240 19 nederlands Papiervernietiger Geha top secret 240 23 svenska Dokumentf rst rare Geha top secret 240 27 polski Niszczarka dokument w Geha top secret 240 31 Geha top secret 240...

Page 3: ...f hrt werden Achten Sie darauf dass der Netzstecker leicht erreichbar ist berpr fen Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers dass Spannung und Frequenz Ihres Stromnetzes mit den Angaben auf dem Typensc...

Page 4: ...r zufuhr wieder frei ist schaltet der Aktenvernichter automatisch ab und geht in Betriebsbereitschaft Zerkleinerung von CDs und Kredit karten siehe Bestimmungsgem e Verwendung VORSICHT Abh ngig von de...

Page 5: ...vor der Benachrichtigung unseres Kundendienstes ob der Motor berlastet wurde Lassen Sie den Aktenvernichter vor erneuter Inbetriebnahme ca 15 20 min abk hlen 5 St rungsbeseitigung Schalten Sie den Akt...

Page 6: ...ass die nachstehend bezeichnete Maschine Aktenvernichter Geha top secret 240 aufgrund ihrer Konzeption und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den grundlegenden Sicher heits und Ges...

Page 7: ...ntractual partners Make sure the mains plug is easily accessi ble Before plugging in the mains plug check that the voltage and frequency of your local mains supply correspond to those stated on the ty...

Page 8: ...ity Automatic start stop control starts the cutting system auto matically Paper is pulled into cutting system and shredded When the paper feeding opening is free again the cut ting system automaticall...

Page 9: ...cut material container Shredded material container contact interrupted Document shredder switches off Check whether shredded material container is correctly inserted in bot tom frame For all other mal...

Page 10: ...The machine type was tested for compliance with the requirements of the EU Machinery Directive by the test and cer tification board of the Technical Administation Committee c o Verwaltungs Berufsgeno...

Page 11: ...contact avec des liquides Veiller ce que la prise secteur soit facile ment accessible Avant de brancher la prise secteur v ri fier que la tension et la fr quence de votre r seau secteur correspondent...

Page 12: ...t en marche automatiquement Le papier est entra n dans le dispositif de coupe et d truit Lorsque l ouverture d insertion du papier est de nouveau d ga g e le m canisme de d cou page s arr te automatiq...

Page 13: ...ent du dispositif de coupe Eteindre le destructeur en appuyant l g rement sur la pos de l interrup teur bascule Vider la corbeille Le contact avec le r servoir de d cou pures interrompu Le destructeur...

Page 14: ...bricant HSM GmbH Co KG Austrasse 1 9 D 88699 Frickingen d clare par la pr sente que la machine ci dessous d sign e par destructeur de documents Geha top secret 240 r pond de par la conception et la st...

Page 15: ...sibile Controllare prima dell introduzione della spina di rete che la tensione e la frequenza della rete elettrica corrispondano alle indica zioni sulla targhetta Il distruggidocumenti non deve essere...

Page 16: ...l numero di fogli ammessi vedi Dati tecnici La funzione automatica per avvio arresto inserisce automati camente l utensile da taglio La carta viene indrodotta nell utensile da taglio e viene distrutta...

Page 17: ...ale da taglio pieno Il contatto del contenitore del mate riale da taglio interrotto Il distruggidocumenti si spegne Controllare se il contenitore del materiale di taglio inserito bene nel mobile Nel c...

Page 18: ...hina ai requisiti della Direttiva Macchine CE stata verificata da l amministra zione della commissione tecnica e l ente di controllo e di certificazione c o l Associazione di categoria amministrativa...

Page 19: ...t cnicos de servicio de nuestros socios Aseg rese de que tiene f cil acceso al enchufe Antes de conectar el enchufe a la red ase g rese de que la tensi n y la frecuencia de su red de corriente coincid...

Page 20: ...estruir Consulte en Datos t cnicos la cantidad de hojas permitida La puesta en marcha parada autom ticas activa automatica mente el mecanismo de corte El papel es introducido en el mecanismo de corte...

Page 21: ...ndo el interruptor bascu lante Vac e el dep sito de papel cortado Contacto del dep sito de papel cortado interrumpido s lo con corte en part cu las La destructora de documentos se apaga Combruebe si e...

Page 22: ...on los requisitos de la directiva sobre m quinas CE por Fachausschuss Verwaltung Pr f und Zertifizierungsstelle c o Verwaltungs Berufsgenossenschaft Deelb genkamp 4 D 22297 Hamburg Este centro de homo...

Page 23: ...at er geen vloeistof op het apparaat terecht kan komen Zorg ervoor dat de stekker goed bereikbaar is Controleer of de spanning en de frequentie van uw stroomnet met de gegevens op het typeplaatje over...

Page 24: ...sch Het papier wordt het snijsys teem binnengetrokken en vernie tigd Als de papierdoorvoeropening vrij is zal het snijwerk automa tisch uitschakelen na ca 3 sec en hierna weer in de positie gebruikskl...

Page 25: ...Daarvoor tuimelschakelaar aan tikken Papieropvangreservoir leegmaken Papieropvangreservoircontact onder broken Papiervernietiger schakelt uit Controleren of de opvangbak goed in de onderkast staat Co...

Page 26: ...controle van het machinetype op overeenstemming met de vereisten van de EG richtlijn voor machines gebeurde door Fachausschuss Verwaltung Pr f und Zertifizierungsstelle c o Verwaltungs Berufsgenossen...

Page 27: ...Kontrollera att str mn tets sp nning och frekvens st mmer verens med uppgifterna p typskylten innan n tkontakten ansluts Dokumentf rst raren f r inte st llas upp i n rheten av v rmeelement eller andr...

Page 28: ...topp automatiken startar sk rverket automatiskt Papperet dras in i sk rverket och f rst rs N r inmatnings ppningen r fri igen stannar sk rverket automa tiskt efter ca 3 sec och terg r till vilol ge Ma...

Page 29: ...att mata in papper St ng av dokumentf rst raren genom att trycka l tt p vippbryta ren pos T m pappersbeh llaren Pappersbeh llare kontakt bruten Dokumentf rst raren sl s av Kontrollera om pappersbeh ll...

Page 30: ...eknisk chef Maskintypens verensst mmelse med kraven i EU maskindirektivet har provats av Fachausschuss Verwaltung Pr f und Zertifizierungsstelle c o Verwaltungs Berufsgenossenschaft Deelb genkamp 4 D...

Page 31: ...ria w Rozmiar ci cia mm 1 9 3 9 5 8 1 9x15 3 9x30 Karty kredytowe P yty CD Wytrzyma y mechanizm tn cy jest odporny na zszywki i spinacze biurowe Okres r kojmi na niszczark dokument w wynosi 2 lata Opr...

Page 32: ...chanizm tn cy wy cza si automatycznie i przechodzi ponownie w stan czuwania standby Niszczenie p yt CD i kart kredytowych patrz U ytkowanie zgodne z prze znaczeniem OSTRO NIE Zale nie od rodzaju mater...

Page 33: ...ponownym uruchomie niem niszczarki dokument w poczeka ok 15 20 min a urz dzenie przestygnie 5 Usuwanie zak ce Przed czyszczeniem niszczark dokument w nale y wy czy i wyci gn wtyczk sieciow z gniazda...

Page 34: ...zyny pod k tem zgodno ci z wymaganiami dyrektywy WE zosta a przeprowadzona przez komisj ekspert w ds administracji oddzia kontroli i certyfikacji przy Stowarzyszeniu Zawodowym Verwaltungs Berufsgenos...

Page 35: ...1003 35 Geha top secret 240 1 9 3 9 5 8 1 9x15 3 9x30 2 10 1 HSM 5 2...

Page 36: ...36 1003 Geha top secret 240 B 3 4 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...

Page 37: ...1003 37 Geha top secret 240 15 20 5 6 5 1 50 10 1 661 995 150 250 1 235 997 403 7...

Page 38: ...4 1 2000 A1 2001 A2 2002 Rolf Gasteier HSM GmbH Co KG Frickingen 01 03 2010 Rolf Gasteier Fachausschuss Verwaltung Pr f und Zertifizierungsstelle c o Verwaltungs Berufsgenossenschaft Deelb genkamp 4 D...

Page 39: ...inte de schimbarea locului sau a cur rii deconecta i distrug torul de documente i scoate i fi a de re ea Efectuarea lucr rilor de service este permis numai serviciului de asisten tehnic HSM i tehnici...

Page 40: ...er distrug torul de documente se deconecteaz automat i trece n starea preg tit de func ionare M run irea CD urilor i c r ilor de credit a se vedea Utilizarea conform destina iei PRECAU IE n func ie de...

Page 41: ...motorul a fost supraso licitat nainte de repornire l sa i distrug torul de documente s se r ceasc aprox 15 20 min 5 Remedierea avariilor Opri i distrug torul de documente i scoate i fi a de re ea Cur...

Page 42: ...t de vedere al concordan ei cu cerin ele directivei CE privind echi pamentele tehnice de c tre Conducerea comisiei de specialitate Centrul de verificare i certificare prin bun voin a conducerii asocia...

Page 43: ...1003 43 Geha top secret 240 mm 1 9 3 9 5 8 1 9x15 3 9x30 CD 2 10 1 HSM 5 cm CD 2...

Page 44: ...44 1003 Geha top secret 240 3 CD CD CD 4 3 1 2 3 4 v 5 1 2 3 4 5...

Page 45: ...1003 45 Geha top secret 240 15 20 5 6 5 1 50 ml 10 1 661 995 150 250 ml 1 235 997 403 7...

Page 46: ...er HSM GmbH Co KG Frickingen 01 03 2010 Rolf Gasteier Fachausschuss Verwaltung Pr f und Zertifizierungsstelle c o Verwaltungs Berufsgenossenschaft Deelb genkamp 4 D 22297 Hamburg XI mm 5 8 3 9 1 9 3 9...

Page 47: ...HSM servisleri veya s zle meli oldu umuz firmalar n servis tek nisyenleri taraf ndan yap lmal d r ebeke fi ine kolay eri ilmesini sa lay n ebeke fi ini takmadan nce elektrik ebe kenizin geriliminin ve...

Page 48: ...nesi ka t besleme a kl tekrar bo al d ktan yakl 3 sn sonra otomatik olarak kapan r ve stand by konu muna ge er CD lerin ve kredi kartlar n n par alan mas bkz Maksad na uygun kulla n m D KKAT CD par al...

Page 49: ...kontrol edin Evrak imha makinesini yeniden al t r madan nce yakl 10 15 dakika so umas n bekleyin 5 Ar za giderme Evrak imha makinesini kapat n ve ebeke fi ini ekin Sadece yumu ak bir bez veya sabunlu...

Page 50: ...steier Teknik M d r Bu makine tipinin AB Makine Direktifi taleplerine uygunlu unu kontrol eden kurulu dari Uzman Komisyon Test ve Sertifikaland rma Merkezi c o Verwaltungs Berufsgenossenschaft Deelb g...

Page 51: ...1003 51 Geha top secret 240...