GEHA top secret 270, Operating Instructions Manual

Page 1: ...UALE OPERATIVO DISTRUGGIDOCUMENTI INSTRUCCIONES DE SERVICIO DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS GEBRUIKSAANWIJZING PAPIERVERNIETIGER BRUKSANVISNING DOKUMENTF RST RARE INSTRUKCJA OBS UGI NISZCZARKA DOKUMENT W MA...

Page 2: ...os Geha top secret 270 19 nederlands Papiervernietiger Geha top secret 270 23 svenska Dokumentf rst rare Geha top secret 270 27 polski Niszczarka dokument w Geha top secret 270 31 Geha top secret 270...

Page 3: ...ten d rfen nur vom Pelikan Kundendienst und Ser vice Technikern unserer Vertrags partner durchgef hrt werden Achten Sie darauf dass der Netzstecker leicht erreichbar ist berpr fen Sie vor dem Einsteck...

Page 4: ...tet Ca 3 s nachdem die Papier zufuhr wieder frei ist schaltet der Aktenvernichter automatisch ab und geht in Betriebsbereitschaft Zerkleinerung von CDs Kreditkarten und Disketten siehe Bestimmungs gem...

Page 5: ...triebnahme ca 15 20 min abk hlen Die Anzeige kann auch durch das Auftreten von schnellen Transienten Spannungsspitzen BURST aktiviert wor den sein In diesem Fall schaltet der Aktenvernichter ab Quitti...

Page 6: ...bezeichnete Maschine Aktenvernichter Geha top secret 270 aufgrund ihrer Konzeption und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den grundlegenden Sicher heits und Gesundheitsanforderung...

Page 7: ...may only be carried out by Pelikan Customer Service or by the service technicians of our contractual partners Make sure that the mains plug is well acces sible Before you insert the mains plug make su...

Page 8: ...system and shredded When the paper feeding opening is free again the cut ting system automatically swit ches off after approx 3 sec and returns to standby Shredding CDs credit cards and disks see Pro...

Page 9: ...g our customer service Let the shredder cool down for approx 15 20 mins before using it again 6 Troubleshooting Switch off the shredder and pull out the mains plug When cleaning only use a soft cloth...

Page 10: ...the machine referred to here as document shredder Geha top secret 270 corresponds to the health and safety requirements of the following EC directives listed below due to its conception and design of...

Page 11: ...s vente Pelikan et les tech niciens de maintenance de nos partenaires contractuels Eviter que l appareil n entre en contact avec des liquides Veiller ce que la prise secteur soit facile ment accessibl...

Page 12: ...rsque l ouverture d insertion du papier est de nouveau d gag e le m canisme de d coupage s arr te automatiquement apr s environ 3 sec et retourne en stand by Destruction de CD cartes de cr dit et disq...

Page 13: ...nnes de natures diff rentes v rifier avant de contacter notre service apr s vente si le moteur a t surcharg Laisser refroidir le destructeur de documents pendant 15 20 minutes avant de le mettre nouve...

Page 14: ...SM GmbH Co KG Austrasse 1 9 D 88699 Frickingen d clare par la pr sente que la machine ci dessous d sign e par destructeur de documents Geha top secret 270 r pond de par la conception et la structure d...

Page 15: ...i assistenza dei nostri partner auto rizzati Fare in modo che la spina di rete sia facil mente accessibile Controllare prima dell introduzione della spina di rete che la tensione e la frequenza della...

Page 16: ...otta nell utensile da taglio e viene distrutta Quando l apertura torna libera il meccani smo di taglio si spegne automaticamente dopo 3 secondi circa e rimane pronto all esercizio Sminuzzamento di CD...

Page 17: ...one fare raffreddare il distruggidocumenti per ca 15 20 min 6 Eliminazione dei disturbi Spegnere il distruggidocumenti ed estrarre la spina di rete La pulizia deve essere effettuata soltanto con un pa...

Page 18: ...nte dichiara che la macchina menzionata in alto distruggidocumenti Geha top secret 270 sulla base della sua concezione e struttura nella versione messa sul mercato dalla nostra ditta soddisfa i requis...

Page 19: ...o deber n ser realizados por parte del servicio postventa de Pelikan y de los t cnicos de servi cio de nuestros socios Aseg rese de que tiene f cil acceso al enchufe Antes de conectar el enchufe a la...

Page 20: ...mecanismo de corte y destruido Cuando vuelve a estar libre el orificio para la alimentaci n del papel el mecanismo de corte se desconecta autom ticamente tras aprox 3 segundos vuelve a la posici n ini...

Page 21: ...ese de no haber sobrecargado el motor antes de informar a nues tro servicio postventa Antes de volver a poner en funcionamiento la destructora de documen tos deje que se enfr e entre 15 y 20 minutos A...

Page 22: ...ricante HSM GmbH Co KG Austrasse 1 9 D 88699 Frickingen declara que en su concep ci n y construcci n el modelo puesto en circulaci n de la m quina denominada Destructora de documentos Geha top secret...

Page 23: ...lleen door de Pelikan klantenser vice en servicetechnici van onze dealers worden uitgevoerd Zorg ervoor dat er geen vloeistof op het apparaat terecht kan komen Zorg ervoor dat de stekker goed bereikba...

Page 24: ...ernie tigd Als de papierdoorvoerope ning vrij is zal het snijsysteem automatisch uitschakelen na ca 3 sec en hierna weer in de posi tie gebruiksklaar stand by gaan staan Vernietigen van cd s creditcar...

Page 25: ...ooraleer u contact opneemt met onze klantendienst Laat de papiervernietiger voor een nieuwe ingebruikname ca 15 20 min afkoelen 6 Verhelpen van storingen Papiervernietiger uitschakelen stekker uit het...

Page 26: ...laart hiermee dat de hierna beschreven machine papiervernietiger Geha top secret 270 op basis van zijn concept en constructie in de door ons op de markt gebrachte uitvoering aan de fundamentele veilig...

Page 27: ...rvi cetekniker fr n v ra auktoriserade partner Se till att n tkontakten r l tt tkomlig Kontrollera att str mn tets sp nning och frekvens st mmer verens med uppgifterna p typskylten innan n tkontakten...

Page 28: ...ningen r fri igen stannar sk rverket automa tiskt efter ca 3 sec och terg r till vilol ge Makulering af cd er kreditkort og disketter se ndam lsenlig anv nd ning AKTA Afh ngigt af materialetypen kan d...

Page 29: ...ngar kontrollera om motorn har verbelastats innan du kontaktar v r kundservice L t dokumentf rst raren svalna ca 15 20 minu ter innan den startas igen 6 St rnings tg rd St ng av dokumentf rst raren dr...

Page 30: ...9 Frickingen intygar h rmed att nedan angiven maskin dokumentf rst raren Geha top secret 270 genom sin konstruktion och utformning och i det av oss levererade utf rande uppfyller de grundl ggande s ke...

Page 31: ...e P yty CD Wytrzyma y mechanizm tn cy jest odporny na zszywki i spinacze biurowe Jedynie w przypadku niszczarek dokument w o poziomie tajno ci HS Level 6 1 x 5 mm papier nie mo e zawiera zszywek i spi...

Page 32: ...i nast pnie zniszczony Ok 3 s po pierwszym wci gni ciu papieru mechanizm tn cy wy cza si automatycz nie i przechodzi ponownie w stan czuwania standby Niszczenie p yt CD kart kredytowych i dyskietek pa...

Page 33: ...em naszego dzia u serwisowego czy nie nast pi o przeci enie silnika Przed ponownym uruchomieniem niszczarki dokument w poczeka ok 15 20 min a urz dzenie przestygnie 6 Usuwanie zak ce Przed czyszczenie...

Page 34: ...iniejszym e opisana poni ej niszczarka dokument w Geha top secret 270 ze wzgl du na jej koncepcj i budow w wersji wprowadzonej przez producenta w obieg odpowiada zasadniczym wymogom bezpiecze stwa i z...

Page 35: ...1003 35 Geha top secret 270 3 9 5 8 3 9x40 HS Level 6 1 x 5 2 10 5 HS Level 6 1 Pelikan 5 2...

Page 36: ...36 1003 Geha top secret 270 3 1 2 3 4 5 B 3 5 1 2 3 4 5 5 1 50 1 410 995 000 250 1 235 997 403 4...

Page 37: ...1003 37 Geha top secret 270 2 6 15 20 7...

Page 38: ...1 9 D 88699 Frickingen Geha top secret 270 2006 42 E 2004 108 E Rolf Gasteier HSM GmbH Co KG Frickingen 01 03 2010 Rolf Gasteier Fachausschuss Verwaltung Pr f und Zertifizierungsstelle c o Verwaltungs...

Page 39: ...niciodat n fanta de la deschiderea pentru intrarea h rtiei Pericol de accidentare prin atragere n interior Nu aduce i p rul lung hainele largi cravatele fularele l n i oa rele de g t i m n etc n zona...

Page 40: ...dup ce deschi derea de intrare a h rtiei este din nou liber distrug torul de documente se deconecteaz automat i trece n starea preg tit de func ionare M run irea CD urilor c r ilor de credit i dischet...

Page 41: ...v rug m s verifica i dac motorul a fost suprasolici tat nainte de repornire l sa i distrug torul de documente s se r ceasc aprox 15 20 min 6 Remedierea avariilor Opri i distrug torul de documente i s...

Page 42: ...ontinuare Distrug tor de documente Geha top secret 270 corespunde pe baza concep iei i variantei sale constructive precum i n varianta pus de noi n circula ie cerin elor de securitate i s n tate care...

Page 43: ...1003 43 Geha top secret 270 mm 3 9 5 8 3 9x40 CD HS 6 1x5mm 2 10 5 HS 6 1 Pelikan 5 cm 2...

Page 44: ...44 1003 Geha top secret 270 3 1 2 3 4 Pap rtorl d s 5 LED 3 CD CD CD 5 1 2 3 4 5 5 1 50 ml 1 410 995 000 250 ml 1 235 997 403 4...

Page 45: ...1003 45 Geha top secret 270 LED 2 LED LED 6 15 20 7...

Page 46: ...x 420 x 895 105 l HSM GmbH Co KG Austrasse 1 9 D 88699 Frickingen Geha top secret 270 2006 42 2004 108 E Rolf Gasteier HSM GmbH Co KG Frickingen 01 03 2010 Rolf Gasteier Fachausschuss Verwaltung Pr f...

Page 47: ...saklay n Evrak imha makinesinin zerinde bulunan g venlik uyar lar na uyun Yaralanma tehlikesi Elinizi kesinlikle ka t besleme a kl na sokmay n z Yaralanma tehlikesi eriye ekerek Uzun sa lar bol elbise...

Page 48: ...vrak imha makinesi ka t besleme a kl tekrar bo al d ktan yakl 3 sn sonra otomatik olarak kapan r ve stand by konu muna ge er CD lerin kredi kartlar n n ve disket lerin par alanmas bkz Maksad na uygun...

Page 49: ...meden nce motorun fazla s n p s nmad n kontrol edin Evrak imha makinesini yeniden al t r madan nce yakl 10 15 dakika so umas n bekleyin 6 Ar za giderme Evrak imha makinesini kapat n ve ebeke fi ini ek...

Page 50: ...1 9 D 88699 Frickingen a a da ad ge en makinenin Evrak mha Makinesi Geha top secret 270 tasar m ve modeli taraf m zdan piyasaya kart lan tipi ile a a da belirtilen AB Direktifleri taraf ndan talep ed...

Page 51: ...1003 51 Geha top secret 270...